Rapport 2013
La situation des droits humains dans le monde

Communiqués de presse

14 septembre 2012

Países limítrofes deben garantizar acceso a lugares seguros a los refugiados bloqueados en la frontera siria

Los países limítrofes con Siria deben garantizar que los refugiados bloqueados en las fronteras pueden llegar a un lugar seguro, ha afirmado Amnistía Internacional.

Amnistía Internacional ha escrito a las autoridades de Turquía e Irak para pedirles que abran todos los pasos fronterizos con Siria a las personas refugiadas, después de que ambos países siguieran retrasando la entrada en su territorio a los refugiados que huyen de la violencia que azota cada vez más al país, impidiéndoles llegar a un lugar seguro.

"La población civil es la que se está llevando la peor parte de los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y otros abusos a gran escala que se han cometido en Siria, y todas las medidas que impidan o retrasen la llegada de los refugiados a un lugar seguro expondrán a estas personas a sufrir más abusos graves contra los derechos humanos, lo que vulnerará el derecho internacional", ha afirmado Ann Harrison, directora adjunta del Programa para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional.

"Amnistía Internacional pide a los países limítrofes con Siria que mantengan abiertas sus fronteras a las personas que huyen del conflicto de Siria, y pide a todos los países en la región y fuera de ella, a no obligar a ninguna persona a regresar a Siria."

"La organización también exhorta a la comunidad internacional a que haga gala de un espíritu de solidaridad y responsabilidad compartida respondiendo de forma urgente y generosa a las peticiones de financiación de las iniciativas de ayuda humanitaria dirigidas a la población siria refugiada en la región."

Más de un cuarto de millón de personas que han huido de Siria desde marzo de 2011 se han registrado como refugiados o están en espera de los trámites de registro en países vecinos, a saber, Turquía, Irán, Jordania y Líbano, y las cifras aumentan día a día, según el ACNUR, la agencia de la ONU para los refugiados.

Se cree que han llegado a estos países muchos más refugiados sirios que no se han registrado.

Refugiados bloqueados en la frontera entre Turquía y Siria 

Según la información recibida por Amnistía Internacional, hay más de 10.000 personas bloqueadas en zonas sirias próximas a la frontera turca, junto a las provincias de Kilis y Hatay, en espera de ser admitidas en Turquía.

Amnistía Internacional entiende que, si bien se está permitiendo cruzar la frontera hacia Turquía a grupos reducidos de personas, miles de ellas se han quedado bloqueadas dentro de Siria desde finales de agosto debido a los considerables retrasos en el examen y registro de refugiados.

Según la información recibida, se ha proporcionado a estas personas cierta asistencia básica, como agua y alimentos.  

La organización reconoce la necesidad de implantar un sistema eficaz de examen y registro para la llegada de personas de Siria a Turquía. Además de dar garantías para la seguridad general, los procesos eficaces de examen y registro son necesarios para preservar el carácter civil y humanitario de los trámites de asilo y de los campos de refugiados.

Sin embargo, estos requisitos deben satisfacerse de forma que no se ponga en peligro la vida o la seguridad de ninguna persona que intente huir de Siria, conforme a las obligaciones contraídas por Turquía en virtud del derecho internacional. Amnistía Internacional también es consciente de los retos logísticos que conlleva tener que aumentar la capacidad de los campos para responder a la gran cantidad de personas que abandonan Siria y buscan refugio en Turquía.

En su carta a las autoridades turcas, Amnistía Internacional reitera la preocupación ya expresada anteriormente de que los campos de refugiados que albergan a la población siria deben reubicarse en emplazamientos alejados de la frontera, ya que su proximidad plantea una seria amenaza para las personas que viven allí.

La organización también ha vuelto a pedir que se permita a todas las organizaciones de derechos humanos y de la sociedad civil, incluida Amnistía Internacional, acceder a los campos para observar las condiciones de forma independiente y hablar con los refugiados que residen en ellos. 

Refugiados bloqueados en el lado sirio del paso fronterizo de Al Qaem 

Aunque Amnistía Internacional tiene entendido que siguen abiertos los pasos fronterizos de Al Waleed y Rabhia entre Irak y Siri, le causa preocupación que el puesto de Al Qaem esté cerrado a las personas que huyen de Siria desde el 16 de agosto de 2012 y que, según se ha tenido noticia, se hayan acumulado en condiciones penosas varios cientos de personas en el lado sirio del puesto fronterizo.

Index AI : PRE01/433/2012
Région ou pays Moyen-Orient et Afrique du Nord
Pays Syrie
Pour plus d'informations, prenez contact avec le Bureau de presse international »

Bureau de presse international

Téléphone : +44 (0) 20 7413 5566
9h30 - 17h00 TU lundi - vendredi
Téléphone : +44 (0) 777 847 2126
24 h / 24
Fax : +44 (0) 20 7413 5835
Bureau de presse international
Peter Benenson House
1 Easton Street
London
WC1X 0DW
Royaume-Uni
Suivez le Bureau de presse international sur Twitter
@amnestypress