Moyen-Orient et Afrique du Nord

الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

أحد ضحايا القصف من قبل الجيش السوري بانتظار الدفن في حلب، سوريا، أكتوبر/تشرين الأول 2012. وقد اتسم النزاع المسلح الداخلي بالهجمات العشوائية على المناطق السكنية وبانتهاكات حقوق الإنسان

أحد ضحايا القصف من قبل الجيش السوري بانتظار الدفن في حلب، سوريا، أكتوبر/تشرين الأول 2012. وقد اتسم النزاع المسلح الداخلي بالهجمات العشوائية على المناطق السكنية وبانتهاكات حقوق الإنسان

© EPA/MAYSUN


air_region

استمرت الانتفاضات الشعبية التي اجتاحت منطقة شمال أفريقيا والشرق الأوسط منذ أواخر عام 2010، في تشكيل التطورات في مجال حقوق الإنسان في المنطقة بأسرها في عام 2012

صحفي ليبي يواجه احتمال الحكم عليه بالسجن مدة تصل إلى 15 سنة بتهمة نشر أسماء 84 شخصاً 


 تحركوا الآن وناشدوا السلطات الليبية كي تُسقط التهم الموجهة إلى عمارة عبد الله الخطابي 
 نُقل عمارة الخطابي إلى المستشفى أثناء إضرابه عن الطعام © Private

Moyen-Orient et Afrique du Nord

Octobre 2012 – Le corps d’une victime des bombardements de l’armée syrienne à Alep, en attente de sépulture.

Octobre 2012 – Le corps d’une victime des bombardements de l’armée syrienne à Alep, en attente de sépulture.

© EPA/MAYSUN


air_region

Les soulèvements populaires qui ont déferlé sur l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient à partir de la fin de 2010 ont continué de peser sur l’évolution de la situation des droits humains dans toute la région.

Oriente Medio y Norte de África

Una víctima de los bombardeos del ejército sirio en espera de ser enterrada en Alepo (Siria), octubre de 2012.

Una víctima de los bombardeos del ejército sirio en espera de ser enterrada en Alepo (Siria), octubre de 2012.

© EPA/MAYSUN


air_region

Los levantamientos populares que se propagaron por el Norte de África y Oriente Medio desde finales de 2010 continuaron determinando durante 2012 los acontecimientos de la región en materia de derechos humanos.

Oriente Médio e Norte da África

Vítima dos bombardeios do exército sírio a espera de ser enterrada em Aleppo, na Síria, em outubro de 2012.

Vítima dos bombardeios do exército sírio a espera de ser enterrada em Aleppo, na Síria, em outubro de 2012.

© EPA/MAYSUN


air_region

Os levantes populares que varreram o norte da África e o Oriente Médio no fim de 2010 continuaram a influenciar os acontecimentos de direitos humanos na região.

Middle East and North Africa

A victim of shelling by the Syrian military awaiting burial in Aleppo, Syria, October 2012.

A victim of shelling by the Syrian military awaiting burial in Aleppo, Syria, October 2012.

© EPA/MAYSUN


air_region

The popular uprisings that swept across North Africa and the Middle East from late 2010 continued to shape human rights developments around the region in 2012.

Periodista libio podría ser condenado a 15 años de cárcel por publicar 84 nombres

Actúa y pide a las autoridades libias que retiren los cargos presentados contra Amara Abdalla al Khattabi. Amara al Khattabi fue trasladado al hospital durante su huelga de hambre. © Particular 

Un journaliste libyen risque 15 ans d'emprisonnement pour avoir publié une liste de 84 noms

Agissez en demandant aux autorités libyennes d'abandonner les charges retenues contre Amara Abdalla al Khattabi Amara al Khattabi a été transféré à l'hôpital lorsqu'il faisait la grève de la faim. © DR 

Libyan journalist faces up to 15 years for publishing 84 names

Take action and call on the Libyan authorities to drop the charges against Amara Abdalla al-Khattabi Amara al-Khattabi was transferred to hospital during his hunger strike © Private 

Aciago día para la justicia en Bahréin con la condena de un activista a tres años de prisión

Nabeel Rajab, presidente del Centro de Derechos Humanos de Bahréin, ha sido condenado hoy a tres años de prisión tras ser declarado culpable de participar en una "concentración ilegal", entre otros cargos relacionados con una manifestación celebrada en la capital bahreiní, Manama, el 6 de febrero de 2012. Nabeel Rajab, presidente del Centro de Derechos Humanos de Bahréin, ha sido condenado hoy a tres años de prisión tras ser declarado culpable de participar en una "concentración ilegal", entre otros