Égypte

مصر: أوقفوا الممارسة المروعة التي تشمل احتجاز اللاجئين من سوريا وترحيلهم - 17 octobre 2013

Headline Title:  مصر: أوقفوا الممارسة المروعة التي تشمل احتجاز اللاجئين من سوريا وترحيلهم صرحت منظمة العفو الدولية أنه يتعين على السلطات المصرية أن تضع حداً لسياستها المروعة التي تتضمن احتجاز مئات اللاجئين بشكل غير شرعي وإعادتهم قسراً بعد أن فروا من النزاع المسلح الدائر في سوريا . يتعين على السلطات المصرية أن تضع حداً لسياستها المروعة التي تتضمن احتجاز مئات اللاجئين بشكل غير شرعي وإعادتهم قسراً بعد أن فروا من النزاع المسلح الدائر في سوريا Media Node:  Egypt/Syrians AR En un coup d'œil:   تحتجز مصر بشكل غير مشروع مئات اللاجئين السوريين والفلسطينيين  مضت أسابيع على وجود أطفال في الحجز على الرغم من أن أعمارهم لا تزيد على سنة واحدة  تم ترحيل المئات قسراً إلى بلدان أخرى في المنطقة بما في ذلك سوريا    انفصل أفراد بعض العائلات عن بعضهم جراء الترحيل القسري  
 Story Location:  مصر 25° 47' 21.6348" N, 29° 10' 46.8768" E “يترتب على السلطات المصرية التزام يقتضي منها توفير الحماية لكل الفارين من سورية الذين يسعون للحصول على ملاذ في مصر. وفي الوقت الراهن، فلقد تقاعست مصر بشكل كارثي عن الوفاء بالتزاماتها الدولية المتعلقة بتوفير الحماية لأكثر فئات اللاجئين ضعفاً وتهميشاً” Source:  شريف السيد علي مدير برنامج حقوق اللاجئين والمهاجرين بمنظمة العفو الدولية URL:  ‘We cannot live here any more’: Refugees from Syria in Egypt Description:  Read the briefing URL:  Egypt must not return refugees to Syria Description:  Press release, 4 October 2013 URL:  Egypt: Over 150 refugees from Syria detained Description:  Urgent Action, 20 September 2013

مصر: أوقفوا الممارسة المروعة التي تشمل احتجاز اللاجئين من سوريا وترحيلهم

صرحت منظمة العفو الدولية أنه يتعين على السلطات المصرية أن تضع حداً لسياستها المروعة التي تتضمن احتجاز مئات اللاجئين بشكل غير شرعي وإعادتهم قسراً بعد أن فروا من النزاع المسلح الدائر في سوريا صرحت منظمة العفو الدولية أنه يتعين على السلطات المصرية أن تضع حداً لسياستها المروعة التي تتضمن احتجاز مئات اللاجئين بشكل غير شرعي وإعادتهم قسراً بعد أن فروا من النزاع المسلح الدائر في سوريا .

Égypte. Il faut mettre fin aux placements en détention et expulsions déplorables de réfugiés venus de Syrie

Les autorités égyptiennes doivent renoncer à leur politique affligeante consistant à placer illégalement en détention et expulser de force des centaines de réfugiés ayant fui le conflit armée en Syrie, a déclaré Amnesty International. • L’Égypte maintient illégalement en détention des centaines de réfugiés syriens et palestiniens • Des enfants, dont certains n’ont pas plus d’un an, sont incarcérés depuis des semaines

Egipto: Poner fin a la deplorable detención y expulsión de personas refugiadas de Siria

Las autoridades egipcias deben poner fin a su atroz política de detener ilegalmente y expulsar del país a cientos de personas refugiadas que han huido del conflicto armado de Siria. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional. Las autoridades egipcias deben poner fin a su atroz política de detener ilegalmente y expulsar del país a cientos de personas refugiadas que han huido del conflicto armado de Siria.

Egypt: End deplorable detention and deportation of refugees from Syria

The Egyptian authorities must end their appalling policy of unlawfully detaining and forcibly returning hundreds of refugees who have fled the armed conflict in Syria, said Amnesty International. The Egyptian authorities must end their appalling policy of unlawfully detaining and forcibly returning hundreds of refugees who have fled the armed conflict in Syria, said Amnesty International.

Egypt: End deplorable detention and deportation of refugees from Syria - 17 octobre 2013

Headline Title:  Egypt: End deplorable detention and deportation of refugees from Syria The Egyptian authorities must end their appalling policy of unlawfully detaining and forcibly returning hundreds of refugees who have fled the armed conflict in Syria, said Amnesty International. The Egyptian authorities must end their appalling policy of unlawfully detaining and forcibly returning hundreds of refugees who have fled the armed conflict in Syria. Media Node:  Egypt/Syrians En un coup d'œil:  •Egypt unlawfully detains hundreds of Syrian and Palestinian refugees •Children as young as one in detention for weeks •Hundreds forcibly deported to countries in the region, including Syria •Families separated by forced deportations Story Location:  Égypte 25° 47' 21.6348" N, 29° 10' 46.8768" E “The Egyptian authorities have a duty to provide protection to anyone who has fled the conflict in Syria and is seeking safe refuge in their country. At present Egypt is failing abysmally to meet its international obligations to protect even the most vulnerable refugees. ” Source:  Sherif Elsayed Ali, Amnesty International’s Head of Refugee and Migrants’ Rights. URL:  ‘We cannot live here any more’: Refugees from Syria in Egypt Description:  Read the briefing URL:  Egypt must not return refugees to Syria Description:  Press release, 4 October 2013 URL:  Egypt: Over 150 refugees from Syria detained Description:  Urgent Action, 20 September 2013

Égypte. Les réfugiés ne doivent pas être renvoyés en Syrie

Trente-six réfugiés en provenance de Syrie, dont un grand nombre sont d’origine palestinienne, ont été renvoyés de force en Syrie vendredi 4 octobre, selon des informations reçues par Amnesty International.  Trente-six réfugiés en provenance de Syrie, dont un grand nombre sont d’origine palestinienne, ont été renvoyés de force en Syrie vendredi 4 octobre, selon des informations reçues par Amnesty

Egipto: Uso excesivo de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad autorizado por el Estado

A tenor de los relatos recopilados de testigos presenciales, profesionales de la salud y manifestantes heridos, las fuerzas de seguridad emplearon munición real para dispersar a una multitud de manifestantes mayoritariamente pacíficos el 6 de octubre; así lo ha afirmado Amnistía Internacional. A tenor de los relatos recopilados de testigos presenciales, funcionarios de los servicios de salud y manifestantes heridos, las fuerzas de seguridad emplearon munición real para dispersar a una mu

Egipto: Naufragio pone de relieve la tragedia aún mayor de los refugiados de Siria

El naufragio ocurrido hoy frente a la costa de Alejandría, en el que han muerto ahogadas al menos 12 personas, muchas de las cuales se cree que eran refugiados de Siria, pone de relieve las decisiones de vida o muerte que se ven obligadas a tomar muchas personas que llegan a Egipto huyendo del conflicto armado de Siria, ha manifestado Amnistía Internacional.  El naufragio ocurrido hoy frente a la costa de Alejandría, en el que han muerto ahogadas al menos 12 personas, muchas de las cuales se cree que eran refugiados de Siria, pone de relieve las decisio

Égypte. L’État cautionne un recours systématique à une force excessive de la part des responsables de l’application des lois

Des éléments de preuve recueillis auprès de témoins, de professionnels de la santé et de manifestants blessés semblent indiquer que les forces de sécurité ont utilisé des balles réelles pour disperser des rassemblements de manifestants majoritairement non violents le 6 octobre, a déclaré Amnesty International. Des éléments de preuve recueillis auprès de témoins, de professionnels de la santé et de manifestants blessés semblent indiquer que les forces de sécurité ont utilisé des balles réelles pour disper