Document - Arabie saoudite. Flagellation / Risque de condamnation à mort. Ressortissants nigérians : Abbas Majood Akanni ; Murtala Amao Oladele ; Abbas Azeez Oladuni ; Nurudeen Owoalade ; Mohammed Abdulahi Yussuf ; Wahid Elebyte ; Mafiu Obadina ; Ahmed Abbas Alabi ; Samiu Hamud Zuberu ; Kasim Afolabi Afolabi ; Abdullamim Shobayo
Público Índice AI: MDE 23/039/2008 12 de septiembre de 2008
AU 257/08 Flagelación / Riesgo de condena de muerte
ARABIA SAUDÍ Abbas Majood Akanni (h) ]
Murtala Amao Oladele (h) ]
Abbas Azeez Oladuni (h) ]
Nurudeen Owoalade (h) ]
Mohammed Abdulahi Yussuf (h) ]
Wahid Elebyte (h) ] ciudadanos nigerianos
Mafiu Obadina (h) ]
Ahmed Abbas Alabi (h) ]
Samiu Hamud Zuberu (h) ]
Kasim Afolabi Afolabi (h) ]
Abdullamim Shobayo (h) ]
Estos 11 nigerianos, que cumplen penas de prisión en Arabia Saudí, han sido condenados también a flagelación y corren riesgo de que les impongan la pena de muerte.
Fueron detenidos en septiembre de 2002 y condenados cada uno de ellos, en 2004 0 2005, a cinco años de prisión y a recibir 500 latigazos, por el asesinato de un policía. En 2005 se les aumentó la condena a siete años de prisión y 700 latigazos. En mayo de este año los llevaron ante el tribunal y les dijeron que se había vuelto a aumentar la condena, esta vez a 10 años y 1.000 latigazos. Según una fuente fidedigna, en julio los llevaron de nuevo ante el tribunal y les dijeron que la condena era ahora de 15 años y 1.000 latigazos.
Amnistía Internacional ignora si el juicio ha concluido, pero teme que, por el modo aparentemente arbitrario en que se les ha aumentado la pena, los 11 corran riesgo de ser condenados a muerte.
Junto con estos 11 hombres fue encarcelado un nigeriano más, Nurudeen Sani, que murió en prisión en septiembre de 2008. Amnistía Internacional desconoce las circunstancias exactas de su muerte, pero, según fuentes fidedignas, estaba gravemente enfermo y había dicho que no recibía la debida atención médica.
Otro ciudadano nigeriano juzgado junto con ellos, Suliamon Olyfemi, fue condenado a muerte y corre riesgo inminente de ejecución. Véase AU 299/06 (MDE 23/003/2006), de 9 de noviembre de 2006, y sus actualizaciones.
Los 13 nigerianos fueron declarados culpables en un juicio celebrado a puerta cerrada, en el que no contaron con asistencia letrada ni consular. Según una fuente fidedigna, tampoco les proporcionaron servicios adecuados de traducción, pese a que tenían problemas para hablar o entender árabe, el idioma de todos los procedimientos.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Al menos 71 personas han sido ejecutadas en Arabia Saudí en lo que va de año, pero la verdadera cifra podría ser mucho mayor. Casi la mitad de ellas eran ciudadanos extranjeros.
Acciones recomendadas: Envíen los llamamientos de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en árabe o en su propio idioma:
- instando a las autoridades a que impidan que se ejecute la pena de flagelación impuesta a estos 11 ciudadanos nigerianos y pidiendo garantías de que no corren riesgo de ser condenados a muerte.
LLAMAMIENTOS A:
Rey de Arabia Saudí
King Abdullah Bin 'Abdul 'Aziz Al-Saud
Office of
His Majesty The King
Royal Court
Riyadh, Arabia Saudí
Tratamiento: Your Majesty / Majestad
Ministro del Interior
His Royal Highness Prince Naif bin ‘Abdul ‘Aziz Al-Saud
Minister of the Interior
Ministry of the Interior
P.O. Box 2933
Airport Road, Riyadh 11134, Arabia Saudí
Fax: +966 1 403 1185 (insistan)
Tratamiento: Your Royal Highness / Señor Ministro
Ministro de Asuntos Exterirores
His Royal Highness Prince Saud al-Faisal bin ‘Abdul ‘Aziz Al-Saud
Minister of Foreign Affairs
Ministry of Foreign Affairs
Nasseriya Street
Riyadh 11124, Arabia Saudí
Fax: +966 1 403 0645
Tratamiento: Your Royal Highness / Señor Ministro
COPIAS A:
Presidente de la Comisión de Derechos Humanos
Mr Turki bin Khaled Al-Sudairy
President, Human Rights Commission
PO Box 58889, Riyadh 11515
King Fahad Road, Building No.373
Riyadh, Arabia Saudí
Fax: +966 1 4612061
Ministro de Asuntos Exteriores de Nigeria
His Excellency Chief Ojo Maduekwe
Minister of Foreign Affairs
Ministry of Foreign Affairs
Maputo Street, off Abidjan Street
Wuse Zone 3,
P.M.B. 130, Garki
Abuja, Nigeria
Corrreo-e: unit@mfa.gov.ngf
y a los representantes diplomáticos de Arabia Saudí acreditados en su país.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 24 de octubre de 2008.