Document - Libya: Possible enforced disappearance / possible prisoners of conscience / fear of torture or ill-treatment

Público Índice AI: MDE 19/003/2008

13 de febrero de 2008

AU 41/08 Posible desaparición forzada / posibles presos de conciencia / temor de tortura o malos tratos

LIBIA Jum’a Boufayed (h)

Abdelrahman al-Qateewy (h)

Jum’a Boufayed y Abdelrahman al-Qateewy se encuentran en paradero desconocido desde febrero de 2007, cuando preparaban una manifestación pacífica con un grupo de personas. Todas éstas están siendo juzgadas en la actualidad y comparecieron ante el tribunal por séptima vez el 12 de febrero de 2008. Sin embargo, ninguno de los dos se encontraba entre ellas en ese momento ni en ninguna de las vistas judiciales anteriores. Además, el juez no ha mencionado jamás sus nombres.

Amnistía Internacional cree que podrían ser presos de conciencia, detenidos únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión, y que están expuestos a sufrir tortura o malos tratos.

El grupo preparaba una manifestación para el 17 febrero, aniversario de un protesta organizada en la ciudad Bengasi en la que murieron al menos 12 personas y muchas más resultaron heridas como consecuencia de una carga de la policía.

Jum’a Boufayed fue detenido el 16 de febrero de 2007 en casa de su familia, en la ciudad de Gheryan, horas después de la detención de su hermano, Idriss Boufayed. Los dos habían participado en la organización de la manifestación. Abdelrahman al-Qateewy, estudiante de medicina, también formaba parte del grupo. Se ocupaba de diseñar y confeccionar las pancartas que iban a utilizarse.

Horas después de la detención de su hermano, Jum’a Boufayed concedió una entrevista telefónica a los medios de comunicación en la que contó que un grupo de hombres armados habían ido a casa de su familia, habían echado la puerta abajo al ver que nadie les abría y se habían llevado a su hermano. También dijo que temía que no tardaran en detenerlo a él también por revelar esta información por teléfono. Según informes, el 18 de febrero llevaron a Jum’a Boufayed a casa de su familia para que recogiera su teléfono móvil y un ordenador, y esa fue la última vez que se lo vio.

Idriss Boufayed está siendo juzgado junto con 11 personas más que también participaban en la preparación de la manifestación. Todos están acusados de delitos definidos de manera poco precisa, como “intento de derrocar el sistema político”, “posesión de armas y explosivos destinados a actividades subversivas” y “comunicación con potencias enemigas”. La información disponible indica que todas estas personas estuvieron mucho tiempo recluidas en régimen de incomunicación tras su detención y que al menos dos de ellas fueron torturadas. El juicio, que comenzó en junio de 2007, se ha transferido al nuevo Tribunal de Seguridad del Estado creado en agosto de 2007 para juzgar a las personas acusadas de delitos contra la seguridad del Estado y de actividades políticas no autorizadas.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en árabe o en su propio idioma:

- expresando preocupación por los informes sobre la desaparición forzada de Jum’a Boufayed y Abdelrahman al-Qateewy y pidiendo a las autoridades que revelen de inmediato su paradero;

- instando a las autoridades a que garanticen que Jum’a Boufayed y Abdelrahman al-Qateewy reciben un trato humano y tienen de inmediato acceso a abogados de su elección, a servicios médicos y a sus familias;

- señalando que parecen haber sido detenidos únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión y que en tal caso son presos de conciencia y deben ser puestos en libertad de inmediato y sin condiciones.

LLAMAMIENTOS A:

Jefe del Estado

Colonel Mu‘ammar al-Gaddafi

Office of the Leader of the Revolution, Tripoli, Libia

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Ministro de Justicia

Mustafa Abdeljalil

Secretary of the General People’s Committee for Justice,

Secretariat of the General People’s Committee for Justice

Tripoli, Libia

Correo-E: secretary@aladel.gov.ly

Fax: +218 21 4805427

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

COPIAS A:

Fundación Gadafi para el Desarrollo

Saif al-Islam al-Gaddafi

President, The Gaddafi Development Foundation

El Fatah Tower, 5th Floor B No. 57, PO Box 1101

Tripoli, Libia

Correo-E: info@gaddaficharity.org

y a los representantes diplomáticos de Libia acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 26 de marzo de 2008.