Rapport 2013
La situation des droits humains dans le monde

22 octobre 2012

Bahrain: Teachers face further jail time after ‘nightmare’ verdict

Bahrain: Teachers face further jail time after ‘nightmare’ verdict
A Bahrain court has upheld the convictions of former BTA leaders Mahdi 'Issa Mahdi Abu Dheeb and Jalila al-Salman.

A Bahrain court has upheld the convictions of former BTA leaders Mahdi 'Issa Mahdi Abu Dheeb and Jalila al-Salman.

© Private


See video
All these teachers did was to call for a strike in their role as trade union leaders – this is merely exercising their rights to freedom of expression and association and is certainly not a crime
Source: 
Philip Luther, Middle East and North Africa Programme Director at Amnesty International
Date: 
Lu, 22/10/2012

Two former leaders of the Bahrain Teachers’ Association (BTA) received prison sentences on Sunday when an appeal court upheld a guilty verdict in what Amnesty International called another injustice.

Family members called the ruling a “nightmare”. Mahdi 'Issa Mahdi Abu Dheeb was sentenced to five years in prison while Jalila al-Salman – who was not present in the courtroom – was handed a six-month sentence. The new ruling reduces their sentences from 10 years’ and three years’ imprisonment, respectively.

Following his arrest after calling for a teachers’ strike early in 2011, Abu Dheeb has already spent some 18 months in prison, while al-Salman spent five and a half months in prison before being released on bail. Amnesty International considers Abu Dheeb to be a prisoner of conscience and will grant the same status to al-Salman if she is returned to jail.

“With this guilty verdict, Bahrain’s justice system has added to a growing list of outrageous injustices. Mahdi 'Issa Mahdi Abu Dheeb is a prisoner of conscience who must be released immediately and unconditionally, and Jalila al-Salman must not be put behind bars – these convictions must be quashed as a matter of urgency,” said Philip Luther, Middle East and North Africa Programme Director at Amnesty International.

“All these teachers did was to call for a strike in their role as trade union leaders – this is merely exercising their rights to freedom of expression and association and is certainly not a crime.”

Their lawyers have said they will appeal the decision before Bahrain’s Court of Cassation.

Abu Dheeb and al-Salman were initially sentenced before a military court last year for, among other things, using their positions as vice-president and president of the BTA to call for a strike by teachers, halting the educational process, "inciting hatred of the regime" and "attempting to overthrow the ruling system by force".

Prior to that, they were held in solitary confinement, where they say they were subjected to torture or other ill-treatment and forced to sign “confessions” that they did not even read.

Amnesty International urges the Bahraini authorities to investigate fully the allegations of torture and other ill-treatment in custody, make the results public, and hold those responsible to account.

Following Sunday’s verdict, Abu Dheeb’s daughter Maryam Abu Dheeb told Amnesty International: “I was sure this was coming to an end. This is a nightmare.”

Minutes after the verdict, she also posted the following message on social media site Twitter: “Mama's tears are heartbreaking .. 563 days were hard .. 5 years are a nightmare.”

Amnesty International believes neither or them used or advocated violence and is not aware that any such evidence was presented during their trials.

Thème

Militants 
Liberté d'expression 
Crise Moyen-Orient et Afrique du Nord 
Torture et mauvais traitements 
Procès et systèmes juridiques 

Suivre #FreeJalilaAndMahdi @amnestyonline sur Twitter

Nouvelles

09 octobre 2014

Le président tchadien Idriss Déby a été mis en garde au sujet du projet de loi homophobe actuellement examiné par le Parlement : son adoption constituerait une violation... Pour en savoir plus »

04 octobre 2014

Les États-Unis sont quasiment le seul pays du monde à incarcérer des milliers de prisonniers en isolement cellulaire pendant de longues périodes ou pour une durée indéterminée... Pour en savoir plus »

23 septembre 2014

Le commerce, la fabrication et l’exportation des instruments de torture par des entreprises chinoises, en plein essor, alimentent les violations des droits humains en Afrique... Pour en savoir plus »

20 octobre 2014

Des dizaines de familles se retrouveront à la rue si les autorités françaises procèdent à l’évacuation prévue cette semaine d’un campement rom installé dans une banlieue de... Pour en savoir plus »

03 septembre 2014

La décapitation du journaliste américain Steven Sotloff par des militants de l’État islamique est le dernier en date d’une série de crimes de guerre perpétrés par le groupe... Pour en savoir plus »