Rapport 2013
La situation des droits humains dans le monde

30 novembre 2011

Belarus: Two sentenced to death over Minsk metro bombing

Belarus: Two sentenced to death over Minsk metro bombing
The death sentences came after a flawed trial that fell short of international standards.

The death sentences came after a flawed trial that fell short of international standards.

© AFP/Getty Images


We have serious concerns that both Dzmitry Kanavalau and Uladzslau Kavalyou were ill-treated in order to force them to confess and that this trial does not stand up to international scrutiny.
Source: 
John Dalhusien, Europe and Central Asia Deputy Programme Director
Date: 
Me, 30/11/2011

A court in the Belarusian capital Minsk today handed down death sentences for two men after what Amnesty International said was a flawed trial that fell short of international standards.

The court convicted Dzmitry Kanavalau of producing explosives and committing terrorist attacks, including in Minsk metro system earlier this year. Uladzslau Kavalyou was found guilty for assisting him and failing to inform the authorities.  

“We have serious concerns that both Dzmitry Kanavalau and Uladzslau Kavalyou were ill-treated in order to force them to confess and that this trial does not stand up to international scrutiny,” said John Dalhusien, Europe and Central Asia Deputy Programme Director.

“Belarus has a flawed justice system and routinely flouts international fair trial standards, increasing the risk of a miscarriage of justice exists and of executing an innocent person.”

During the trial, Uladzslau Kavalyou retracted his confession which he claims was obtained under pressure. He stated that during the interrogation he heard Dzmitry Kanavalau screaming and assumed that he would also be tortured. His mother claims that both men were beaten during interrogation. There are reports that an ambulance was called during Dzmitry Kanavalau’s interrogation, due to the ill-treatment he had suffered.
 
Both men were detained on 12 April, the day after an explosion in the Minsk metro killed 15 people and injured hundreds.

The following morning, President Alyaksandr Lukashenka violated their presumption of innocence by declaring that two men who had been detained had confessed to carrying out the attack, as well as previous bomb attacks in Belarus. In fact, Dzmitry Kanavalau and Uladzslau Kavalyou were not questioned until later that day.
There is no forensic evidence linking either man to the explosion, and no traces of explosives were found on them. Numerous experts have refuted the allegations that they prepared explosives in a basement, concluding it would have been impossible to do so.

The trial repeatedly flouted the men’s fundamental rights, including by blocking key witnesses for the defense, and relying on video footage of the men that had been allegedly tampered with.

Amnesty International has repeatedly condemned the use of the death penalty in Belarus. Despite public statements hinting at a moratorium on the practice, Belarusian authorities executed two men in 2010 and at least one man so far this year.

“The death penalty is irrevocable and we oppose its use in all cases. President Lukashenka should immediately declare a moratorium on the death penalty and join the growing ranks of countries that have abandoned this barbaric punishment,” said John Dalhuisen.

“The death penalty is the ultimate cruel, inhuman and degrading punishment. Belarus remains the only country in Europe and the former Soviet Union which still carries out executions.”

Campagnes

En finir avec la peine de mort 

Pays

Bélarus 

Région ou pays

Europe et Asie centrale 

Thème

Peine de mort 
Torture et mauvais traitements 
Procès et systèmes juridiques 

Suivre #DeathPenalty @amnestyonline sur Twitter

Nouvelles

15 décembre 2014

Militante exemplaire, Maria Shongwe a surmonté un certain nombre d’obstacles auxquels sont confrontées de nombreuses femmes et jeunes filles en Afrique du Sud, notamment... Pour en savoir plus »

16 décembre 2014

Chelsea Manning purge une peine de 35 ans de prison pour avoir communiqué des informations confidentielles du gouvernement américain au site Internet Wikileaks. Depuis sa... Pour en savoir plus »

08 décembre 2014

Une démarche généreuse a transformé l’ouvrière chinoise Liu Ping en militante anticorruption acharnée. Liao Minyue, sa fille, raconte ce qui s’est passé.

 

Pour en savoir plus »
11 décembre 2014

Le commandant de sous-marin John Remø prenait soin de dissimuler toutes les preuves, cachant les vêtements de femme à la cave. Ce n’est qu’au bout de 30 ans que le... Pour en savoir plus »

12 décembre 2014

L’avocat Mohammed al Roken a été condamné à 10 ans d’emprisonnement en juillet 2013 à la suite d’une vague de répression contre les militants politiques et les... Pour en savoir plus »