Égypte

الحكم بالسجن ستة أشهر على رئيس تحرير مصري - 27 mars 2008

حٌكم بالسجن على إبراهيم عيسى، رئيس تحرير صحيفة الدستور اليومية لمدة ستة أشهر لأنه كتب مقالاً حول صحة الرئيس ا حٌكم بالسجن على إبراهيم عيسى، رئيس تحرير صحيفة الدستور اليومية لمدة ستة أشهر لأنه كتب مقالاً حول صحة الرئيس المصري حسني مبارك.

Director de un periódico egipcio condenado a seis meses de cárcel - 27 mars 2008

El miércoles 26 de marzo se condenó a seis meses de cárcel al director de un diario egipcio por haber escrito un artículo sobre la salud del presidente. El miércoles 26 de marzo se condenó a seis meses de cárcel al director de un diario egipcio por haber escrito un artículo sobre la salud de

Un journaliste égyptien condamné à six mois de prison - 27 mars 2008

Le rédacteur en chef d’un journal égyptien a été condamné mercredi à six mois de prison pour avoir évoqué la santé du présid Le rédacteur en chef d’un journal égyptien a été condamné mercredi à six mois de prison pour avoir évoqué

Egypt: Newspaper editor’s prosecution part of a “pattern of harassment” of Egyptian media

Ibrahim Eissa was charged under Articles 171 and 188 of the Penal Code for publishing in 2007 information considered by the authorities to be damaging to the public in

مصر : مقاضاة رئيس تحرير إحدى الصحف جزء من "نمط مضايقة" الإعلام المصري

وُجهت تهم إلى إبراهيم عيسى بموجب المادتين 171 و188 من قانون العقوبات لأنه نشر في العام 2007 معلومات اعتبرت السلطات أنها ألحقت ضرراً بالمصلحة العامة وبالاستقرار القوم ينبغي على السلطات المصرية أن تُسقط التهم الموجهة إلى إبراهيم عيسى، رئيس تحرير صحيفة الدستور اليومية الذي صدر

Égypte. Les poursuites contre le rédacteur en chef d’un journal s’inscrivent dans une politique de harcèlement des médias

Ibrahim Eissa a été reconnu coupable aux termes des articles 171 et 188 du Code pénal d’avoir publié en 2007 des informations c

Egipto: Periodista procesado en el marco de un "constante hostigamiento" a los medios de comunicación

Amnistía Internacional ha manifestado que las autoridades egipcias deben retirar los cargos presentados contra Ibrahim Eissa, director del periódico

Another migrant shot dead at Egypt/Israel border - 28 février 2008

Egyptian security forces shot dead a woman trying to cross into Israel on Saturday. The woman who is believed to be an Eritrean in her 30s is the second woman to be killed this month. Egyptian security forces shot dead another woman trying to cross into Israel on Saturday.

مقتل مهاجر آخر على الحدود المصرية الإسرائيلية - 28 février 2008

أطلقت قوات الأمن المصرية النار علي امرأة فاردتها قتيلة بينما كانت تحاول العبور إلى إسرائيل وذلك يوم السبت الماضي.

Otra persona migrante abatida en la frontera entre Egipto e Israel - 28 février 2008

Las fuerzas de seguridad egipcias abatieron a tiros a una mujer que trataba de cruzar a Israel el pasado sábado. Las fuerzas de seguridad egipcias abatieron a tiros a una mujer que trataba de cruzar a Israel el pasado sábado.