Document - Contrôlez les armes. L'industrie mondiale de l'armement exploite des failles importantes dans la régulation des armes. Nouveau rapport de la campagne Contrôlez les armes : Oxfam International, Amnesty International et le Réseau d'action internationale

AMNESTY INTERNATIONAL

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Индекс МА: POL 30/042/2006 (Для свободного распространения)

№ сообщения службы новостей: 252

2 октября 2006 г.

«Оружие — под контроль!»: мировая военная промышленность действует в обход правил по контролю над оборотом оружия

Новый доклад кампании «Оружие — под контроль!»:

OxfamInternational, AmnestyInternational и IANSA(Международная сеть по борьбе с распространением стрелкового оружия)

Глобализация индустрии вооружений открыла удобные лазейки в действующих правилах, регулирующих экспорт оружия, которые позволяют продавать его нарушителям прав человека и государствам, находящимся под действием эмбарго на поставки вооружений. Об этом говорится в новом докладе, опубликованном в рамках кампании «Оружие — под контроль!».

Доклад под названием «Armswithout Borders» вышел в свет сегодня, в день открытия ежегодной сессии ООН, посвящённой контролю над оборотом оружия. Сессия проходит в период подготовки к решающему голосованию в ООН о начале работы над Договором о торговле вооружениями.

Доклад приводит доказательства того, что, в числе прочих, предприятия США, Евросоюза и Канады успешно обходят правила, регулирующие оборот оружия, продавая его в виде комплектующих и поручая его изготовление иностранным подрядчикам. В документе приводятся подробные сведения о том, как различные виды вооружений, в том числе штурмовые вертолёты и боевые машины, собирают из комплектующих иностранных поставщиков и производят по лицензии в государствах, среди которых Китай, Египет, Индия, Израиль и Турция.

Кроме того, доклад приводит примеры того, как эти и подобные им виды вооружений попадают в такие страны, как Колумбия, Судан и Узбекистан, где, по имеющимся данным, их применяют с целью убийства и насильственного перемещения гражданского населения. Сведения, представленные в документе, подчёркивают настоятельную потребность в выработке правил, регулирующих дальнейшую глобализацию военной промышленности на мировом уровне.

«В докладе рассказывается о бесконечном множестве законодательных лазеек и растоптанных жизней. Производители вооружений действуют в глобальном масштабе, а правила торговли оружием — нет. Результат — поставка вооружений режимам, нарушающим права человека. Европа и Северная Америка быстро превращаются в «Икею» военной промышленности, поставляя комплектующие нарушителям прав человека для сборки у себя в стране, причём нравственные принципы в комплект не входят. Пришло время разработать Договор о торговле вооружениями», — заявил директор Oxfam InternationalДжереми Хоббс.

Особое внимание в докладе уделяется двум наиболее удобным лазейкам, позволяющим производителям оружия вполне законно обходить правила контроля над оборотом оружия, в том числе запреты на поставки вооружений.

Готовое оружие продавать нельзя, но можно поставлять комплектующие.

* Европейский союз ввёл эмбарго в отношении Китая. США и Канада отказываются поставлять в страну штурмовые вертолёты. Тем не менее, новый китайский вертолёт Z-10 не смог бы подняться в воздух без комплектующих и технологических разработок британско-итальянской (AugustaWestland), канадской (Pratt & WhitneyCanada), американской (LordCorporation) и франко-германской (Eurocopter) компаний. В прошлом Китай поставлял боевые вертолёты в целый ряд государств, находящихся под действием полного эмбарго ЕС на поставки вооружений и частичного эмбарго ООН, в том числе в Судан.

* Вертолёты «Апач», которые Израиль применял в ходе недавнего ливанского кризиса, собраны из 6 с лишним тысяч комплектующих, изготовленных в разных странах мира, в том числе в Великобритании, Нидерландах и Ирландии. Согласно Кодексу поведения ЕС, этим странам следует отказаться от прямого экспорта штурмовых вертолётов в Израиль.

Из одних стран продавать нельзя, из других — можно.

* В мае 2005 года узбекские силовики открыли огонь по демонстрантам, убив сотни людей. В ходе массового убийства узбекские военные применяли «ленд-роверы», в которых доля британских комплектующих составляла до 70 процентов. Автомобили ввезли в Турцию в разобранном виде, где их собрали и модифицировали в боевые машины, а затем поставили правительству Узбекистана. Британское правительство не могло повлиять на сделку, поскольку машины собрали и модифицировали за пределами Соединённого Королевства.

«Европейским производителям вооружений не приходится жертвовать прибылью ради нравственных принципов. Вместо этого они могут просто найти подрядчиков, — сказала директор Международной сети по борьбе с распространением стрелкового оружия Ребекка Петерс. — Например, австрийская компания «Глок», изготавливающая огнестрельное оружие, пытается открыть свой завод в Бразилии. Если сделка состоится, «Глок» сможет обойти Кодекс поведения ЕС в отношении экспорта оружия, и поставлять свою продукцию, произведённую на бразильском заводе».

Кроме того, доклад приводит доказательства того, что технологии, совершившие переворот в военной промышленности, нередко используются и в бытовых приборах, и что эта область чаще всего не регулируется. Например, процессоры цифровой обработки сигналов, применяемые в последних моделях DVD-плееров, также используются в системах наведения ракетных комплексов, устанавливаемых на реактивных истребителях. Между тем, продажа данной технологической разработки для использования на военных самолётах никак не контролируется.

«Законы, контролирующие оборот вооружений, настолько устарели, что продажа военных касок регулируется строже, чем комплектующих, из которых собирают смертоносное оружие. Миру необходим эффективный Договор о торговле вооружениями, который остановил бы поток оружия, идущий в руки нарушителей прав человека», — сказала Генеральный секретарь Amnesty InternationalАйрин Кан.

Факты и цифры:

По некоторым оценкам, к концу этого года расходы на военные нужды достигнут беспрецедентной отметки и составят 1 058,9 миллиарда долларов США. По самым грубым подсчётам, это примерно в пятнадцать раз превышает затраты на оказание международной гуманитарной помощи. Кроме того, эта цифра превысит рекорд времён холодной войны, когда в 1987-88 годах военные затраты составили 1 034 миллиарда долларов США в пересчёте на сегодняшние цены. В 2005 году совокупная доля поставок оружия, приходящаяся на США, Россию, Великобританию, Францию и Германию, оценивается в 82 процента.

Предприятия-изготовители оружия из Бразилии, Индии, Израиля, Сингапура, Южной Африки и Южной Кореи стоят в первой сотне мировых производителей.

За дополнительной информацией просьба обращаться:

* Oxfam International: Клэр Рудебек по телефону: +44 (0) 1865 47 2530 или +44 (0) 7769 887 139

* Amnesty International: Никола Ист по телефону: +44 (0) 207 413 5729

* IANSA: Алун Говард по телефону: +44 (0) 7900 242 869

/КОНЕЦ

Для свободного распространения

****************************************

За дополнительной информацией просьба обращаться в пресс-бюро Amnesty International в Лондоне. Тел. +44 20 7413 5599; Amnesty International, 1 Easton St., London WC1X 0DW, UK. http://www.amnesty.org

Адрес Российского ресурсного центра Amnesty International:

Москва 119019, а/я 212. Тел. (495) 202 17 49, тел./факс (495) 291 29 04. E-mail: msk@amnesty.org

Официальныйсайт Amnesty International нарусском языке: http://www.amnesty.org.ru

Что такое Amnesty International? (Информация для СМИ):

http://www.amnesty.org.ru/rus/aboutai-index-rus