Rapport 2013
La situation des droits humains dans le monde

15 avril 2013

الحكم بإدانة عازف البيانو التركي يرسل تحذيرية "تقشعر لها الأبدان" موجهة إلى مستخدمي تويتر  

الحكم بإدانة عازف البيانو التركي يرسل تحذيرية "تقشعر لها الأبدان" موجهة إلى مستخدمي تويتر  
يواجه عازف البيانو فاضل ساي احتمال الزج به في السجن في حال تمت إدانته بارتكاب نفس الجريمة خلال الأعوام الخمسة المقبلة

يواجه عازف البيانو فاضل ساي احتمال الزج به في السجن في حال تمت إدانته بارتكاب نفس الجريمة خلال الأعوام الخمسة المقبلة

© Fazil Say


ترسل هذه القضية بتحذير تقشعر له الأبدان موجه إلى كل من يستخدم تويتر وغيره من وسائل التواصل الاجتماعي في تركيا. أي أن بإمكان أي واحد من بينكم أن يكون هو التالي في حال قرر التعبير عن رأيٍ لا يحظى بإعجاب السلطات
Source: 
أندرو غاردنر خبير الشؤون التركية في منظمة العفو الدولية

صرحت منظمة العفو الدولية اليوم إن الحكم بإدانة عازف البيانو التركي الشهير بتهمة "إهانة الإسلام" عبر موقع تويتر يرسل برسالة "تقشعر لها الأبدان" موجهة إلى مستخدمي مواقع التواصل الاجتماعي في البلاد.

فلقد صدر اليوم حكم بالسجن 10 أشهر مع وقف التنفيذ بحق فاضل ساي الذي شارك في العزف مع بعض فرق الأوركسترا المشهورة عالمياً؛ وجاء الحكم على خلفية قيام ساي في إبريل من عام 2012 بنشر تغريدات سخر فيها من شخصيات دينية، والمفاهيم الإسلامية المتعلقة بالجنة.

وفي معرض تعليقه على الموضوع، قال خبير الشؤون التركية في منظمة العفو الدولية، أندرو غاردنر: "تُعد إدانة فاضل ساي انتهاكاً صارخاً لحرية التعبير عن الرأي، وما كانت الإدانة تلك لتصدر لولا وجود قوانين وحشية في تركيا".

وأضاف غاردنر قائلاً: "ترسل هذه القضية بتحذير تقشعر له الأبدان موجه إلى كل من يستخدم تويتر وغيره من وسائل التواصل الاجتماعي في تركيا. أي أن بإمكان أي واحد من بينكم أن يكون هو التالي في حال قرر التعبير عن رأيٍ لا يحظى بإعجاب السلطات".

ولقد أوردت التهم المسندة إلى فاضل ساي تسع من التغريدات المرفوعة عبر حسابه الخاص في موقع تويتر، بما في ذلك أحد الردود التي جاءت كتغريدة على لسان فاضل يقول فيها: "لست متأكداً إذا ما كنتم قد لاحظتم، ولكن حيثما تجدون قملة، أو شخص نكرة أو دون، أو لص أو أحمق، فسوف تجدون أنهم جميعاً من الإسلاميين.  أليست هذه بالمفارقة؟"

ولقد وافق  البرلمان التركي على حزمة من الإصلاحات القانونية في 12 إبريل – وأُطلق عليها اسم "حزمة الإصلاح القضائي الرابعة"؛ بيد أن تلك الحزمة من الإصلاحات قد أخفقت في إعادة تجديد قوانين البلاد البالية والتقييدية التي تحد كثيراً من حرية التعبير عن الرأي.

وقال ساي إن الحكم الصادر بحقه قد "أحزنه"؛ ويُذكر أنه قد سبق لفاضل ساي وأن عزف مع مجموعة عازفي أوركسترا فرقة نيويورك فيليهارمونيك، وفرقة أوركسترا برلين السيمفونية، وغيرهما من الفرق.

ونُقل عن عازف البيانو التركي قوله: "لقد خاب أملي كثيراً على صعيد حرية التعبير عن الرأي.  إن إدانتي على الرغم من عدم ارتكابي لأي جريمة لهي حقيقة ينبغي أن تثير قلقاً على مستقبل الحق في حرية التعبير عن الرأي والمعتقد في تركيا أكثر مما تثيره من قلق على شخصي أنا".

وبموجب شروط الحكم الصادر بحقه، يواجه ساي احتمال حبسه في حال ثبتت إدانته بارتكاب نفس الجريمة ثانيةً خلال الأعوام الخمسة المقبلة.

وأضاف غاردنر قائلاً: "يكشف الحكم بإدانة ساي النقاب عن القوانين الجائرة في تركيا لكونها قوانين تعرّض الناس لطائفة من الانتهاكات – بما في ذلك الزج بهم في السجن – لمجرد تعبيرهم عن الرأي".

وأردف غاردنر القول "أن الحكومة، وبتقاعسها عن إتمام الإصلاحات القضائية المطلوبة ضمن الحزمة الرابعة، قد فوتت فرصة عظيمة كي تحرص على جعل قوانين تركيا أكثر اتساقاً والمعايير الدولية في مجال حقوق الإنسان".

واختتم غاردنر تعليقه قائلاً:" يتعين على الحكومة أن تراجع أجندة الإصلاح الخاصة بها، وأن تبادر من فورها إلى إلغاء جرائم من قبيل تلك التي استخدمت كذريعة لمقاضاة فاضل ساي".

Thème

Liberté d'expression 

Pays

Turquie 

Région ou pays

Europe et Asie centrale 

Suivre #turkey @amnestyonline sur Twitter

Nouvelles

15 décembre 2014

Militante exemplaire, Maria Shongwe a surmonté un certain nombre d’obstacles auxquels sont confrontées de nombreuses femmes et jeunes filles en Afrique du Sud, notamment... Pour en savoir plus »

16 décembre 2014

Chelsea Manning purge une peine de 35 ans de prison pour avoir communiqué des informations confidentielles du gouvernement américain au site Internet Wikileaks. Depuis sa... Pour en savoir plus »

08 décembre 2014

Une démarche généreuse a transformé l’ouvrière chinoise Liu Ping en militante anticorruption acharnée. Liao Minyue, sa fille, raconte ce qui s’est passé.

 

Pour en savoir plus »
11 décembre 2014

Le commandant de sous-marin John Remø prenait soin de dissimuler toutes les preuves, cachant les vêtements de femme à la cave. Ce n’est qu’au bout de 30 ans que le... Pour en savoir plus »

12 décembre 2014

L’avocat Mohammed al Roken a été condamné à 10 ans d’emprisonnement en juillet 2013 à la suite d’une vague de répression contre les militants politiques et les... Pour en savoir plus »