fr/region/canada/report-2007