Headline Title:
Tunisia: At a crossroads, Tunisia must choose the path of human rights
Progress on human rights in Tunisia that followed the ousting of Zine El Abidine Ben Ali is being rolled back by the current Tunisian Government, casting doubt on their commitment to reforms, Amnes
Progress on human rights in Tunisia that followed the ousting of Zine El Abidine Ben Ali is being rolled back by the current Tunisian Government.
Media Node:
Tunisia briefing
Story Location:
Tunisie
34° 56' 56.3676" N, 9° 28' 12.774" E
“Tunisia was the birth place of the momentous events that swept the region in 2011. And while we acknowledge that measures were taken by the authorities to address the legacy of abuse and move forward, these did not go far enough, and there are now worrying signs that these and other urgently needed reforms could be at risk. ”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, Deputy Director of the Middle East and North Africa Programme at Amnesty International
Date:
Ma, 23/10/2012
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن السلطات التونسية يجب أن تُسقط تهمة الفحش ضد امرأة استُدعيت إلى المحكمة يوم الأربعاء بعد أن اشتكت من أن أفراداً من الشرطة اغتصبوها في وقت سابق من هذا الشهر.
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن السلطات التونسية يجب أن تُسقط تهمة الفحش ضد امرأة استُدعيت إلى المحكمة يوم الأربعاء بعد أن اشتكت من أن أفراداً من الشرطة اغتصبوها في وقت
Headline Title:
تونس: امرأة زُعم أنها اغتُصبت من قبل أفراد الشرطة تواجه المحاكمة
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن السلطات التونسية يجب أن تُسقط تهمة الفحش ضد امرأة استُدعيت إلى المحكمة يوم الأربعاء بعد أن اشتكت من أن أفراداً من الشرطة اغتصبوها في وقت
إن السلطات التونسية يجب أن تُسقط تهمة الفحش ضد امرأة استُدعيت إلى المحكمة يوم الأربعاء بعد أن اشتكت من أن أفراداً من الشرطة اغتصبوها
Media Node:
Tunisia women's rights AR
Story Location:
Tunisie
35° 44' 47.4432" N, 9° 40' 4.6884" E
“في أحسن الأحوال، إن اتهام ضحية اغتصاب من قبل أفراد الشرطة، بدلاً من حمايتها من الترهيب ووصمة العار، يُبرز عمق المثالب التي تشوب القانون التونسي ونظام العدالة الجنائية. وفي أسوأ الأحوال يُعتبر محاولة غادرة لنـزع صدقية ضحية الاغتصاب وحماية المتهمين باغتصابها”
Source:
حسيبة الحاج صحراوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
Date:
Je, 27/09/2012
URL:
Tunisia: Amnesty International regrets rejection of recommendations regarding decriminalization of defamation, non-discrimination against women and on the basis of sexual orientation, and abolition of the death penalty
Description:
Public statement, 20 September 2012
URL:
Tunisian journalist faces ‘public morals’ charge after criticizing government
Description:
News story, 8 August 2012
The Tunisian authorities must drop indecency charges against a woman who was summoned to court on Wednesday after she had complained that police officers raped her earlier this month, Amnesty International said.
The Tunisian authorities must drop indecency charges against a woman who was summoned to court on Wednesday after she had complained that police officers raped her earlier this month, Amnesty Inter
Les autorités tunisiennes doivent abandonner les accusations d'atteinte à la pudeur portées contre une femme qui a été citée à comparaître mercredi 26 septembre, a déclaré Amnesty International. Elle avait porté plainte pour viol contre des policiers au début du mois.
Les autorités tunisiennes doivent abandonner les accusations d'atteinte à la pudeur portées contre une femme qui a été citée à comparaître mercredi 26 septembre, a déclaré Amnesty Internationa
Las autoridades tunecinas deben retirar los cargos de indecencia formulados contra una mujer que compareció el miércoles ante los tribunales tras denunciar haber sido violada por unos agentes de policía este mismo mes, ha manifestado Amnistía Internacional.
Las autoridades tunecinas deben retirar los cargos de indecencia formulados contra una mujer que compareció el miércoles ante los tribunales tras denunciar haber sido violada por unos agentes de
Headline Title:
Tunisie. Accusant des policiers de viol, elle est poursuivie en justice
Les autorités tunisiennes doivent abandonner les accusations d'atteinte à la pudeur portées contre une femme qui a été citée à comparaître mercredi 26 septembre, a déclaré Amnesty Internationa
Les autorités tunisiennes doivent abandonner les charges d'atteinte à la pudeur retenues contre une femme qui a été citée à comparaître mercredi 26 septembre, après qu'elle a porté plainte pour viol contre des policiers.
Media Node:
Tunisia women's rights_fr
Story Location:
Tunisie
35° 44' 47.4432" N, 9° 40' 4.6884" E
“Au mieux, inculper la victime d'un viol commis par des policiers au lieu de la protéger contre l'intimidation et les préjugés témoigne des immenses lacunes de la loi et de la justice pénale tunisiennes. Au pire, il s'agit d'une manœuvre pernicieuse visant à jeter le discrédit sur une victime de viol et à protéger ceux qu'elle montre du doigt.”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, directrice adjointe du programme Afrique du Nord et Moyen-Orient d'Amnesty International
URL:
Tunisie. Amnesty International regrette le rejet des recommandations sur la dépénalisation de la diffamation, la non-discrimination à l'égard des femmes, la non-discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et l'abolition de la peine de mort. Le Consei
Description:
Déclaration publique, 20 septembre 2012
URL:
Un journaliste tunisien accusé d'« atteinte aux bonnes mœurs » après avoir critiqué le gouvernement
Description:
Nouvelle, 8 août 2012
Headline Title:
Tunisia: Woman allegedly raped by police faces prosecution
The Tunisian authorities must drop indecency charges against a woman who was summoned to court on Wednesday after she had complained that police officers raped her earlier this month, Amnesty Inter
The Tunisian authorities must drop indecency charges against a woman who was summoned to court on Wednesday after she had complained that police officers raped her.
Media Node:
Tunisia women's rights
Story Location:
Tunisie
35° 44' 47.4432" N, 9° 40' 4.6884" E
“At best, charging the victim of a rape by police officers instead of protecting her from intimidation and stigma highlights the deep flaws on Tunisian law and criminal justice system. At worst, it is an insidious attempt to discredit a rape victim and protect those she accused of raping her”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, Deputy Middle East and North Africa Programme Director at Amnesty International
Date:
Je, 27/09/2012
URL:
Tunisia: Amnesty International regrets rejection of recommendations regarding decriminalization of defamation, non-discrimination against women and on the basis of sexual orientation, and abolition of the death penalty
Description:
Public statement, 20 September 2012
URL:
Tunisian journalist faces ‘public morals’ charge after criticizing government
Description:
News story, 8 August 2012
Headline Title:
تونس: الحكم بإدانة المستشار الرئاسي السابق لتوجيهه الانتقادات للجيش
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه يتعين على السلطات التونسية أن تضع حداً لتنامي القيود التي تفرضها على حرية التعبير عن الرأي، وذلك بعد أن أصدرت المحكمة العسكرية حكماً با
أصدرت محكمة عسكرية حكماً بالسجن أربعة أشهر مع وقف التنفيذ بحق أيوب المسعودي
Media Node:
Tunisia Ayoub Massoudi AR
Twitter Tag:
tunisia
Story Location:
Tunis
Tunisie
35° 25' 7.32" N, 9° 59' 15" E
“يتعين على السلطات التونسية التحرك من أجل ضمان قدرة التونسيين كافة على توجيه الانتقادات للسلطات والمؤسسات العامة دون خوف أو خشية من التعرض للمضايقات أو الانتقام، وتحقيق اتساق التشريعات في تونس مع الالتزامات الحقوقية الدولية المترتبة عليها في هذا الإطار”
Source:
حسيبة حاج صحراوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Date:
Lu, 24/09/2012
Headline Title:
Tunisie. Condamnation d'un ancien conseiller à la présidence
Les autorités tunisiennes doivent mettre un terme aux restrictions croissantes au droit à la liberté d'expression, a déclaré Amnesty International après qu'un tribunal militaire eut condamné à quat
Ayoub Massoudi a été condamné à quatre mois de prison avec sursis par un tribunal militaire de Tunis.
Media Node:
Tunisia Ayoub Massoudi_fr
Twitter Tag:
tunisia
Story Location:
Tunis
Tunisie
35° 25' 7.32" N, 9° 59' 15" E
“Les autorités tunisiennes doivent faire le nécessaire pour que tous les Tunisiens puissent formuler des critiques contre le gouvernement et les institutions publiques sans crainte d'être persécutés ou punis en retour. Elles doivent mettre la législation nationale en conformité avec les obligations internationales de la Tunisie en matière de droits humains.”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
