Document - Autoridad Palestina. Preocupación por la salud y preocupación jurídica

Público

Índice AI: MDE 21/001/2002/s

AU 05/02

Preocupación por la salud y preocupación jurídica

4 de enero de 2002

AUTORIDAD PALESTINA/EGIPTO

Jawid al-Ghussein, hombre de negocios palestino de 71 años de edad


A Amnistía Internacional le preocupa la salud y la seguridad de Jawid al-Ghussein, quien el 3 de enero de 2002 fue secuestrado en un hospital de El Cairo, Egipto, donde había sido ingresado. Al parecer, miembros de los servicios palestinos de seguridad se lo llevaron a Gaza, Autoridad Palestina, donde anteriormente había estado varios meses recluido en régimen de incomunicación.

Durante su secuestro, dos hombres que afirmaron ser miembros de los servicios egipcios de seguridad entraron en el habitación de Jawid al-Ghussein y le dijeron que tenían orden de expulsarlo del país. Las autoridades egipcias, a quienes su hija, Mona Bauwens, acudió para comprobarlo, negaron  haber dado esa orden. Según informes, posteriormente entraron en la habitación otros 12 hombres, que dieron un puñetazo a Mona Bauwens y la dejaron encerrada allí junto con su madre mientras se llevaban a Jawid al-Ghussein. Ese mismo día, éste telefoneó para decir que estaba en Gaza.

Amnistía Internacional cree que Jawid al-Ghussein se encuentra recluido por razones políticas, posiblemente porque en el pasado se mostró crítico con la política de los dirigentes de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP).

INFORMACIÓN GENERAL

Jawid al-Ghussein es un hombre de negocios palestino que ocupó el cargo de presidente del Fondo Nacional de la OLP durante 12 años, hasta que lo dejó debido, al parecer, a desavenencias políticas en relación con la Guerra del Golfo. Parece ser que la Autoridad Palestina lo busca por una suma de seis millones y medio de dólares (más lo intereses) que tomó prestada o se llevó para invertir en 1991. Él lo niega y jamás ha sido acusado de ningún delito.

Jawid al-Ghussein fue detenido por primera vez en los Emiratos Árabes Unidos, donde vivía, por las fuerzas de seguridad de este país. Fue expulsado de allí sin cargos y sin permitirle recurrir contra esta decisión y llevado en secreto a Gaza el 22 de abril de 2001. En Gaza estuvo recluido en régimen de incomunicación en un pabellón de huéspedes del presidente. No fue acusado de ningún delito y se le impidió comunicarse con su abogado o con un juez. Su estado de salud se deterioró, por lo que en octubre de 2001 le permitieron permanecer bajo arresto domiciliario con su familia en Gaza. El 25 de noviembre de 2001 lo trasladaron a un hospital de El Cairo para que recibiera tratamiento por un posible cáncer de páncreas. Padece también diabetes. La embajada palestina en El Cairo no quiso entregarle su pasaporte, que necesitaba para poder recibir tratamiento médico en el extranjero, por lo que acudió al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en busca de asistencia humanitaria. La oficina del ACNUR en El Cairo, que ha confirmado que estaba tratando de conseguirle documentación para viajar a fin de que pudiera recibir tratamiento médico en el extranjero, no ha sido informada de su presunta expulsión del país y considera su caso motivo de preocupación.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos en inglés, en árabe o en su propio idioma:

A la Autoridad Palestina
- pidiendo la liberación inmediata de Jawid al-Ghussein si no está acusado de ningún delito común reconocible y no va ser sometido a juicio ante un tribunal que cumpla las normas internacionales de justicia procesal;
- pidiendo que se le proporcione la debida atención médica.

A las autoridades egipcias
- preguntándoles si han autorizado la expulsión de Jawid al-Ghussein estando bajo vigilancia médica;
- pidiéndoles que ejerzan presión sobre la Autoridad Palestina para que garantice que Jawid al-Ghussein recibe la debida atención médica y es puesto de inmediato en libertad si no está acusado de ningún delito común reconocible.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de la Autoridad Palestina
President Yasser Arafat
Office of the President
Ramallah
Autoridad Palestina
Telegramas: President Arafat, Gaza, Autoridad Palestina
Fax: + 972 2 298 6212 (puede resultar difícil conectar, pero insistan)
Tratamiento: Dear President Arafat/Señor Presidente

Ministro de Justicia
Freih Abu Middein
Minister of Justice
P O Box 1021
Gaza
Autoridad Palestina
Telegramas: Justice Minister, Gaza, Autoridad Palestina
Fax: + 972 8 286 7109/197
Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

Director de los servicios de seguridad nacional
Brigadier ‘Abd al-Rizeq Majayedah
Director of National Security
Gaza
Autoridad Palestina
Telegramas: Director of National Security, Gaza, Autoridad Palestina
Fax: + 972 8 282 9388
Tratamiento: Dear Brigadier ‘Abd al-Rizeq Majayedah/General ‘Abd al-Rizeq Majayedah

Presidente de la República Árabe de Egipto
His Excellency Mohammad Hosni Mubarak
President of the Arab Republic of Egypt
‘Abedine Palace, Cairo, Egipto
Telegramas: President Mubarak, Cairo, Egipto
Correo electrónico: webmaster@presidency.gov.eg
Fax: + 202 390 1998
Télex: 93794 WAZRA UN
Tratamiento: Your Excellency/Señor Presidente

Ministro del Interior
His Excellency General Habib al-’Adeli
Minister of the Interior
Ministry of the Interior
Al-Sheikh Rihan Street
Bab al-Louk, Cairo, Egipto
Telegramas: Minister Interior, Cairo, Egipto
Fax: + 202 579 2031
Correo electrónico: moi@idsc.gov.eg
Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

Ministro de Asuntos Exteriores
Mr Ahmed Maher
Ministry of Foreign Affairs
Corniche al-Nil
Cairo, Egipto
Telegramas: Foreign Minister, Cairo, Egipto
Fax: +202 574 9533
Correo electrónico: minexter@idscl.gov.eg
Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

COPIAS A:

los representantes diplomáticos de la Organización para la Liberación de Palestina y de Egipto acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 15 de febrero de 2002.

Amnistía Internacional, Secretariado Internacional, 1 Easton Street, WC1X 0DW, Londres, Reino Unido. Traducción: Editorial de Amnistía Internacional, EDAI.