Rapport 2013
La situation des droits humains dans le monde

18 septembre 2013

يتعيَّن على السلطات البحرينية إطلاق سراح زعيم معارض فوراً

يتعيَّن على السلطات البحرينية إطلاق سراح زعيم معارض فوراً
تمّ اعتقال الزعيم المعارض خليل المرزوق في البحرين أمس

تمّ اعتقال الزعيم المعارض خليل المرزوق في البحرين أمس

© MOHAMMED AL-SHAIKH/AFP/Getty Images


إن خليل المرزوق سجين رأي، سُجن بسبب انتقاداته الحادة للحكومة، ليس إلا
Source: 
حسيبة حاج صحراوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية

قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن اعتقال الزعيم المعارض البارز خليل المرزوق في البحرين ليلة أمس يُعتبر خطوة جديدة تتخذها السلطات نحو تضييق الخناق على المعارضة السياسية في البلاد وإسكات كل من تعتبره من منتقدي الحكومة.

وقالت حسيبة حاج صحراوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية: "إن خليل المرزوق سجين رأي، سُجن بسبب انتقاداته الحادة للحكومة، ليس إلا."

وأضافت تقول: "إن اعتقاله يُعتبر ضربة أخرى للحوار الوطني الذي ما فتئت السلطات تتبجح به كسبب لإلغاء زيارة خبير الأمم المتحدة المعني بالتعذيب إلى البلاد. فمهما بلغت قسوة كلامه عن السلطات، فإنه لا يجوز أن يُعتقل بسبب التعبير عن آرائه."

ففي 17 سبتمبر/أيلول قُبض على خليل المرزوق، مساعد الأمين العام "لجمعية الوفاق"، وهي جمعية سياسية مرخصة تمثل أغلبية السكان الشيعة في البحرين، والرئيس السابق للجنة الشؤون التشريعية والقانونية في البرلمان. وقد استجوبه المدعي العام طيلة سبع ساعات بحضور محاميه.

وكان خليل المرزوق قد اتُهم بالتحريض على العنف إثر إلقاء كلمة انتقد فيها الحكومة أمام تجمع سياسي شارك فيه نحو 6,000 شخص بالقرب من قرية سار في 6 سبتمبر/أيلول. وخلال إلقاء كلمته مرَّ شخص مقنّع بالقرب من المنصة وأعطاه علماً أبيض، وضعه خليل جانباً. وزُعم أن العلم يرمز إلى "حركة 14 فبراير"، وهي شبكة فضفاضة تضم جماعات شبابية أُنشات في عام 2011 ودعت إلى إلغاء الملكية. ويمُثل بعض أعضاء الحركة للمحاكمة بتهمة استخدام العنف.

وقد قامت منظمة العفو الدولية بمراجعة فيلم الفيديو الذي يصوِّر كلمة خليل المرزوق التي ألقاها في 6 سبتمبر/ أيلول، وحادثة العلَم، ولكنها لا تعتقد أن فيهما أي تحريض على استخدام العنف.

وقد أمرَ الادعاء العام باعتقال خليل المرزوق لمدة 30 يوماً على ذمة التحقيق. وفي حالة إدانته فإنه سيواجه حكماً بالسجن لمدة طويلة مع احتمال سحب جنسيته.

وأعلن خليل المرزوق وجمعية الوفاق معارضتهما لاستخدام العنف والتزامهما بإحداث التغيير عبر الوسائل السلمية.

ومضت حسيبة حاج صحراوي تقول: "على مدى الأشهر الماضية، ازدادت تهديدات وهجمات الحكومة البحرينية الموجَّهة ضد الجمعيات السياسية التي تنتقدها، ولاسيما جمعية الوفاق. إن هذا الأمر يجب أن يتوقف، وإنه لم يعد بوسع حلفاء البحرين الاختباء خلف الحوار الوطني لإسكات الانتقادات بذريعة أنها يمكن أن تقوِّض عملية الحوار."

وقد جاءت عمليات الاعتقال الأخيرة بعد مرور أيام على صدور بيان مشترك عن مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان بشأن أن أوضاع حقوق الإنسان في البحرين، وقعّته 47 بلداً، أعرب فيه عن القلق بشأن استمرار انتهاكات حقوق الإنسان في البحرين.

ورداً على اعتقال خليل المرزوق والانتهاكات الجسيمة المستمرة لحقوق الإنسان، أعلنت جمعيات المعارضة السياسية اليوم قرارها بتعليق مشاركتها في الحوار الوطني، الذي كان قد استؤنف بعد عطلة صيفية لمدة شهرين.

في يوليو/تموز، أصدر الملك عدة مراسيم، تضمنت، من جملة أمور أخرى، حظر المظاهرات والاعتصامات والتجمعات العامة في المنامة إلى أجل غير مسمى، وتغليظ العقوبات المنصوص عليها في قانون مكافحة الارهاب لعام 2006. وفي مطلع سبتمبر/أيلول، أصدر وزير العدل مرسوماً نصَّ على فرض قيود جديدة إضافية على الجمعيات السياسية. وبموجب هذا المرسوم يُشترط على الجمعيات السياسية إبلاغ وزارة العدل قبل ثلاثة أيام من موعد عقد اجتماع مع أي دبلوماسي أجنبي، ويجب أن يُعقد هذا الاجتماع بحضور مسؤول من وزارة الخارجية.

Pays

Bahreïn 

Région ou pays

Moyen-Orient et Afrique du Nord 

Thème

Liberté d'expression 
Prisonniers d'opinion 

@amnestyonline sur Twitter

Nouvelles

24 novembre 2014

Le Groupe Forrest International, compagnie minière belge, n’a pas cessé de mentir à propos de la démolition au bulldozer de centaines d’habitations en République démocratique... Pour en savoir plus »

26 novembre 2014

En 2010, Rogelio Amaya a été arrêté par des policiers et contraint sous la torture à "avouer" un crime. Son histoire est un exemple choquant de l'usage généralisé de la torture... Pour en savoir plus »

23 septembre 2014

Le commerce, la fabrication et l’exportation des instruments de torture par des entreprises chinoises, en plein essor, alimentent les violations des droits humains en Afrique... Pour en savoir plus »

27 novembre 2014

Dans ses souvenirs, rares sont les périodes de la vie de Raymond Gûreme  où il n’a pas été victime de violations et de discriminations dans son... Pour en savoir plus »

05 novembre 2014

Les forces israéliennes ont tué des dizaines de civils palestiniens dans des attaques parfois constitutives de crimes de guerre menées contre des habitations abritant des... Pour en savoir plus »