<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xml:base="http://www.amnesty.org" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
 <title>Amnesty International News &amp; Updates Feed</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/all/Counter+Terror+With+Justice</link>
 <description>News &amp; Updates View</description>
 <language>fr</language>
<item>
 <title>Nier l’indéniable : les disparitions forcées au Pakistan</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/report/denying-the-undeniable-enforced-disappearances-in-pakistan-20080723</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/ASA/asa-pakistan-amina-photo-400x400.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;&lt;div align=&quot;right&quot;&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Nous ne serons soulag&amp;eacute;s que lorsque l&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre qui nous est cher sera sain et sauf et libre devant nous. &lt;/em&gt;[...] &lt;em&gt;Je pense que mon mari Masood n&amp;rsquo;est d&amp;eacute;tenu qu&amp;rsquo;&amp;agrave; trois kilom&amp;egrave;tres de chez nous, et pourtant il continue de subir des mauvais traitements sans que nous le sachions, et nous, sa femme, ses enfants et ses parents, qui sont tr&amp;egrave;s &amp;acirc;g&amp;eacute;s, nous ne pouvons m&amp;ecirc;me pas le voir. Ils &lt;/em&gt;[le nouveau gouvernement]&lt;em&gt; doivent agir maintenant pour qu&amp;rsquo;il rentre imm&amp;eacute;diatement.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div align=&quot;right&quot;&gt;
Amina Masood Janjua, juillet 2008&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
La derni&amp;egrave;re fois qu&amp;rsquo;Amina Masood Janjua a vu son mari, Masood Janjua, c&amp;rsquo;&amp;eacute;tait le 30&amp;nbsp;juillet 2005, lorsque celui-ci a quitt&amp;eacute; leur maison pour voir son ami Faisal Faraz. Ce jour-l&amp;agrave;, les forces de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; pakistanaises ont arr&amp;ecirc;t&amp;eacute; les deux hommes dans un bus &amp;agrave; destination d&amp;rsquo;une autre ville. Depuis, le gouvernement pakistanais les d&amp;eacute;tient dans le plus grand secret sans inculpation ni jugement, niant savoir o&amp;ugrave; ils se trouvent, alors que des t&amp;eacute;moins les ont vus en d&amp;eacute;tention. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Masood Janjua et Faisal Faraz font partie des &lt;strong&gt;centaines de victimes de disparition forc&amp;eacute;e&lt;/strong&gt; au Pakistan, parmi lesquelles se trouvent des enfants de neuf ou dix ans seulement. Beaucoup ont &amp;eacute;t&amp;eacute; arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;es apr&amp;egrave;s les attentats du 11&amp;nbsp;septembre 2001 et leur d&amp;eacute;tention a &amp;eacute;t&amp;eacute; justifi&amp;eacute;e au nom de la &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;guerre contre le terrorisme&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; men&amp;eacute;e par les &amp;Eacute;tats-Unis. La pratique des disparitions forc&amp;eacute;es, peu fr&amp;eacute;quente avant 2001, s&amp;rsquo;est &amp;eacute;tendue apr&amp;egrave;s cette date aux militants r&amp;eacute;clamant davantage de droits pour leur communaut&amp;eacute; ou leur r&amp;eacute;gion, notamment les Baloutches et les Sindhis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Malgr&amp;eacute; l&amp;rsquo;existence de preuves ind&amp;eacute;niables, le gouvernement du pr&amp;eacute;sident Pervez Musharraf a syst&amp;eacute;matiquement ni&amp;eacute; &amp;ecirc;tre &amp;agrave; l&amp;rsquo;origine de disparitions forc&amp;eacute;es. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans son rapport &lt;strong&gt;&lt;em&gt;Denying the undeniable, enforced disappearances in Pakistan&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;, Amnesty International s&amp;rsquo;appuie sur des proc&amp;egrave;s-verbaux judiciaires et des d&amp;eacute;clarations sous serment de victimes et de t&amp;eacute;moins de disparitions forc&amp;eacute;es, afin de confronter les autorit&amp;eacute;s pakistanaises &amp;agrave; des &amp;eacute;l&amp;eacute;ments de preuve montrant que des repr&amp;eacute;sentants de l&amp;rsquo;&amp;Eacute;tat ont fait obstruction aux efforts visant &amp;agrave; retrouver la trace des disparus.&lt;br /&gt;
&lt;h3&gt;
Des perspectives de changement avec le nouveau gouvernement&lt;/h3&gt;
Dans son rapport, Amnesty International engage le nouveau gouvernement pakistanais &amp;ndash;&amp;nbsp;qui a promis d&amp;rsquo;am&amp;eacute;liorer la situation des droits humains dans le pays&amp;nbsp;&amp;ndash; &amp;agrave; &lt;strong&gt;mettre fin &amp;agrave; la politique de d&amp;eacute;n&amp;eacute;gation&lt;/strong&gt;, &amp;agrave; &lt;strong&gt;mener des enqu&amp;ecirc;tes sur tous les cas&lt;/strong&gt; de disparition forc&amp;eacute;e et &amp;agrave; &lt;strong&gt;faire en sorte que les responsables pr&amp;eacute;sum&amp;eacute;s rendent des comptes&lt;/strong&gt;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;
&amp;laquo;&amp;nbsp;En maintenant des personnes en d&amp;eacute;tention secr&amp;egrave;te, le Pakistan a non seulement enfreint leurs droits, mais il a &amp;eacute;galement failli &amp;agrave; son obligation d&amp;rsquo;inculper et de juger les suspects impliqu&amp;eacute;s dans des attaques contre des civils&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Sam Zarifi, directeur d&amp;rsquo;Amnesty International pour la r&amp;eacute;gion Asie et Oc&amp;eacute;anie. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est crucial que le nouveau gouvernement &lt;strong&gt;r&amp;eacute;tablisse dans leurs fonctions les juges destitu&amp;eacute;s&lt;/strong&gt; qui enqu&amp;ecirc;taient sur des affaires de disparition et qui ont &amp;eacute;t&amp;eacute; limog&amp;eacute;s par le pr&amp;eacute;sident Musharraf lorsque ce dernier a d&amp;eacute;cr&amp;eacute;t&amp;eacute; l&amp;rsquo;&amp;eacute;tat d&amp;rsquo;urgence en novembre 2007.&lt;br /&gt;
&lt;h3&gt;
Des &amp;Eacute;tats complices&lt;/h3&gt;
Amnesty International demande aux autres gouvernements &amp;ndash;&amp;nbsp;tout particuli&amp;egrave;rement celui des &amp;Eacute;tats-Unis&amp;nbsp;&amp;ndash; de ne pas se faire les complices de disparitions forc&amp;eacute;es au Pakistan, ni d&amp;rsquo;y contribuer ou de les tol&amp;eacute;rer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nombre des personnes d&amp;eacute;tenues ill&amp;eacute;galement dans le centre am&amp;eacute;ricain de Guant&amp;aacute;namo et de &lt;a href=&quot;/fr/news-and-updates/feature-stories/off-the-record-secret-cia-detention-20070607&quot; title=&quot;Détentions secrètes par la CIA&quot;&gt;celles qui ont &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;tenues secr&amp;egrave;tement par la CIA&lt;/a&gt; ont &amp;eacute;t&amp;eacute; arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;es au Pakistan. D&amp;rsquo;autres ont &amp;eacute;t&amp;eacute; transf&amp;eacute;r&amp;eacute;es en toute ill&amp;eacute;galit&amp;eacute; du Pakistan vers des pays o&amp;ugrave; elles ont &amp;eacute;t&amp;eacute; expos&amp;eacute;es &amp;agrave; des tortures et &amp;agrave; d&amp;rsquo;autres mauvais traitements.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De nombreux individus d&amp;eacute;tenus en secret au Pakistan disent avoir &amp;eacute;t&amp;eacute; interrog&amp;eacute;s par des agences de renseignement pakistanaises mais aussi par des agents de services de renseignement &amp;eacute;trangers.</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/campaigns/current-campaigns/counter-terror-justice">Contre le terrorisme: la justice</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/disappearances-and-abductions">Disparitions et enlèvements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/asia-and-pacific/south-asia/pakistan">Pakistan</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/torture-and-ill-treatment">Torture et mauvais traitements</category>
 <pubDate>Tue, 22 Jul 2008 18:19:46 +0100</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5567 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Omar Khadr doit être immédiatement rapatrié au Canada</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/omar-khadr-must-be-immediately-repatriated-canada-20080715</link>
 <description>R&amp;eacute;agissant &amp;agrave; la diffusion publique, ce mardi 15 juillet 2008, d&amp;rsquo;une vid&amp;eacute;o montrant le ressortissant canadien Omar Khadr en train d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre interrog&amp;eacute; au centre de d&amp;eacute;tention am&amp;eacute;ricain de Guantan&amp;aacute;mo Bay, Amnesty International a demand&amp;eacute; que ce jeune homme soit imm&amp;eacute;diatement rapatri&amp;eacute; au Canada.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette vid&amp;eacute;o est la premi&amp;egrave;re d&amp;rsquo;un interrogatoire &amp;agrave; Guantan&amp;aacute;mo et montre Omar Khadr en train d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre interrog&amp;eacute; par des agents canadiens en 2003, alors qu&amp;rsquo;il n&amp;rsquo;avait que seize ans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elle ne montre pas directement des mauvais traitements, mais on y voit le d&amp;eacute;tenu pleurer, demander de l&amp;rsquo;aide &amp;agrave; plusieurs reprises et montrer ses blessures aux fonctionnaires canadiens. On y constate &amp;eacute;galement qu&amp;rsquo;il ne b&amp;eacute;n&amp;eacute;ficiait d&amp;rsquo;aucune assistance juridique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;laquo; En traitant Omar Khadr de la sorte pendant sa d&amp;eacute;tention, les &amp;Eacute;tats-Unis violent leurs obligations aux termes du droit international, selon lequel, dans tout acte concernant des mineurs, l&amp;rsquo;int&amp;eacute;r&amp;ecirc;t sup&amp;eacute;rieur de l&amp;rsquo;enfant doit primer &amp;raquo;, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Amnesty International.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;laquo; En refusant de reconna&amp;icirc;tre la qualit&amp;eacute; de mineur d&amp;rsquo;Omar Khadr et de le traiter en cons&amp;eacute;quence, les &amp;Eacute;tats-Unis ont bafou&amp;eacute; les normes internationales. &amp;raquo;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le 19 juin 2008, le jeune homme a comparu devant une commission militaire &amp;agrave; Guantan&amp;aacute;mo dans le cadre d&amp;rsquo;une audience pr&amp;eacute;liminaire. La date de son proc&amp;egrave;s a &amp;eacute;t&amp;eacute; fix&amp;eacute;e au 8 octobre 2008.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;laquo; Les accus&amp;eacute;s mineurs au moment des faits qui leur sont reproch&amp;eacute;s ne devraient en aucun cas pouvoir &amp;ecirc;tre jug&amp;eacute;s par des commissions militaires, car les r&amp;egrave;gles qui r&amp;eacute;gissent ces commissions ne pr&amp;eacute;voient aucune disposition d&amp;rsquo;aucune sorte en mati&amp;egrave;re de justice pour les mineurs, a soulign&amp;eacute; Amnesty International. Omar Khadr devrait &amp;ecirc;tre soit rapatri&amp;eacute; et jug&amp;eacute; par un tribunal ordinaire au Canada, soit lib&amp;eacute;r&amp;eacute;. &amp;raquo;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;rsquo;organisation a ajout&amp;eacute; que le syst&amp;egrave;me des commissions militaires dans son ensemble &amp;eacute;tait fondamentalement mauvais et devait &amp;ecirc;tre abandonn&amp;eacute; pour toutes les affaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Informations g&amp;eacute;n&amp;eacute;rales&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Omar Khadr a &amp;eacute;t&amp;eacute; arr&amp;ecirc;t&amp;eacute; par l&amp;rsquo;arm&amp;eacute;e am&amp;eacute;ricaine en Afghanistan en 2002, &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;acirc;ge de quinze ans. Il est d&amp;eacute;tenu &amp;agrave; Guantan&amp;aacute;mo Bay depuis l&amp;rsquo;&amp;acirc;ge de seize ans et a aujourd&amp;rsquo;hui vingt-et-un ans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les gouvernements canadiens successifs n&amp;rsquo;ont cess&amp;eacute; de r&amp;eacute;p&amp;eacute;ter qu&amp;rsquo;ils avaient demand&amp;eacute; et re&amp;ccedil;u des autorit&amp;eacute;s am&amp;eacute;ricaines des assurances selon lesquelles le jeune homme &amp;eacute;tait trait&amp;eacute; humainement dans le cadre de sa d&amp;eacute;tention &amp;agrave; Guantan&amp;aacute;mo. Cependant, des documents rendus publics le 10 juillet 2008 (&amp;agrave; la suite d&amp;rsquo;une d&amp;eacute;cision de la Cour supr&amp;ecirc;me canadienne, qui a &amp;eacute;tabli en d&amp;eacute;cembre 2007 qu&amp;rsquo;Omar Khadr devait avoir acc&amp;egrave;s &amp;agrave; certaines transcriptions de ses interrogatoires par des agents canadiens en 2003 et en 2004) ont r&amp;eacute;v&amp;eacute;l&amp;eacute; que le gouvernement canadien &amp;eacute;tait au courant que le jeune homme &amp;eacute;tait soumis &amp;agrave; des techniques dites &amp;laquo; de pression et de contrainte &amp;raquo;. Or, les fonctionnaires canadiens ont malgr&amp;eacute; tout poursuivi leurs interrogatoires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour obtenir de plus amples informations sur le cas d&amp;rsquo;Omar Khadr, veuillez consulter le document suivant :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
USA: In whose best interests? Omar Khadr, child &amp;lsquo;enemy combatant&amp;rsquo; facing military commission, 16 avril 2008, &lt;a href=&quot;http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR51/028/2008/en&quot; title=&quot;http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR51/028/2008/en&quot;&gt;http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR51/028/2008/en&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Autres documents sur le m&amp;ecirc;me th&amp;egrave;me :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;a href=&quot;http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR51/066/2008/en&quot; title=&quot;http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR51/066/2008/en&quot;&gt;http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR51/066/2008/en&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;http://www.amnesty.org/fr/library/info/AMR51/065/2008/fr&quot; title=&quot;http://www.amnesty.org/fr/library/info/AMR51/065/2008/fr&quot;&gt;http://www.amnesty.org/fr/library/info/AMR51/065/2008/fr&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;http://www.amnesty.ca/resource_centre/news/view.php?load=arcview&amp;amp;article=4373&amp;amp;c=Resource+Centre+News&quot; title=&quot;http://www.amnesty.ca/resource_centre/news/view.php?load=arcview&amp;amp;article=4373&amp;amp;c=Resource+Centre+News&quot;&gt;http://www.amnesty.ca/resource_centre/news/view.php?load=arcview&amp;amp;article...&lt;/a&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/children">Enfants</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/campaigns/current-campaigns/counter-terror-justice">Contre le terrorisme: la justice</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/usa">États-Unis d&amp;#039;Amérique</category>
 <pubDate>Fri, 18 Jul 2008 11:13:35 +0100</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5516 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>À Guantánamo, un juge militaire prévient les accusés des risques qu’ils courent en assurant leur propre défense</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/report/military-judge-warns-911-accused-disadvantages-self-representation-200807</link>
 <description>Trois des cinq hommes accus&amp;eacute;s d&amp;rsquo;avoir orchestr&amp;eacute; les attentats du 11&amp;nbsp;septembre 2001 et risquant d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre condamn&amp;eacute;s &amp;agrave; mort par une commission militaire comparaissaient devant un juge militaire ce jeudi &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo. Amnesty International a d&amp;eacute;p&amp;ecirc;ch&amp;eacute; une observatrice sur place, qui suit le d&amp;eacute;roulement de la proc&amp;eacute;dure cette semaine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les deux autres hommes ont &amp;eacute;t&amp;eacute; pr&amp;eacute;sent&amp;eacute;s mercredi au juge, le colonel Ralph Kohlmann, de l&#039;infanterie de marine am&amp;eacute;ricaine. Ils ont affirm&amp;eacute; au magistrat que leur d&amp;eacute;cision d&amp;rsquo;assurer seuls leur d&amp;eacute;fense ne faisait pas suite &amp;agrave; des actes d&amp;rsquo;intimidation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le magistrat les a avertis que, s&amp;rsquo;ils d&amp;eacute;cidaient de se d&amp;eacute;fendre eux-m&amp;ecirc;mes, leur d&amp;eacute;fense serait amoindrie car ils n&amp;rsquo;auraient pas acc&amp;egrave;s aux documents class&amp;eacute;s secrets ni &amp;agrave; des &amp;eacute;l&amp;eacute;ments sensibles dont le juge estimerait la protection n&amp;eacute;cessaire dans l&amp;rsquo;int&amp;eacute;r&amp;ecirc;t de la s&amp;eacute;curit&amp;eacute; nationale. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un point essentiel des audiences a port&amp;eacute; sur la question de savoir si les hommes avaient volontairement d&amp;eacute;cid&amp;eacute;, lors de la lecture de l&amp;rsquo;acte d&amp;rsquo;accusation le 5&amp;nbsp;juin 2008, d&amp;rsquo;assurer leur propre d&amp;eacute;fense. La cour a examin&amp;eacute; des informations selon lesquelles un ou plusieurs des accus&amp;eacute;s avaient pu se sentir contraints de prendre cette d&amp;eacute;cision sous l&amp;rsquo;influence des autres accus&amp;eacute;s. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Pakistanais Ali Abd al Aziz Ali (Ammar al Baluchi) et le Saoudien Mustafa al Hawsawi sont les deux hommes qui ont &amp;eacute;t&amp;eacute; interrog&amp;eacute;s par le juge mercredi. Tous deux ont d&amp;eacute;clar&amp;eacute; ne pas avoir &amp;eacute;t&amp;eacute; victimes d&amp;rsquo;intimidation de la part d&amp;rsquo;un ou de plusieurs de leurs coaccus&amp;eacute;s. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mustafa al Hawsawi a indiqu&amp;eacute; que les accus&amp;eacute;s s&amp;rsquo;&amp;eacute;taient consult&amp;eacute;s pendant la lecture de l&amp;rsquo;acte d&amp;rsquo;accusation et &amp;eacute;taient &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;parvenus &amp;agrave; une certaine identit&amp;eacute; de vues&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;. Lorsqu&amp;rsquo;on lui a demand&amp;eacute; si l&amp;rsquo;un de ses coaccus&amp;eacute;s avait fait quelque chose que lui-m&amp;ecirc;me percevait comme un ordre ou une menace ou comme une instruction sur la conduite &amp;agrave; adopter pendant l&amp;rsquo;audience, Mustafa al Hawsawi a r&amp;eacute;pondu &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;non, en aucun cas&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; et &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;non, absolument pas&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ammar al Baluchi a expliqu&amp;eacute; au juge militaire que les all&amp;eacute;gations d&amp;rsquo;intimidation &amp;eacute;taient un malentendu r&amp;eacute;sultant du fait que l&amp;rsquo;interpr&amp;egrave;te ne comprenait pas leur culture et s&amp;rsquo;&amp;eacute;tait m&amp;eacute;pris sur une plaisanterie racont&amp;eacute;e par Khalid Sheikh Mohammed aux d&amp;eacute;pens de Mustafa al Hawsawi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ammar al Baluchi a &amp;eacute;galement dit au juge qu&amp;rsquo;il avait d&amp;eacute;cid&amp;eacute; librement d&amp;rsquo;assurer sa propre d&amp;eacute;fense pour diff&amp;eacute;rentes raisons, notamment religieuses et &amp;eacute;thiques, et parce que &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;cette proc&amp;eacute;dure ne&lt;/em&gt; [le] &lt;em&gt;satisfait pas&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;/em&gt; Il a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; que &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;simplement&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;, on pouvait douter de la &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;justice&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; dans ce &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;proc&amp;egrave;s top secret&amp;nbsp;&amp;raquo;. &lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a reconnu qu&amp;rsquo;il pouvait &amp;ecirc;tre l&amp;eacute;s&amp;eacute; par son manque d&amp;rsquo;exp&amp;eacute;rience en droit, mais a ajout&amp;eacute; qu&amp;rsquo;en raison de son manque de contacts avec les avocats, il ignorait ce que ceux-ci faisaient ou feraient en son absence&amp;nbsp;: &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Personne n&amp;rsquo;a &amp;eacute;t&amp;eacute; capable de me dire ce qu&amp;rsquo;ils font en mon absence. Je choisis donc de d&amp;eacute;fendre mes propres int&amp;eacute;r&amp;ecirc;ts.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ammar al Baluchi a aussi &amp;eacute;voqu&amp;eacute; plusieurs motifs de pr&amp;eacute;occupation qui, pour Amnesty International, caract&amp;eacute;riseraient une violation substantielle du droit de l&amp;rsquo;accus&amp;eacute; d&amp;rsquo;assurer sa propre d&amp;eacute;fense si rien n&amp;rsquo;&amp;eacute;tait fait pour y rem&amp;eacute;dier. Il a ainsi observ&amp;eacute; que les autorit&amp;eacute;s, malgr&amp;eacute; sa d&amp;eacute;cision, avaient refus&amp;eacute; de remettre au juge deux lettres et une demande qu&amp;rsquo;il a r&amp;eacute;dig&amp;eacute;es. Il a pr&amp;eacute;cis&amp;eacute; qu&amp;rsquo;il n&amp;rsquo;avait acc&amp;egrave;s ni &amp;agrave; un ordinateur ni &amp;agrave; une biblioth&amp;egrave;que de droit. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a indiqu&amp;eacute; qu&amp;rsquo;il avait du mal &amp;agrave; contacter et &amp;agrave; consulter ses conseils d&amp;rsquo;appoint &amp;ndash;&amp;nbsp;les avocats ne peuvent pas venir souvent &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo, ils n&amp;rsquo;ont pas le droit d&amp;rsquo;envoyer des messages &amp;eacute;lectroniques et les lettres mettent du temps &amp;agrave; arriver (lorsqu&amp;rsquo;elles sont distribu&amp;eacute;es). Il a ajout&amp;eacute; que si les avocats &amp;eacute;taient autoris&amp;eacute;s &amp;agrave; envoyer des courriels et des lettres au juge et &amp;agrave; d&amp;eacute;poser des requ&amp;ecirc;tes, lui-m&amp;ecirc;me n&amp;rsquo;en avait pas la possibilit&amp;eacute;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le juge Kohlmann a conclu qu&amp;rsquo;Ammar al Baluchi avait d&amp;eacute;cid&amp;eacute; volontairement et en connaissance de cause d&amp;rsquo;assurer sa propre d&amp;eacute;fense, qu&amp;rsquo;il souhaitait voir ses avocats militaires am&amp;eacute;ricains agir &amp;agrave; titre de conseils d&amp;rsquo;appoint et que ses avocats civils am&amp;eacute;ricains pouvaient &amp;ecirc;tre consultants juridiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De son c&amp;ocirc;t&amp;eacute;, Mustafa al Hawsawi a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; qu&amp;rsquo;il n&amp;rsquo;avait pas encore d&amp;eacute;cid&amp;eacute; d&amp;rsquo;accepter ou de refuser les services de ses avocats militaire et civil. Le juge a ordonn&amp;eacute; que l&amp;rsquo;avocat militaire charg&amp;eacute; du dossier soit maintenu dans ses fonctions et que l&amp;rsquo;avocat civil puisse jouer le r&amp;ocirc;le de conseiller juridique, sauf avis contraire de l&amp;rsquo;accus&amp;eacute;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La question des informations confidentielles a &amp;eacute;galement &amp;eacute;t&amp;eacute; abord&amp;eacute;e. Amnesty International s&amp;rsquo;&amp;eacute;tait d&amp;eacute;j&amp;agrave; dite pr&amp;eacute;occup&amp;eacute;e par le fait que les accus&amp;eacute;s, m&amp;ecirc;me s&amp;rsquo;ils &amp;eacute;taient d&amp;eacute;fendus par des avocats agr&amp;eacute;&amp;eacute;s par les services de s&amp;eacute;curit&amp;eacute;, risquaient de se heurter &amp;agrave; des obstacles pouvant se r&amp;eacute;v&amp;eacute;ler insurmontables lorsqu&amp;rsquo;ils voudraient s&amp;rsquo;opposer &amp;agrave; certains &amp;eacute;l&amp;eacute;ments de preuve class&amp;eacute;s secrets et utilis&amp;eacute;s contre eux. Ces obstacles pourraient &amp;ecirc;tre encore plus importants dans le cas o&amp;ugrave; les accus&amp;eacute;s se d&amp;eacute;fendent seuls.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au cours de l&amp;rsquo;audience avec Mustafa al Hawsawi, le colonel Kohlmann a expliqu&amp;eacute; &amp;agrave; l&amp;rsquo;accus&amp;eacute; que s&amp;rsquo;il choisissait d&amp;rsquo;assurer sa propre d&amp;eacute;fense il n&amp;rsquo;aurait pas acc&amp;egrave;s aux documents confidentiels avant le proc&amp;egrave;s car il ne dispose pas des autorisations n&amp;eacute;cessaires en mati&amp;egrave;re de s&amp;eacute;curit&amp;eacute;. Le magistrat a pr&amp;eacute;cis&amp;eacute; que l&amp;rsquo;accus&amp;eacute; n&amp;rsquo;aurait pas non plus acc&amp;egrave;s &amp;agrave; des &amp;eacute;l&amp;eacute;ments sensibles dont lui-m&amp;ecirc;me estimerait la protection n&amp;eacute;cessaire dans l&amp;rsquo;int&amp;eacute;r&amp;ecirc;t de la s&amp;eacute;curit&amp;eacute; nationale. Il l&amp;rsquo;a averti que le manque d&amp;rsquo;acc&amp;egrave;s &amp;agrave; ces &amp;eacute;l&amp;eacute;ments nuirait sensiblement &amp;agrave; sa capacit&amp;eacute; &amp;agrave; se d&amp;eacute;fendre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; qu&amp;rsquo;elle consid&amp;eacute;rait les attentats du 11&amp;nbsp;septembre 2001 comme un crime contre l&#039;humanit&amp;eacute;. L&amp;rsquo;organisation a toujours demand&amp;eacute; que la recherche de la justice et de la s&amp;eacute;curit&amp;eacute; aille de pair avec le plein respect du droit international. Elle a ajout&amp;eacute; que le gouvernement des &amp;Eacute;tats-Unis avait syst&amp;eacute;matiquement &amp;eacute;chou&amp;eacute; dans ce domaine. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International continue d&amp;rsquo;appeler le gouvernement am&amp;eacute;ricain &amp;agrave; abandonner les commissions militaires et &amp;agrave; juger les accus&amp;eacute;s devant des tribunaux f&amp;eacute;d&amp;eacute;raux ordinaires, sans recourir &amp;agrave; la peine de mort.
&lt;h4&gt;Pour en savoir plus&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;
&lt;a href=&quot;/fr/news-and-updates/report/guantanamo-military-commission-hearings-resume-20080709&quot; title=&quot;Reprise des audiences devant les commissions militaires de Guantánamo&quot;&gt;
Reprise des audiences devant les commissions militaires de Guant&amp;aacute;namo&lt;/a&gt; (rapport, 9&amp;nbsp;juillet 2008)
&lt;/p&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/campaigns/current-campaigns/counter-terror-justice">Contre le terrorisme: la justice</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/trials-and-legal-systems">Procès et systèmes juridiques</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/usa">États-Unis d&amp;#039;Amérique</category>
 <pubDate>Thu, 10 Jul 2008 18:52:41 +0100</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5410 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Reprise des audiences devant les commissions militaires de Guantánamo</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/report/guantanamo-military-commission-hearings-resume-20080709</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/AMR/usa-mustafa-al-hawsawi-65x65.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;&lt;div align=&quot;right&quot;&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;De plus, les proc&amp;egrave;s ne doivent pas seulement &amp;ecirc;tre &amp;eacute;quitables, ils doivent aussi appara&amp;icirc;tre comme tels aux yeux de tous ceux qui les observent.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; &amp;ndash; Cour supr&amp;ecirc;me des &amp;Eacute;tats-Unis, 19&amp;nbsp;juin 2008&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
Cinq personnes d&amp;eacute;tenues &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo et accus&amp;eacute;es de participation aux attaques du 11&amp;nbsp;septembre 2001 perp&amp;eacute;tr&amp;eacute;es aux &amp;Eacute;tats-Unis doivent compara&amp;icirc;tre devant un juge militaire cette semaine. Les audiences pr&amp;eacute;liminaires ont repris ce mercredi. Une observatrice d&amp;rsquo;Amnesty International y assiste.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les accus&amp;eacute;s sont Khalid Sheikh Mohammed, Walid bin Attash, Ramzi bin al Shibh, Ali Abd al Aziz Ali (Ammar al Baluchi) et Mustafa al Hawsawi. Le gouvernement des &amp;Eacute;tats-Unis a l&amp;rsquo;intention de juger ces hommes lors d&amp;rsquo;un m&amp;ecirc;me proc&amp;egrave;s et de requ&amp;eacute;rir contre eux la peine de mort.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cinq hommes ont &amp;eacute;t&amp;eacute; transf&amp;eacute;r&amp;eacute;s &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo en septembre 2006 apr&amp;egrave;s avoir &amp;eacute;t&amp;eacute; maintenus en d&amp;eacute;tention au secret entre deux et trois ans par l&#039;Agence centrale du renseignement (CIA). Ils ont &amp;eacute;t&amp;eacute; arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;s au Pakistan en 2002 et 2003. Le sort leur ayant &amp;eacute;t&amp;eacute; r&amp;eacute;serv&amp;eacute; et le lieu o&amp;ugrave; ils se trouvaient n&amp;rsquo;ayant pas &amp;eacute;t&amp;eacute; r&amp;eacute;v&amp;eacute;l&amp;eacute;s par les autorit&amp;eacute;s, ils ont &amp;eacute;t&amp;eacute; victimes d&amp;rsquo;une disparition forc&amp;eacute;e, qui, comme la torture, est un crime au regard du droit international.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;rsquo;un d&amp;rsquo;entre eux au moins, Khalid Sheikh Mohammed, a &amp;eacute;t&amp;eacute; soumis &amp;agrave; la forme de torture connue sous le nom de waterboarding (simulacre de noyade). Les autorit&amp;eacute;s am&amp;eacute;ricaines n&amp;rsquo;ont pas r&amp;eacute;v&amp;eacute;l&amp;eacute; quelles autres techniques d&#039;interrogatoire &amp;laquo;&amp;nbsp;classique&amp;nbsp;&amp;raquo; ou &amp;laquo;&amp;nbsp;pouss&amp;eacute;&amp;nbsp;&amp;raquo; avaient &amp;eacute;t&amp;eacute; utilis&amp;eacute;es contre eux et contre d&amp;rsquo;autres personnes d&amp;eacute;tenues par la CIA. Les informations relatives aux pratiques auxquelles ces hommes ont &amp;eacute;t&amp;eacute; soumis, &amp;agrave; leurs conditions de d&amp;eacute;tention et &amp;agrave; l&amp;rsquo;emplacement des lieux de d&amp;eacute;tention de la CIA restent class&amp;eacute;es secr&amp;egrave;tes au plus haut degr&amp;eacute;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le juge militaire charg&amp;eacute; de l&amp;rsquo;affaire, le colonel Ralph Kohlmann, interrogera s&amp;eacute;par&amp;eacute;ment chacun de ces hommes au cours des deux prochains jours. L&amp;rsquo;un des principaux probl&amp;egrave;mes qui se posent est celui de l&amp;rsquo;assistance juridique, et en particulier celui de savoir si, lors de l&amp;rsquo;audience de mise en accusation du 5&amp;nbsp;juin 2008, ces hommes ont librement pris la d&amp;eacute;cision de se d&amp;eacute;fendre eux-m&amp;ecirc;mes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Autre probl&amp;egrave;me, celui de savoir s&#039;il faut un proc&amp;egrave;s commun ou des proc&amp;egrave;s s&amp;eacute;par&amp;eacute;s. Le colonel Kohlmann a &amp;eacute;crit qu&amp;rsquo;il &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;a l&amp;rsquo;intention d&amp;rsquo;examiner&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; la question de s&amp;eacute;parer les proc&amp;egrave;s &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;s&amp;rsquo;il appara&amp;icirc;t qu&amp;rsquo;un accus&amp;eacute; ou le gouvernement verra ses droits l&amp;eacute;s&amp;eacute;s par un proc&amp;egrave;s conjoint ou commun&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;rsquo;organisation continue d&amp;rsquo;exhorter le gouvernement des &amp;Eacute;tats-Unis &amp;agrave; renoncer aux proc&amp;egrave;s tenus devant des commissions militaires et &amp;agrave; juger tous les inculp&amp;eacute;s devant des tribunaux f&amp;eacute;d&amp;eacute;raux de droit commun, en excluant tout recours &amp;agrave; la peine de mort.</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/campaigns/current-campaigns/counter-terror-justice">Contre le terrorisme: la justice</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/death-penalty">Peine de mort </category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/disappearances-and-abductions">Disparitions et enlèvements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/torture-and-ill-treatment">Torture et mauvais traitements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/trials-and-legal-systems">Procès et systèmes juridiques</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/usa">États-Unis d&amp;#039;Amérique</category>
 <pubDate>Wed, 09 Jul 2008 14:51:55 +0100</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5384 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>En Tunisie, les atteintes aux droits humains continuent malgré les démentis</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/human-rights-abuses-tunisia-continue-despite-denial-20080708</link>
 <description>Un ancien prisonnier qui aurait &amp;eacute;t&amp;eacute; tortur&amp;eacute; et dont le cas a &amp;eacute;t&amp;eacute; &amp;eacute;voqu&amp;eacute; dans le r&amp;eacute;cent rapport d&amp;rsquo;Amnesty International sur les atteintes aux droits humains en Tunisie, a &amp;eacute;t&amp;eacute; de nouveau arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le 25&amp;nbsp;juin 2008, deux jours apr&amp;egrave;s la publication du rapport, Ziad Fakraoui a &amp;eacute;t&amp;eacute; arr&amp;ecirc;t&amp;eacute; chez lui, &amp;agrave; Tunis, au cours de ce qui s&amp;rsquo;apparenterait &amp;agrave; une action de repr&amp;eacute;sailles des autorit&amp;eacute;s tunisiennes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deux avocats tunisiens ont eux aussi &amp;eacute;t&amp;eacute; victimes de harc&amp;egrave;lement de la part de la police et des forces de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; tunisiennes apr&amp;egrave;s s&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre exprim&amp;eacute;s lors d&amp;rsquo;une conf&amp;eacute;rence de presse &amp;agrave; Paris, &amp;agrave; l&amp;rsquo;occasion du lancement du rapport. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans ce rapport, intitul&amp;eacute; &lt;em&gt;Au nom de la s&amp;eacute;curit&amp;eacute;&amp;nbsp;: atteintes aux droits humains en Tunisie,&lt;/em&gt; Amnesty International prie le gouvernement tunisien de ne pas proc&amp;eacute;der &amp;agrave; des violations des droits humains dans sa lutte contre le terrorisme, et de veiller &amp;agrave; ce que les forces de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; aient &amp;agrave; r&amp;eacute;pondre de leurs actes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ziad Fakraoui a &amp;eacute;t&amp;eacute; arr&amp;ecirc;t&amp;eacute; par des hommes en civil qui se sont pr&amp;eacute;sent&amp;eacute;s comme des agents des services de s&amp;eacute;curit&amp;eacute;. Il a &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;tenu au secret pendant sept jours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ses avocats ont appris le 2&amp;nbsp;juillet qu&amp;rsquo;il avait &amp;eacute;t&amp;eacute; pr&amp;eacute;sent&amp;eacute; &amp;agrave; un juge d&amp;rsquo;instruction le 28&amp;nbsp;juin et inculp&amp;eacute; d&amp;rsquo;appartenance &amp;agrave; une organisation terroriste et d&amp;rsquo;incitation au terrorisme. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces m&amp;ecirc;mes charges avaient &amp;eacute;t&amp;eacute; retenues contre lui lorsqu&amp;rsquo;il avait &amp;eacute;t&amp;eacute; arr&amp;ecirc;t&amp;eacute; en 2005, puis condamn&amp;eacute;, en d&amp;eacute;cembre 2007, &amp;agrave; une peine de douze ans d&amp;rsquo;emprisonnement r&amp;eacute;duite &amp;agrave; trois ans en appel en mai 2008. Il avait &amp;eacute;t&amp;eacute; lib&amp;eacute;r&amp;eacute; le 24&amp;nbsp;mai, ayant fini de purger sa peine &amp;agrave; cette date.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est actuellement d&amp;eacute;tenu &amp;agrave; la prison de Mornaguia, &amp;agrave; une quinzaine de kilom&amp;egrave;tres &amp;agrave; l&amp;rsquo;est de Tunis. Sa famille a pu lui se rendre aupr&amp;egrave;s de lui. Quant &amp;agrave; ses avocats, ils attendent toujours l&amp;rsquo;autorisation de visite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Samir Dilou et Anouar Kousri, les deux avocats et d&amp;eacute;fenseurs des droits humains tunisiens qui avaient parl&amp;eacute; de leur exp&amp;eacute;rience en tant qu&amp;rsquo;avocats lors de la conf&amp;eacute;rence de presse du 23&amp;nbsp;juin, ont &amp;eacute;t&amp;eacute; molest&amp;eacute;s par les services de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; &amp;agrave; leur retour &amp;agrave; Tunis. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils ont &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;tenus pendant deux heures &amp;agrave; l&amp;rsquo;a&amp;eacute;roport de Tunis par des agents des services de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; qui les ont fouill&amp;eacute;s et ont examin&amp;eacute; scrupuleusement leurs bagages. Des policiers se sont ensuite rendus &amp;agrave; leur domicile et les ont exhort&amp;eacute;s &amp;agrave; se pr&amp;eacute;senter &amp;agrave; un poste de police, sans leur en pr&amp;eacute;ciser la raison.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils ont &amp;eacute;t&amp;eacute; interrog&amp;eacute;s sur leur pr&amp;eacute;sence &amp;agrave; la conf&amp;eacute;rence de presse d&amp;rsquo;Amnesty International et accus&amp;eacute;s d&amp;rsquo;avoir diffus&amp;eacute; de fausses informations et port&amp;eacute; atteinte &amp;agrave; l&amp;rsquo;image de la Tunisie &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;tranger. Samir Dilou a &amp;eacute;t&amp;eacute; menac&amp;eacute; de poursuites s&amp;rsquo;il poursuivait de telles activit&amp;eacute;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International a pri&amp;eacute; les autorit&amp;eacute;s tunisiennes de permettre sans d&amp;eacute;lai &amp;agrave; Ziad Fakraoui de consulter r&amp;eacute;guli&amp;egrave;rement son avocat et de veiller &amp;agrave; ce qu&amp;rsquo;il ne soit ni tortur&amp;eacute;, ni soumis &amp;agrave; d&amp;rsquo;autres mauvais traitements au cours de sa d&amp;eacute;tention.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;rsquo;organisation a &amp;eacute;galement demand&amp;eacute; au gouvernement tunisien de l&amp;rsquo;autoriser &amp;agrave; voir r&amp;eacute;guli&amp;egrave;rement les membres de sa famille, de lui faire b&amp;eacute;n&amp;eacute;ficier de tout traitement m&amp;eacute;dical dont il pourrait avoir besoin et de soit l&amp;rsquo;inculper sans tarder d&amp;rsquo;une infraction d&amp;ucirc;ment reconnue par la loi et le juger au cours d&amp;rsquo;un proc&amp;egrave;s &amp;eacute;quitable, soit le lib&amp;eacute;rer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International a &amp;eacute;galement pri&amp;eacute; le gouvernement de mettre un terme &amp;agrave; la pratique des d&amp;eacute;tentions ill&amp;eacute;gales en Tunisie et faire cesser le harc&amp;egrave;lement dont font l&amp;rsquo;objet Samir Dilou, Anouar Kousri et d&amp;rsquo;autres d&amp;eacute;fenseurs des droits humains.</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/campaigns/current-campaigns/counter-terror-justice">Contre le terrorisme: la justice</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/detention">Détention</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/torture-and-ill-treatment">Torture et mauvais traitements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/middle-east-and-north-africa/north-africa/tunisia">Tunisie</category>
 <pubDate>Tue, 08 Jul 2008 16:33:40 +0100</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5386 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Plein feu sur la torture</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/spotlight-on-torture-20080626</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/AMR/usa-stoptorture-26june-400x400.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;&amp;Agrave; l&amp;rsquo;occasion de la Journ&amp;eacute;e internationale pour le soutien aux victimes de la torture, le 26 juin, &lt;a href=&quot;http://blog.amnesty.counter-terror-with-justice.org/&quot; title=&quot;Blog des militants&quot;&gt;les membres et sympathisants d&amp;rsquo;Amnesty International organisent des actions dans le monde entier&lt;/a&gt;. Ils demandent aux gouvernements de r&amp;eacute;affirmer leur engagement en faveur de ce qui a &amp;eacute;t&amp;eacute; affirm&amp;eacute; &amp;agrave; l&amp;rsquo;unanimit&amp;eacute; apr&amp;egrave;s la Seconde Guerre mondiale, &amp;agrave; savoir que la torture et les autres formes de mauvais traitements sont absolument interdits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depuis quelque temps, l&amp;rsquo;interdiction internationale de la torture et des autres formes de mauvais traitements est gravement menac&amp;eacute;e dans le contexte des mesures prises par des gouvernements pour lutter contre la menace terroriste. C&amp;rsquo;est le bien-fond&amp;eacute; de cette interdiction absolue qui est remis en cause par les agissements de gouvernements de diverses r&amp;eacute;gions du monde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cela signifie concr&amp;egrave;tement que des personnes sont soumises &amp;agrave; d&amp;rsquo;effroyables pratiques. Ainsi, Amnesty International a r&amp;eacute;uni des informations montrant que, dans le cadre de leur strat&amp;eacute;gie de lutte contre le terrorisme, des gouvernements recourent aux m&amp;eacute;thodes suivantes : &lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;coups, d&amp;eacute;charges &amp;eacute;lectriques, simulacre de noyade, isolation prolong&amp;eacute;e et autres violences physiques ;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;renvoi de personnes dans des pays o&amp;ugrave; elles risquent d&#039;&amp;ecirc;tre tortur&amp;eacute;es, ce renvoi &amp;eacute;tant parfois fond&amp;eacute; sur des &lt;a href=&quot;http://www.amnesty.org/fr/campaigns/counter-terror-with-justice/issues/no-deals-on-torture&quot; title=&quot;Non aux accords sur la torture&quot;&gt;&amp;laquo; assurances diplomatiques &amp;raquo;&lt;/a&gt; peu cr&amp;eacute;dibles ;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;d&amp;eacute;tention secr&amp;egrave;te.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International exhorte tous les gouvernements &amp;agrave; : &amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;condamner &lt;/strong&gt;toutes les formes de torture et de mauvais traitements ; &lt;strong&gt;emp&amp;ecirc;cher &lt;/strong&gt;la torture, notamment en mettant un terme &amp;agrave; la d&amp;eacute;tention secr&amp;egrave;te ainsi qu&amp;rsquo;&amp;agrave; la d&amp;eacute;tention au secret ; et soumettre &amp;agrave; l&amp;rsquo;obligation de &lt;strong&gt;rendre des comptes &lt;/strong&gt;les personnes responsables d&amp;rsquo;avoir autoris&amp;eacute;, facilit&amp;eacute; ou inflig&amp;eacute; des actes de torture ou d&amp;rsquo;autres formes de mauvais traitements.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce 26 juin n&amp;rsquo;est pas une journ&amp;eacute;e consacr&amp;eacute;e &amp;agrave; se souvenir passivement mais une journ&amp;eacute;e d&amp;rsquo;action : les gouvernements et les citoyens des pays du monde entier devraient &amp;oelig;uvrer pour renverser la tendance qui est apparu ces derni&amp;egrave;res ann&amp;eacute;es et &amp;eacute;radiquer ces pratiques cruelles et inhumaines. &amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;h3&gt;R&amp;eacute;futez tous les arguments que vous pourrez entendre ou lire en faveur de la torture:&lt;/h3&gt;
&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;comme la France va prochainement assurer la pr&amp;eacute;sidence de l&amp;rsquo;Union europ&amp;eacute;enne, &lt;a href=&quot;http://www.amnesty.org/fr/appeals-for-action/end-rendition-secret+detention-europe-duty&quot; title=&quot;Écrivez au président Nicolas Sarkozy &quot;&gt;veuillez envoyer un courriel au pr&amp;eacute;sident Nicolas Sarkozy afin de lui demander d&#039;encourager le Conseil de l&#039;Union europ&amp;eacute;enne &amp;agrave; prendre des mesures pour mettre un terme aux &amp;laquo; restitutions &amp;raquo; et &amp;agrave; la d&amp;eacute;tention secr&amp;egrave;te&lt;/a&gt; ; &lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.amnesty.org/fr/appeals-for-action/make-human-right-in-tunisia-a-reality&quot; title=&quot;Écrivez au gouvernement tunisien&quot;&gt;&amp;eacute;crivez au gouvernement tunisien pour lui demander de prendre des mesures afin de mettre un terme &amp;agrave; la torture et aux autres formes de mauvais traitements&lt;/a&gt; ; &lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.tearitdown.org/index.html&quot; title=&quot;Signez la pétition&quot;&gt;signez notre p&amp;eacute;tition pour demander au gouvernement des &amp;Eacute;tats-Unis de mettre fin aux d&amp;eacute;tentions ill&amp;eacute;gales&lt;/a&gt;. &lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/editorial/feature-story">Article principal</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/activists">Militants</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/africa">Afrique</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas">Amériques</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/asia-and-pacific">Asie et Pacifique</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/campaigns/current-campaigns/counter-terror-justice">Contre le terrorisme: la justice</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/detention">Détention</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/disappearances-and-abductions">Disparitions et enlèvements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia">Europe et Asie centrale</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/middle-east-and-north-africa">Moyen-Orient et Afrique du Nord</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/torture-and-ill-treatment">Torture et mauvais traitements</category>
 <pubDate>Wed, 25 Jun 2008 17:24:55 +0100</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5235 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>L’Europe doit affronter les faits concernant les &quot;restitutions&quot;</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/report/europe-must-face-facts-rendition-20080624</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/ECA/europe-rendition-plane-400x400.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;&lt;div align=&quot;right&quot;&gt;
&lt;em&gt;
&amp;laquo;&amp;nbsp;Ma vie a chang&amp;eacute;. J&amp;rsquo;ai l&amp;rsquo;impression d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre d&amp;eacute;truit &lt;/em&gt;[&amp;hellip;] &lt;em&gt;Toutes les nuits, j&amp;rsquo;ai des cauchemars. Tous les jours, je me souviens des tortures, et je tremble.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
Abu Omar d&amp;eacute;crivant son &amp;eacute;tat apr&amp;egrave;s les tortures qu&amp;rsquo;il a subies en &amp;Eacute;gypte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;
&lt;br /&gt;
Usama Mostafa Hassan Nasr, plus connu sous le nom d&amp;rsquo;Abu Omar,&amp;nbsp; a &amp;eacute;t&amp;eacute; captur&amp;eacute; &amp;agrave; Milan, dans la rue, par des agents am&amp;eacute;ricains et italiens le 17 f&amp;eacute;vrier 2003. Des agents de la Central Intelligence Agency (CIA, Services de renseignements des &amp;Eacute;tats-Unis) l&amp;rsquo;ont ensuite transf&amp;eacute;r&amp;eacute; en &amp;Eacute;gypte via l&amp;rsquo;Allemagne. Il y est rest&amp;eacute; incarc&amp;eacute;r&amp;eacute; pendant pr&amp;egrave;s de quatre ans, dont quatorze mois en d&amp;eacute;tention secr&amp;egrave;te. Il dit que pendant sept mois il a &amp;eacute;t&amp;eacute; tortur&amp;eacute; jusqu&amp;rsquo;&amp;agrave; douze heures par jour.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;br /&gt;
Abu Omar fait partie des treize hommes ayant subi une &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;restitution&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; et une d&amp;eacute;tention secr&amp;egrave;te dont les cas sont expos&amp;eacute;s dans le rapport &lt;a href=&quot;http://www.amnesty.org/fr/library/info/EUR01/003/2008/en&quot; title=&quot; Europe&amp;#039;s role in rendition and secret detention&quot;&gt;&lt;em&gt;State of denial: Europe&amp;rsquo;s role in rendition and secret detention&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce document fait &amp;eacute;tat du r&amp;ocirc;le jou&amp;eacute; par des pays europ&amp;eacute;ens dans ces pratiques &amp;ndash; certains ont notamment autoris&amp;eacute; des avions affr&amp;eacute;t&amp;eacute;s par la CIA pour des &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;restitutions&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; de d&amp;eacute;tenus &amp;agrave; utiliser l&amp;rsquo;espace a&amp;eacute;rien et des a&amp;eacute;roports europ&amp;eacute;ens ou encore accueilli des centres de d&amp;eacute;tention secrets, appel&amp;eacute;s &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;sites noirs&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; &amp;ndash; et de leur refus d&#039;admettre les violations commises par leurs ressortissants ou sur leur territoire, et d&amp;rsquo;enqu&amp;ecirc;ter sur ces agissements.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;
&amp;laquo;&amp;nbsp;Cela fait trop longtemps que les gouvernements europ&amp;eacute;ens nient les faits et esquivent la v&amp;eacute;rit&amp;eacute;, &lt;/em&gt;a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Amnesty International. &lt;em&gt;Leur participation aux &lt;/em&gt;&amp;quot;restitutions&amp;quot; &lt;em&gt;et aux d&amp;eacute;tentions secr&amp;egrave;tes contraste fortement avec leurs propos quand ils affirment &amp;ecirc;tre des acteurs responsables dans la lutte contre le terrorisme.&amp;nbsp;&amp;raquo; &lt;br /&gt;
&lt;/em&gt;
&lt;br /&gt;
Dans son document intitul&amp;eacute; &lt;a href=&quot;http://www.amnesty.org/fr/library/info/EUR01/006/2008/en&quot; title=&quot; Six steps for Europe to end rendition and secret detention&quot;&gt;&lt;em&gt;Europe: Six steps for Europe to end rendition and secret detention&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;, Amnesty International appelle les &amp;Eacute;tats &amp;agrave; condamner les &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;restitutions&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; et la d&amp;eacute;tention secr&amp;egrave;te, et &amp;agrave; prendre des mesures concr&amp;egrave;tes pour que les responsables de ces agissements r&amp;eacute;pondent de leurs actes devant la justice et pour que les victimes obtiennent r&amp;eacute;paration.
&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Ce que vous pouvez faire
&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;
Comme la France va prochainement assurer la pr&amp;eacute;sidence de l&amp;rsquo;Union europ&amp;eacute;enne, &lt;a href=&quot;http://www.amnesty.org/fr/appeals-for-action/end-rendition-secret+detention-europe-duty&quot; title=&quot;Envoyez un courriel au président Nicolas Sarkozy afin de lui demander d&amp;#039;encourager le Conseil européen à prendre des mesures&quot;&gt;veuillez envoyer un courriel au pr&amp;eacute;sident Nicolas Sarkozy afin de lui demander d&#039;encourager le Conseil europ&amp;eacute;en &amp;agrave; prendre des mesures&lt;/a&gt; pour mettre un terme aux &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;restitutions&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; et &amp;agrave; la d&amp;eacute;tention secr&amp;egrave;te. 
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Demandez que les victimes de &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;restitutions&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; et de d&amp;eacute;tentions secr&amp;egrave;tes obtiennent justice.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/campaigns/current-campaigns/counter-terror-justice">Contre le terrorisme: la justice</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/disappearances-and-abductions">Disparitions et enlèvements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia">Europe et Asie centrale</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/torture-and-ill-treatment">Torture et mauvais traitements</category>
 <pubDate>Tue, 24 Jun 2008 09:34:19 +0100</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5202 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Vidéo: Abu Omar, victime d’une « restitution » et d’une détention secrète</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/video-and-audio/video-abu-omar-victim-rendition-secret-detention-20080624</link>
 <description>&lt;p&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div class=&quot;asset-asset_bonus-swfobject asset-align-center&quot;&gt;&lt;div id=&quot;swfobject-1551&quot; class=&quot;asset-swfobject&quot;&gt;Video placeholder&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
En f&amp;eacute;vrier 2003, des agents des services de renseignement am&amp;eacute;ricains et italiens ont captur&amp;eacute; Abou Omar dans les rues de Milan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Am&amp;eacute;ricains l&amp;rsquo;ont transf&amp;eacute;r&amp;eacute; en &amp;Eacute;gypte via l&amp;rsquo;Allemagne. Il y est rest&amp;eacute; prisonnier pendant pr&amp;egrave;s de quatre ans, dont quatorze mois en d&amp;eacute;tention secr&amp;egrave;te. &lt;br /&gt;
&lt;/p&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/campaigns/current-campaigns/counter-terror-justice">Contre le terrorisme: la justice</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/disappearances-and-abductions">Disparitions et enlèvements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/middle-east-and-north-africa/north-africa/egypt">Égypte</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/italy">Italie</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/torture-and-ill-treatment">Torture et mauvais traitements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/usa">États-Unis d&amp;#039;Amérique</category>
 <pubDate>Tue, 24 Jun 2008 12:57:10 +0100</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5205 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>L’Europe a le devoir de mettre un terme à la pratique des &quot;restitutions&quot; et de la détention secrète</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/appeals-for-action/end-rendition-secret+detention-europe-duty</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/ECA/rendition-cover-shadow-560x400.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;
Des &amp;Eacute;tats europ&amp;eacute;ens ont &amp;eacute;t&amp;eacute; impliqu&amp;eacute;s dans le programme de &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;restitutions&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; et de d&amp;eacute;tentions secr&amp;egrave;tes men&amp;eacute; par les &amp;Eacute;tats-Unis, au cours duquel des personnes ont &amp;eacute;t&amp;eacute; ill&amp;eacute;galement plac&amp;eacute;es en d&amp;eacute;tention et transf&amp;eacute;r&amp;eacute;es d&amp;rsquo;un pays &amp;agrave; un autre, en dehors de toute l&amp;eacute;galit&amp;eacute;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Certaines jusque-l&amp;agrave; maintenues en d&amp;eacute;tention sous le contr&amp;ocirc;le des &amp;Eacute;tats-Unis ont &amp;eacute;t&amp;eacute; transf&amp;eacute;r&amp;eacute;es vers des pays connus pour soumettre les d&amp;eacute;tenus &amp;agrave; la torture et &amp;agrave; d&#039;autres types de mauvais traitements au cours des interrogatoires ; d&amp;rsquo;autres ont &amp;eacute;t&amp;eacute; remises aux &amp;Eacute;tats-Unis, puis incarc&amp;eacute;r&amp;eacute;es dans des centres de d&amp;eacute;tention en Afghanistan et &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo Bay (Cuba).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un certain nombre de ces personnes ont &amp;laquo;&amp;nbsp;disparu&amp;nbsp;&amp;raquo;, notamment dans des centres de d&amp;eacute;tention secrets de la CIA, et on reste sans nouvelles de plus d&amp;rsquo;une trentaine d&amp;rsquo;entre elles. Toutes les victimes de &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;restitution&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; rencontr&amp;eacute;es par Amnesty International ont dit avoir subi des tortures ou d&amp;rsquo;autres types de mauvais traitements en d&amp;eacute;tention.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;a href=&quot;http://www.amnesty.org/fr/appeals-for-action/call-for-an-end-to-rendition-and-secret+detention-in-Europe&quot; title=&quot; L&amp;amp;rsquo;Europe a le devoir de mettre un terme à la pratique des «restitutions» et de la détention secrète&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/AI/take-action-button-fr.gif&quot; title=&quot;Passez à l&amp;#039;action&quot; alt=&quot;Passez à l&amp;#039;action&quot; height=&quot;73&quot; width=&quot;114&quot; class=&quot;asset-align-right&quot; /&gt;&lt;/a&gt;Apr&amp;egrave;s avoir men&amp;eacute; des enqu&amp;ecirc;tes, le Conseil de l&#039;Europe et le Parlement europ&amp;eacute;en ont recommand&amp;eacute; &amp;agrave; leurs &amp;Eacute;tats membres de prendre des mesures pour emp&amp;ecirc;cher que de telles violations des droits humains ne se reproduisent, ainsi que pour offrir r&amp;eacute;paration aux victimes. Or, &amp;agrave; ce jour, ces recommandations n&amp;rsquo;ont toujours pas &amp;eacute;t&amp;eacute; mises en &amp;oelig;uvre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/campaigns/current-campaigns/counter-terror-justice">Contre le terrorisme: la justice</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/disappearances-and-abductions">Disparitions et enlèvements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/france">France</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/torture-and-ill-treatment">Torture et mauvais traitements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/usa">États-Unis d&amp;#039;Amérique</category>
 <pubDate>Tue, 24 Jun 2008 17:38:49 +0100</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5221 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Vidéo: Manfred Nowak, rapporteur spécial des Nations unies sur la torture</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/video-and-audio/video-manfred-nowak-20080624</link>
 <description>&lt;p&gt;
&lt;div class=&quot;asset-asset_bonus-swfobject asset-align-center&quot;&gt;&lt;div id=&quot;swfobject-1547&quot; class=&quot;asset-swfobject&quot;&gt;Video placeholder&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Manfred Nowak est le rapporteur sp&amp;eacute;cial des Nations unies sur la torture.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En mai 2008, il a &amp;eacute;voqu&amp;eacute; pour Amnesty International le r&amp;ocirc;le de certains &amp;Eacute;tats europ&amp;eacute;ens dans le programme de &amp;laquo; restitutions &amp;raquo; et de d&amp;eacute;tentions secr&amp;egrave;tes men&amp;eacute; par les &amp;Eacute;tats-Unis. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;/p&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/campaigns/current-campaigns/counter-terror-justice">Contre le terrorisme: la justice</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/torture-and-ill-treatment">Torture et mauvais traitements</category>
 <pubDate>Tue, 24 Jun 2008 13:10:54 +0100</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5199 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
</channel>
</rss>
