Document - Syrie. La vie d'un Syrien blessé et torturé en danger. Osama al Habaly

URGENT ACTION

مقر لجاعلا كرحتلا314/12 :ةقيثولا مقر) .MDE 24/084/2012 ( ةيروس ،23 ربوتكأ 2012

كرحت  لجاع مقافت  رطخلا يذلا ددهتي ةايح دحأ نيباصملا  نييروسلا            

بقع هضرعت  بيذعتلل   ل  لازي زاهج تارابختسلا ةيركسعلا زجتحي ةماسأ يلابحلا بسح ام درو لزعمب نع  ملاعلا                        

يجراخلا  يف فورظ ىقرت ىلإ فاصم ءافتخلا يرسقلا ذنم هلاقتعا ىلع دودحلا  ةيروسلا                       سطسغأ  بآ ،يضاملا كلذو ىلع مغرلا نم حورجلا يتلا تقحل هب  ءارج  /                   ةينانبللا18   موي  

هتباصإ  ةفيذقب نواه يف تقو قباس نم اذه ماعلا معزتو رداصملا ةيلحملا هنأب دق  ضرعت                 .           بيذعتلل  هريغو نم بورض ءوس ةلماعملا و ركذيُ نأب ةماسأ يلابحلا يناعي نم  تاباصإ           .             

ددهت  هتايح  . ةماسأ يف 18خلكلت ةيرق نم برقلاب ةينانبللا ةيروسلا دودحلا ةبقارم طاقن ىدحإ يف يضاملا بآ /سطسغأ عا يلابحلا لقتُ

دئاع ةماسأ ناكو .ةيروس يبرغ تقحل يتلا ةجرحلا هحارج جلعل ةيحارج تايلمع ةدعل كانه عضخ ثيح ،هنيح يف نانبل نم اً خيراتب نواه ةفيذقب هتباصإ ءارج هب4 .يضاملا ناسين /ليربأ

اّملو نوناقلا ماكحأ اهلمجم يف فلاخت تاسرامم يهو ،يمسر لكشب هيلإ مهت دانسإ ىرج ام اذإ وأ ،ةيحصلا هتلاح وأ ،هدجاوت ملع هتلئاع طحت مل اهنأ امك ،يلابحلا ةماسأ لاقتعا ءارو فقت يتلا بابسلا نع دعب ةيروسلا تاطلسلا حصفتُ ناكمب اً صخشلا ركذ ثيح ،يضاملا بآ /سطسغأ يف هدجاوت ناكمب ةماسأ ةلئاع مهنع جرفملا نيزجتحملا دحأ ربخأ دقلو .يلودلا

ةنيدمب ةيركسعلا تارابختسلا عرف يف هزاجتحا ءانثأ ةلماعملا ءوس بورض نم هريغو بيذعتلل ضرعت دق ةماسأ نأ هنع جرفملا ةيركسعلا تارابختسلا عرف ىلإ هلقن ىرج دق هنأب يضاملا عوبسلا ةماسأ ةلئاع رخآ ردصم ربخأو .ةيروس طسو صمح

ضيأ ضرعت ثيح قشمدب .ةلماعملا ءوس بورض نم هريغو بيذعتلل اً دقلو ةفيذق راجفناب هتباصإ ءارج هدسج يف ىرخأ قطانمو هسأر نم ةيندعم اياظش ةلازل ةيحارج تايلمع عبرأ ةماسل تيرجأُ دقلو ،يتابسلا نايرشلا نم برقلاب قنعلا ةقطنم يف ةرقتسم ةنيدعملا اياظشلا نم ىرخأ عطق تلاز لف ،كلذ عمو .نواهلا روف يلابحلا ةماسأ لقن متي نأ يغبنيو .اهنع مجنت دق يتلا ةريطخلا اهتافعاضم يدافتل اهلاصئتسا ةرورضب ءابطلا ىصوأ ىلإ اً

.اهيلإ جاتحي يتلا ةياعرلا ريفوتو ،هتلاحل لجاع يبط مييقت ءارجل ىفشتسملا روف مكتادشانم ةباتك ىجري :يلي ام نمضتت نأ ىلع ،ةصاخلا مكتغلب وأ ،ةيزيلكنلا وأ ،ةيبرعلاب اً

ُلاكشأ عيمج ريفوتل ىفشتسملا ىلإ هلقن نمضت نأو ،يلابحلا ةماسأ دجاوت ناكم نع حصفت يك ةيروسلا تاطلسلا ثح روف هل حامسلاو ،ةلماعملا ءوس بورض نم هريغو بيذعتلل ضرعتلا نم هتيامحو ،اهل جاتحي يتلا ةيرورضلا ةيبطلا ةياعرلا اً

؛هيماحمبو هتلئاعب لاصتلاب روف هنع جارفلا تاطلسلا ةدشانمو ،يلابحلا ةماسل ةينوناقلا ةفصلا حيضوت بلط هيجوت متي مل لاح يف طورش نودو اً

يلود اهب فترعم مئارج باكتراب هيلإ مهتلا تامكاحملا ريفوت نامض لاجم يف ةدمتعملا ةيلودلا ريياعملا بسح هتمكاحمو ،اً ؛ةلداعلا

بيذعت هنأ رهظي ام ةقيقح ام ىلع فوقولل نكمم تقو عرسأب يدايحو لقتسم قيقحت حتف ىلإ ةيروسلا تاطلسلا ةوعدو .هتاضاقمو تاسرامملا كلت باكترا نع هتيلوؤسم تبثت نم ةبساحمو ،يلابحلا ةماسأ هل ضرعت

لبق تادشانملا لاسرإ ىجريُ4 لولا نوناك /ربمسيد 2012 :ىلإ سيئرلا

دسلا راشب سيئرلا ديسلا :مقر سكاف+963 11 332 3410راركت ىجري)

(ةلواحملا قلعتملا لاؤسلا حرط دنع سكافلا رايتخا ىجري)

(سكافلا وأ يفتاهلا لاصتلا ءارجإ رايتخاب لصاوتلا ةليسو وه سكافلا نأب ملعلا ىجريُ

؛اهيلع دامتعلا نكمي يتلا ةديحولا مدع ىجريُ (لئاسرلا لاسرإ

ةبطاخملا ةماخف  :سيئرلا    

عافدلا ريزو جيرفلا مساج دامعلا

:مقر سكاف+963 11 223 7842راركت ىجري) (ةلواحملا

قلعتملا لاؤسلا حرط دنع سكافلا رايتخا ىجري) (سكافلا وأ يفتاهلا لاصتلا ءارجإ رايتخاب

لصاوتلا ةليسو وه سكافلا نأب ملعلا ىجريُ ؛اهيلع دامتعلا نكمي يتلا ةديحولا مدع ىجريُ

(لئاسرلا لاسرإ ةبطاخملا يلاعم  :ريزولا    

:ةيجراخلا نوؤشلا ريزو ملعملا ديلو :مقر سكاف+963 11 214 6253راركت ىجري)

(ةلواحملا لاؤسلا حرط دنع سكافلا طه رايتخا ىجري)

(سكافلا وأ يفتاهلا لاصتلا ءارجإ رايتخاب قلعتملا لصاوتلا ةليسو وه سكافلا نأب ملعلا ىجريُ

؛اهيلع دامتعلا نكمي يتلا ةديحولا مدع ىجريُ (لئاسرلا لاسرإ

ةبطاخملا يلاعم  :ريزولا    

امك  ىجري لاسرإ خسن نم تادشانملا ىلإ نيلثمملا نييسامولبدلا نييروسلا نيدمتعملا يف مكدلب  ىجريو                        . لاخدإ نيوانعلا ةيسامولبدلا ةيلحملا  هاندأ       :

مسلا ناونعلا1 ناونعلا2 ناونعلا3 سكافلا مقر ينورتكللا ديربلا ناونع ةبطاخملا. فنآ روكذملا خيراتلا دعب اهنولسرتس متنك اذإ امأ .اهلاسرإ لبق مكعرف بتكم عم قيسنتلا ىجريف ،اً

Date: 23 October 2012 UA: 314/12 Index: MDE 24/084/2012 Syria

كرحت  لجاع مقافت  رطخلا يذلا ددهتي ةايح دحأ نيباصملا  نييروسلا            

بقع  هضرعت  بيذعتلل   تامولعم  ةيفاضإ

،هءاقدصأو هتلئاع هب تدافأ ام بسحب4يف ةرايسلا هتدايق ءانثأ يضاملا ناسين /ليربأ موي نواه ةفيذقب يلابحلا ةماسأ بيصأُ ةيروسلا تاطلسلا هتفدهتسا يذلا ةنيدملا يف ةينسلا ءايحلا دحأ وهو – صمح ةنيدم يف ةيدلاخلا يحب هلزنم ىلإ هتدوع قرط صوصخو ،فينع فصقب و .هنم ةحلسملا ةضراعملا تاعامج رحدل اهنم ٍةلواحم يف ،يراجلا ماعلا نم طابش /رياربف يف اً بيصأُ و ،ةريطخ حورجب ةفيذقلا راجفنا ءارج ةماسأ جلعلا يقلتل نانبل ىلإ هلقن ىرج مث نمو .هقنعو ىنميلا هدي يف للشلاب بيصأُ

.كانه ضيأ ةمظنملا تماقو ،ةرتفلا كلت للخ زجحلا يف مهتافو معُز صخش و ىلع وبري ام ءامسأ ةيلودلا650نم ديدعلا قيثوتب اً عا2011،ةموكحلا يضراعم نم مهنأب هابتشلل كلذو ، وفعلا ةمظنم ترصح دقو .ةلماعملا ءوس بورض نم هريغو بيذعتلل اوضرعت دق ،مهمظعم نكي مل نإ ،مهنم ديدعلا نأب دقتعيُ دقلو طابش /رياربف يف تاجاجتحلا علدنا ذنم صاخشلا نم فللا لقتُ

ريغل مهضيرعتو ايروس يف نيزجتحملا بيذعت لوح تامولعملا نم ديزملو .ةلماعملا ءوس بورض نم هريغو بيذعتلا تلاح ،ةلماعملا ءوس بورض نم كلذ يلاتلا ينورتكللا طبارلا ربع رفوتملاو ،"مهتنحم نع نوثدحتي ايروس يف بيذعتلا اياحض نم نوجانلا: :تومأ نأ تدرأ دقل" ناونعب ةيلودلا وفعلا ةمظنم نع رداصلا ريرقتلا ىلع علطلا ىجريُ

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE24/016/2012/en. ىلعو .دلبلا ءاحنأ مظعم لاط حلسم يلخاد عازت لكش ذختتل ةيروس يف عاضولا تروهدت دقلف ،تاجاجتحلا علدنا ذنمو اهبكترت تاكاهتنا يه اهقيثوت ىلع ةيلودلا وفعلا ةمظنم تصرح يتلا ةيقوقحلا تاكاهتنلا نم ىمظعلا ةيبلاغلا نأ نم مغرلا صوصخو ،ةلودلل ةعباتلا ةحلسملا تاوقلا تاعامج تبكترا دقلف ،"ةحيبشلا" مساب ةفورعملاو ،ةموكحلل ةيلاوملا تايشيليملا اً

ضيأ تاكاهتنا ةحلسملا ةضراعملا ةفاضإ ،مهلتقو ،رسلا يف نوعقي نيذلا دونجلاو ،ةحيبشلا رصانع بيذعتب اهمايق كلذ يف امب ،اً روف نلع .اً هنأب اً يك ايروس يف ةحلسملا ةضراعملا تاعامج تادايق دشانتو ،تاكاهتنلا كلت لثم باكترا ،ظفحت يأ نود ،ةيلودلا تاكاهتنلا كلت لثم باكترا نع ةضراعملا ىوق فقوت نامضل اهعسو يف ام لذبت نأو ،لاعفلا كلت لثم باكترا رظحيُ صاخشأ لتقو فاطتخا ىلإ اهرودب حّرصتُ وفعلا ةمظنم نيدتو .اهل مهتلاومب هبتشي وأ ،اهتايشيليمو اهتاوقو ةموكحلل مهتدناسم مهنع فرعيُ ،ةيناسنلا دض مئارج باكترا كلذ يف امب ،جهنممو عساو قاطن ىلع ةيقوقحلا تاكاهتنلا باكترا راشتنا ةيروس تدهش دقلو

ةيلودلا وفعلا ةمظنم نكمت دقلو .نييندملا نم يه لاعفلا نم عونلا اذه اياحض ةيبلاغ تناك ثيح ،حجرلا ىلع برحلا مئارجو "مهدرشتو نييندملا بهرت ةيئاوشعلا تامجهلا :ةيروس" ناونعب رداصلا اهريرقت راطإ يف اهرخآ ناك ،ةلثملا ديدع قيثوت نم

يف19 لوليأ /ربمتبس 2012 :ةقيثولا مقر) MDE 24/078/2012:يلاتلا ينورتكللا طبارلا ربع رفوتملاو ( http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE24/078/2012/enةيمملا ةنجللا ليبق نم ىرخأ تائيه تصلخو امك .

ريرقت صلخ يتلا كلتل ةهباشم تاجاتنتساو جئاتن ىلإ ةيروسلا ةيبرعلا ةيروهمجلا يف ثادحلا يف قيقحتلاب ةينعملا ةلقتسملا .اهيلإ ةمظنملا

ماع يعدم ىلإ ايروس يف عاضولا فلم ةلاحإ ىلإ ةوعدلا يف ةيلودلا وفعلا ةمظنم رمتستف ،تاروطتلا هذه ءوض يفو ةموكحلا ىلإ ةحلسلا قفدت فقول ةلواحم يف كلذو ،حلسلا تادراو ىلع يلود رظح ضرف ىلإو ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا

لودلا ةيلودلا وفعلا ةمظنم دشانتو امك .هنم نيبرقملا هينواعمو دسلا راشب سيئرلا تاكلتممو لوصأ ديمجتب تدانو ،ةيروسلا يف ةحلسلاو داوملا كلت لامعتسا مدع نامضل ةمزللا ةيرورضلا تايللاب ذخأت نأب ةحلسملا ةضراعملا ىلإ حلسلا دروت يتلا

،ةلقتسملا قيقحتلا ةثعب ءاضعل حمست نأ ةيروسلا ةموكحلا ىلع نيعتي امك .برح مئارج وأ /و ،ةيقوقح تاكاهتنا باكترا .قئاع امنود ةيروسلا يضارلا ىلإ لوخدلا ،ةيلودلا ةيناسنلاو ةيقوقحلا تامظنملاو

يلابحلا ةماسأ :مسلا ركذ :سنجلا

مقر لجاعلا كرحتلا314/12 :ةقيثولا مقر) .MDE 24/084/2012 خيراتب رداصلا (23 لولا نيرشت /ربوتكأ 2012 .