Nouvelles

L'article suivant a été écrit pour Amnesty International par Ales Tcharnychou, un jeune militant biélorusse qui a été condamné à deux ans de « restriction de liberté » le 22 avril 2008.

En avril 2008 j'ai été condamné à deux ans de « restriction de liberté » pour avoir participé à un rassemblement de soutien à des chefs d'entreprise.

Cette action visait à attirer l'attention du public – et des autorités du pays – sur le contenu d'un décret pris par le président biélorusse qui aggravait la situation des petites entreprises.

Je ne suis pas un entrepreneur. Mais comme je suis quelqu'un d'actif et d'ouvert j'ai pensé qu'il était nécessaire de participer à cette action. En plus, je compte dans le futur me lancer dans des activités commerciales et les erreurs contenues dans le décret me semblaient évidentes.

Entre 1 500 et 2 000 personnes ont défilé avec des banderoles entre la grande place centrale de Minsk et le siège du gouvernement.

Malheureusement, ma participation à ce rassemblement m'a valu quinze jours de détention et une peine de « restriction de liberté » à l'issue de ce que l'on a appelé le « procès des 14 ».
 
Ma vie a basculé le jour où des poursuites pénales ont été engagées contre moi.

Après ma condamnation j'ai été obligé d'avoir un lieu de travail permanent (en n'ayant pas le droit de quitter cet emploi), de me présenter régulièrement au poste de police, et d'être à mon domicile tous les jours après 20 heures ainsi que tous les weekends et jours fériés.

Et tout cela sous le contrôle de la police, qui avait le droit de venir vérifier à tout moment que je me trouvais bien chez moi ou au travail.

En vertu de la peine prononcée contre moi, je n'avais pas le droit de voyager, non seulement à l'étranger mais aussi en dehors de la ville. Je n'avais pas non plus le droit d'aller à des concerts ou des matchs de football, ou à des soirées ou des fêtes.

La plus petite entorse à ce règlement, par exemple aller boire une bière avec des amis (et je dois dire que j'aime beaucoup la bière ☺) est sanctionnée par un avertissement officiel. Après le troisième avertissement, les forces de l'ordre peuvent modifier la peine à l'issue d'un autre procès.

Heureusement, je n'en suis pas arrivé là. Je dois admettre que les policiers, tout en faisant leur travail, m'ont traité avec une certaine dose d'humanité. J'ai envie de penser qu'ils comprenaient la difficulté de ma situation.

Le 15 juin 2009, la peine que je devais purger a été modifiée (allégée). C'est maintenant une peine de travail « correctif ». Ça veut dire que j'ai toujours le même travail mais que je verse 15 % de mes revenus à l'État. Et mes droits sont toujours restreints (par exemple, je n'ai pas le droit de voyager à l'étranger).

Je m'intéresse aux activités d'Amnesty International et je la remercie d'avoir accordé une telle attention à notre procès, et de nous avoir accordé le statut de « prisonniers d'opinion » dans une déclaration qu'elle a publiée en mai 2009.

J'espère que nous serons amnistiés, moi et les autres condamnés du « procès des 14 ». Pour le moment, malgré tout ce qui est arrivé, je continue d'envisager l'avenir avec optimisme et j'espère que vous aussi.


POUR EN SAVOIR PLUS

Des militants biélorusses racontent leur exil (nouvelle, 27 novembre 2009)

Lire l'article de Mikhaïl Kryvau

Lire l'article de Tatiana Tichkevich

Lire l'article d'Aliaxeï Bondar

Belarusian activists speak out (article posté sur le blog Livewire)

Demandez au président biélorusse de libérer plusieurs jeunes militants