Las armas que suministran las principales potencias del mundo figuran entre las que contribuyen a que se pierdan cientos de miles de vidas y se arruine el sustento de millones de personas todos los años.
Las armas que suministran las principales potencias del mundo figuran entre las que contribuyen a que se pierdan cientos de miles de vidas y se arruine el sustento de millones de personas todos los
Les armes livrées par les grandes puissances mondiales contribuent à anéantir des milliers de vies et les moyens de subsistance de millions de personnes chaque année, a déclaré Amnesty International dans un nouveau document qui paraît quelques jours seulement avant l'ouverture aux Nations unies des négociations finales relatives au traité mondial sur le commerce des armes (TCA).
Les armes livrées par les grandes puissances mondiales contribuent à anéantir des milliers de vies et les moyens de subsistance de millions de personnes chaque année, a déclaré Amnesty Internationa
Headline Title:
Deux années terribles pour la Syrie
Le coût humain des soulèvements dits du « Printemps arabe » n'a été nulle part aussi élevé qu'en Syrie.
Deux ans après le début des soulèvements en Syrie, nous parlons de ce conflit avec Cilina Nasser, chercheuse d'Amnesty, et Donatella Rovera, conseillère pour les situations de crise.
Media Node:
Syria anniversary - devastation_fr
Syria anniversary - FSA_fr
En un coup d'œil:
Deux ans déjà : le conflit syrien en chiffresPlus de 60 000 personnes ont été tuées depuis le début du conflit.Plus de 700 000 ont fui vers les pays voisins (Jordanie, Liban, Turquie, Irak) et vers l'Afrique du Nord.Au moins 2 millions de personnes ont été déplacées à l'intérieur de la Syrie.Plus de la moitié des réfugiés syriens de Jordanie, du Liban, d'Irak et d'Égypte sont des enfants. Un foyer de réfugiés sur cinq est placé sous la responsabilité d'une femme.Près de 23 500 ressortissants syriens ont déposé une demande d'asile dans l'UE entre avril 2011 et octobre 2012. Quinze mille de ces demandes ont été déposées en Allemagne et en Suède.Tous ces chiffres sont basés sur les estimations de l'ONU en janvier 2013.
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Syrie
36° 12' 36.684" N, 37° 9' 3.438" E
“Les civils sont sans conteste ceux qui, de loin, paient le prix le plus fort. Leurs pertes sont immenses : leur maison, leur source de revenus, leurs biens, leurs proches, leur intégrité physique, et jusqu'à leur vie.”
Source:
Donatella Rovera, conseillère d'Amnesty International pour les situations de crise
URL:
La situation des droits humains en Syrie
Description:
Page dédiée du site d'Amnesty International
URL:
From 'Days of Rage' to raging conflict
Description:
Article original figurant dans le magazine <em>Le Fil</em> de mars-avril 2013
Arms supplied by the world’s major powers are among those contributing to the loss of hundreds of thousands of lives and blighting the livelihoods of millions of people every year.
Arms supplied by the world’s major powers are among those contributing to the loss of hundreds of thousands of lives and blighting the livelihoods of millions of people every year, Amnesty Internat
Headline Title:
Siria: De los "Días de ira" a un conflicto feroz
En ningún lugar como en Siria ha sido tan alto el costo humano de los levantamientos de la "Primavera Árabe".
Dos años después de que se produjesen las primeras revueltas en Siria, hemos hablado sobre la situación del conflicto con Cilina Nasser, investigadora de Amnistía Internacional, y con Donatella Rovera, asesora general sobre situaciones de crisis.
Media Node:
Syria anniversary - devastation_es
Syria anniversary - FSA_es
En un coup d'œil:
Dos años después: El conflicto de Siria en cifrasDesde que comenzó el conflicto han muerto más de 60.000 personas.Más de 700.000 personas han huido buscando refugio en las vecinas Jordania, Líbano, Turquía e Irak, y a otros países del norte de África.En el interior de Siria hay al menos dos millones de personas desplazadas.Más de la mitad de todas las personas sirias refugiadas en Jordania, Líbano, Irak y Egipto son niños y niñas. La cabeza de familia de uno de cada cinco de estos grupos familiares refugiados es una mujer.Aproximadamente 23.500 ciudadanos sirios solicitaron asilo político en la UE entre abril de 2011 y octubre de 2012. De esas solicitudes 15.000 se presentaron en Alemania y Suecia.Todas las cifras se basan en cálculos de la ONU realizados en enero de 2013.
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Siria
36° 12' 36.684" N, 37° 9' 3.438" E
“Los civiles son, sin duda, los que pagan el precio más alto. Pierden la vida, la familia, brazos, piernas, hogares, negocios y propiedades.
”
Source:
Donatella Rovera, asesora general de Amnistía Internacional sobre situaciones de crisis
URL:
Página sobre Siria
Description:
Más información sobre el trabajo de Amnistía Internacional sobre Siria.
URL:
De los "Días de ira" a un conflicto feroz
Description:
Versión completa (en inglés) de este artículo en la revista The Wire.
Headline Title:
From ‘Days of Rage’ to raging conflict - Two years of turmoil in Syria
Nowhere has the human cost of the “Arab Spring” uprisings been higher than in Syria.
Two years since the Syrian uprising began, we speak to Amnesty Researcher Cilina Nasser and Senior Crisis Advisor Donatella Rovera about the conflict so far.
Media Node:
Syria anniversary - devastation
Syria anniversary - FSA
VIDEO: Syria anniversary
En un coup d'œil:
Two years on: Syria’s conflict in numbersMore than 60,000 people have been killed since the conflict began.More than 700,000 refugees have fled to neighbouring Jordan, Lebanon, Turkey and Iraq, and North African countries.At least two million people are displaced inside Syria.Over half of all Syrian refugees in Jordan, Lebanon, Iraq and Egypt are children. One in five of these refugee households is headed by a woman.Approximately 23,500 Syrian nationals applied for asylum in the EU between April 2011 and October 2012. 15,000 of these applications were lodged in Germany and Sweden.All figures are based on UN estimates from January 2013.
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Syrie
36° 12' 36.684" N, 37° 9' 3.438" E
“Civilians are undoubtedly the ones paying the highest price. They are losing their lives, their relatives, their limbs, their homes, businesses and property.
”
Source:
Donatella Rovera, Amnesty International’s Senior Crisis Adviser
URL:
Syria country page
Description:
More of Amnesty International's work on Syria
URL:
From 'Days of Rage' to raging conflict
Description:
Read the original version of this feature in Wire magazine
Headline Title:
اللاجئون من سورية سيواجهون المزيد من المعاناة إذا أغلق الأردن حدوده مع سورية
قالت منظمة العفو الدولية اليوم، عقب تصريح رئيس الوزراء الأردني بأن السلطات الأردنية قد تغلق حدود بلادها مع سورية في حالة انهيار حكم الرئيس بشار الأسد، إن منع اللاجئين من
صرح رئيس الوزراء الأردني بأن السلطات الأردنية قد تغلق حدود بلادها مع سورية في حالة انهيار حكم الرئيس بشار الأسد
Media Node:
Jordan refugee camp AR
Twitter Tag:
jordan
Story Location:
Amman
Jordanie
31° 55' 59.9988" N, 35° 55' 59.9988" E
“في الوقت الذي قد يكون السوريون فيه بأمسِّ الحاجة إلى الحماية، يهدد الأردن بإغلاق الحدود فعلياً، الأمر الذي يعرِّضهم لمزيد من الأذى”
Source:
شارلوت فيليبس من فريق اللاجئين في منظمة العفو الدولية
Date:
Ve, 18/01/2013
Headline Title:
Refugees from Syria face further suffering if Jordan closes border
Preventing refugees from entering Jordan to escape the conflict in Syria would increase suffering and could lead to further bloodshed and human rights abuses, Amnesty International said today follo
Jordanian Prime Minister says his country would not allow flow of refugees into its territory if President al-Assad’s government falls.
Media Node:
Jordan refugee camp
Twitter Tag:
jordan
Story Location:
Amman
Jordanie
31° 55' 59.9988" N, 35° 55' 59.9988" E
“At a time when people in Syria may need protection the most, Jordan is effectively threatening to close its borders, further exposing them to harm.”
Source:
Charlotte Phillips from Amnesty International’s refugee team
Date:
Ve, 18/01/2013
Headline Title:
UN members urge immediate ICC referral of Syria situation
Dozens of UN members urge immediate ICC referral of ‘desperate’ situation in Syria
The UN Security Council must immediately refer the situation in Syria to the Prosecutor of the ICC in line with a request made this morning by dozens of UN member states
Media Node:
Syria UNSC Swiss letter
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Syrie
33° 29' 51.2808" N, 36° 17' 52.0728" E
“For almost two years, the Security Council has stood by as crimes against humanity, as well as war crimes after the internal armed conflict began, have been committed with complete impunity against the Syrian people”
Source:
José Luis Díaz, Amnesty International’s UN Representative in New York
Date:
Lu, 14/01/2013
URL:
Protection of minorities must take priority in Syria transition
Description:
News story, 10 January 2013
URL:
Syria: New evidence – High civilian death toll from campaign of indiscriminate attacks
Description:
News story/report, 19 September 2012
URL:
Syria: Accountability to be at the heart of any future resolution to the conflict: Oral intervention at the 21st session of the UN Human Rights Council
Description:
Oral statement, 17 September 2012
ومع قُرب انتهاء المؤتمر الدولي المنعقد في المملكة المتحدة للتخطيط لما بعد انهيار الحكومة السورية المحتمل، قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن أية حكومة انتقالية مستقبلية في سورية يجب أن تضع مهمة حماية الأقليات على رأس أولوياتها
ومع قُرب انتهاء المؤتمر الدولي المنعقد في المملكة المتحدة للتخطيط لما بعد انهيار الحكومة السورية المحتمل، قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن أية حكومة انتقالية مستقبلية في
