Document - Iran: End clampdown on university students and release those imprisoned for their peaceful activism

رقم الوثيقة: MDE 13/072/2012

:ةقيثولا مقرMDE 13/072/2012

سلجم  ةعفادملا نع قحلا يف ميلعتلا ةمظنم وفعلا ةيلودلا ةعومجم ةلادعلا  نم         *        *        لجأ ناريأ نيريش  يدابِع *       

ناريإ  اوفقوأ عمق ةبلط ،تاعماجلا اوقلطأو حارس نيذلا اونجُس باقع اً مهل  :ىلع                     مهطاشن  يملسلا  

يذلا ناريإ يف "بلاطلا موي" ىركذ لولح ةيشع ترداب ،ماع لك نم ربمسيد نم سداسلا يف هب لفتحيُ نع عافدلا سلجم" يه ةيقوقح تاعامج ثلثو ،ملسلل لبون ةزئاج ىلع ةزئاحلا يدابٍع نيريش نم لك ةيناريلا تاطلسلا ةوعد ىلإ "ناريإ لجأ نم ةلادعلا ةعومجمو ،ةيلودلا وفعلا ةمظنمو ،ميلعتلا يف قحلا

روف موقت يكنءارج نينوجسملا ةبلطلا كلذ يف امب ،يأرلا ءانجس عيمج حارس قلطإب طورش ودو اً .ريمضلا نم عفادب اهنوقنتعي يتلا مهتادقتعم نع يملسلا مهريبعت

دح عضت يك تاطلسلا تامظنملا كلت ثحتو يملس نوسرامي نيذلا ةبلطلا فدهتست يتلا عمقلا ةلمحل اً اً .عمجتلاو ،تايعمجلا ليكشتو ،يأرلا نع ريبعتلا ةيرح يف مهقوقح

ةضورفملا دويقلاب ةقلعتملا تاسرامملاو تاسايسلا عيمج ةعجارمل يلاتلاب ةوعدم ةيناريلا تاطلسلاو صرف ىلع عيمجلا لوصح ىلع صرحلاو ،يلاعلا ميلعتلا لاكشأ عيمج نم صاخشلا ةدافتسا ىلع

ساسأ ىلع مهدض زييمتلا نودو ،تاردق نم هنوكلتمي ام ساسأ ىلع يعماجلا مهميلعت ةعباتمل ةيواستم ةيأ وأ ،يسايسلا يأرلا وأ ،نيدلا وأ ،سنجلا .ىرخأ سسأُ

وأ ،ةينيدلا هتادقتعم وأ ،هسنج وأ ،هلصأ ىلع ءانب ميلعتلا صرف ىلع لوصحلا يف صخشلا قح دييقت نإ هءارآ كاهتنا ربتعيُ مدعو ،ميلعتلا يف قحلا كهتنت نأ ةسرامملا كلت لثم نأش نم نإ امك .ناسنلا قوقحل اً

.تايعمجلا ليكشتو ،يملسلا عمجتلاو ،يأرلا نع ريبعتلا ةيرحو ،زييمتلا ةمثف ،ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلاب صاخلا يلودلا دهعلا ىلع ةعقوملا فارطلا لودلا ىدحإ اهفصوبو ةيرح يف قح هجو نود دارفلا قح دييقت مدع نامضب موقت نأ اهنم يضتقيو ناريإ ىلع بترتي مازتلا يف فارطلا لودلا ىدحإ اهفصوبو ،هباشم وحن ىلعو .عمجتلاو ،تايعمجلا ليكشتو ،يأرلا نع ريبعتلا ضيا ةبلاطم ناريإ نإف ،ةيفاقثلاو ةيعامتجلاو ةيداصتقلا قوقحلاب صاخلا يلودلا دهعلا قح مارتحاب اً

كلذو ،(يعماجلا) يلاعلا ميلعتلا ىلع لوصحلا صرفب قلعتي اميف مهنيب زييمتلا مدع يف ةفاك نييناريلا يناثو ،13 . يناث نيترقفلا هيلع صنت ام بسح2 ةداملا نم (ج) اً ةداملا نم اً

عاضوأ ةبلطلا نييناريلا عم لولح ىركذ موي  بلاطلا         "     " /ربمسيد نم سداسلا يف "بلاطلا موي" ىركذب ةيناريلا تاعماجلا فلتخم يف ةبلطلا فلآ لافتحا عم

يف تارهاظتلا ىدحإ ءانثأ نارهطب نملا تاوق يديأ ىلع بلط ةثلث ةافو ىركذ دلخي يذلا لولا نوناك ماع1953نأ بقع كلذو ،نابضقلا ءارو مهو ىركذلا هذه ءايحإ ةبلطلا نم تارشعلا ىلع نيعتي فوسف ،

،يأرلا نع ريبعتلا ةيرح يف مهقوقح ةسرامم ىلع ةطاسبب مهمادقل نجسلا يف مهب تاطلسلا تجز نيرخآ ىلع رظُح اميف ،عمجتلاو ،تايعمجلا ليكشتو .يعماجلا مهميلعت ليصحت ةعباتم مهريغ رثكُ

ماع يف لدجلل ةريثملا ةسائرلا تاباختنا ذنمو2009ىلع تاعماجلا فلتخم يف ةيبلطلا تاكرحلا تبأد ، فنعلا مادختسا نايحلا ضعب يف ىرج دقو ؛يعماجلا مرحلا لخاد بلاطلا موي ىركذ يف تارهاظت ميظنت

.تارهاظتلا كلت قيرفت يف عا ،ةريخلا روهشلا يفو يمسر مهئاعدتسا ىرج هنأ وأ ،ةبلطلا تارشع لقتُ تردص يتلا نجسلا تابوقع ذيفنتل اً

فرتعملا مئارجلا فاصم ىلإ ىقرت ل اهلعجت ةمهبم ةقيرطب تغيص مهتب ةرئاج تامكاحم رثإ مهتنادإ بقع مهقحب .يعماجلا يملعلا مهليصحت ةعباتم نم تقؤم وأ مئاد لكشب اوعنُم مهنأ وأ ،اهب

و ىلع ريشأتلل "ةمجن" عضو ىلإ أجلت تاعماجلا يف ةبيدأتلا تاءارجلا نع ةلوؤسملا تاهجلا نأ ركذيُ نيذلا ةبلطلا ءامسأ ةلصاوم نم مهعنمو مهتبقاعمل ءارجإك ةموكحلل ةضهانم ةطشنأ اوسرام مهنأ دقتعيُ مومع نمضتت ةطشنأ اهنأ نم مغرلا ىلع كلذو ،يعماجلا مهميلعت ليصحت يف قحلل ةيملسلا ةسرامملا اً

يذلا "موجنلا" ددع لوصو لاح يفو .عمجتلاو ،تايعمجلا ليكشتو ،يأرلا نع ريبعتلا ةيرح مدختستُ ،ثلث ىلإ مسلا ىلع ريشأتلل رشابم بلاطلا ىلع رظحيُ .يعماجلا هميلعت ليصحت يف رارمتسلا نم ةً فسعت مهلاقتعا ىرج يذلا ةبلطلا ضعب ءامسأب ةمئاق هاندأ درونو رخؤم مهنجس وأ اً نم اوعنُم نمم وأ ،اً

:يميداكلا مهليصحت لامكتسا علا ةعماجب ةبلاطلاو ،ةأرملا قوقح يف ةطشانلا ، رابتعا تأدب :يئابطبطلا ةملّ ميسناً ناطلس *يغيب      

نم13 لولا نيرشت /ربوتكأ 2012ماع يف اهتنادإ بقع اهقحب تردص تاونس ثلث نجسلا ةبوقع ذيفنتب 2010مكُح دقلو ."يموقلا نملا ىلع ؤطاوتلا دصقب عمجتلا"و ،"ماظنلا دض ةضرغم ةياعد رشن" ةمهتب

خيراتب ةرهاظت يف اهتكراشم ءارج ثلثلا تاونسلا كلت نم نيتنس نجسلاب اهيلع12 ناريزح /وينوي 2012 ؛ةأرملل ةيواستم قوقح ىلع لوصحلاب اهللخ تدانو ،ةأرملا قوقح نع تاعفادملا نم ةعومجم اهتمظن

عا :"نيجيرخلا ةيعمج" ءاضعأ دحأ ،8 لوليأ /ربمتبس 2012لبق ديشر موي ناهفصإب لقتُ * يليعامسإ نكلو "تقؤملا زجحلا" ليبس ىلع "يدارفنلا سبحلا" يف امهاضق نيرهش دعب هحارس قلطإ يرجي نأ

عونمم ديشر لاز لو .هيلإ مهت يأ هيجوت نود ناسنلا قوقح صصخت يف ايلعلا هتسارد ةعباتم نم اً ماع يف "ةمجنب" همسا بناج ىلإ ريشأتلا ءارج كلذو ،يئابطبطلا ةملعلا ةعماجب2006/ربمسيد يفو .

رهش دقلف ،18؛اً لولا نوناك2009 نجسلاب هيلع مكُخو ،"ىلعلا دشرملا ىلإ ةءاسلا" ةمهت هيلإ تدنسأُ افيلثيح ،اهتنايد ببسب يعماجلا اهميلعت لامكتسا نم تعنُم دقو ،ةيئاهبلا ةفئاطلا عابتأ نم : * يناجناخ

رابتعا نيفيإ نجس يف نيماع ةدم نجسلاب مكح ذيفنت يف تأدب دق25 بآ /سطسغأ 2012كلذو ، نم اً ،"ماظنلا دض ةضرغملا ةياعدلا رشن"و ،"يموقلا نملاب رارضلا ىلع ؤطاوتلا دصقب عمجتلا" ةمهتب

ا دقلو ."ماعلا ماظنلاب للخلا"و ةئوانملا تارهاظتلا يف موعزملا اهرود ءارج مهتلا هذهب افيل تمهتُ ربمسيد رخاوأ تاطلسلل2009؛ءاروشاع موي ىركذب تلافتحلا نابإ

عا :ناهفصإ ةعماج يف ةاروتكدلا ةبلط دحأ ،21ناريزح /وينوي سابع موي لقتُ يورسخ  يناسراف *  2012ةيملسلا ةيروهمجلا دقن :ةقيقر تاسمه" ناونعب رداصلا هباتكو هتنودم ربع تاباتك نم هرشن امل

هحارس قلطإ ىرج دقلو .ةيناريلا تاطلسلل ةيملسلا هتاداقتنا نع اهللخ ربع "اهتداقو ،ناريإ يف سسؤم ىلإ ةءاسلا"و ،"نيلوؤسملا ةناهإ" كلذ يف امب ،مهتلا نم ددعب هتمكاحم رظتني لاز لو ،ةلافكلاب

هيلع رظُح امك ،ةاروتكدلا ةجرد ىلع لوصحلاو هتسارد ةعباتم نم عنُم دقلو ."ةيملسلا ةيروهمجلا ؛ةيناريلا تاعماجلا يف سيردتلا

روف مهءامسأ ةيلاتلا ةبلطلا حارس قلطإ ىلإ ةوعدلا يف نايبلا ىلع ةعقوملا تامظنملا رمتستو نودو اً :تاونسلا يضام يف نوعبقي اولاز ل يأر ءانجس مهرابتعاب طورش

عا :ميلعتلا يف قحلا نع ةعفادملا سلجم ءاضعأ دحأو بلاط ،2009 ديجم زومت /ويلوي يف لقتُ  يرود و ،ناريإ يلامش نيوزق يف مكح نلا ىضميُ ،"يلخادلا ىفنملا" يف فصنو تاونس تس هتدم نجسلاب اً

ديعب يأ ملو ."هللا ةبراحم" نمضتت مهتب هتنادإ باقعأ يف كلذو ،هتدلب نع اً ذنم نجسلا ةرداغمب هل حمسيُ .هلاقتعا

ةراهبنماضتلل ةيزكرملا ةنجللا تابستنم ىدحإ ، ةأرملا قوقح لاجم يف ةطشانلاو ةبلاطلا تياده يسايسلا حلصلا ىلإ ةوعدلا يف ةريخلا تاونسلا للخ تطشن يتلا ةيبلطلا تائيهلا نيب نم ،ةدحولاو

يف اهلاقتعا لبق ةأرملا ةنجل سأرتت ةراهب تناكو.ةيقوقحلا تاكاهتنلا ةضهانمو31لولا نوناك /ربمسيد

و ، مكح نلا يضمتُ ماع نم2009ىلإ ةءاسلا" ةمهتب اهتنادإ بقع اهقحب ردص تاونس رشع نجسلاب اً ،"يموقلا نملا دض مئارج باكترا ىلع ؤطاوتلا دصقب عمجتلا"و ،"ىلعلا دشرملل ةءاسلا"و ،"سيئرلا

."ماظنلا دض ةضرغم ةياعد رشن"و

عا :ةبلطلل ةصصخملاو ، ديجم ماعلل ةيجيورنلا ملسلا ةزئاج ىلع زئاحلا 2013لقتُ بلاطلا يلكوت ماع يف بلاطلا موي ةبسانمب2009ريبكلا ريملا ةعماجب يملس دشح مامأ باطخ ءاقلإب همايق بقع

ف ،يأرلا ءانجس دحأ هفصوبو .اهيف سردي يتلا نارهطب ايجولونكتلل مكح نلا ديجم يضميُ ةدم نجسلاب اً ةياعد رشن"و ،"ينوناق ريغ عمجت يف ةكراشملا" نمضتت مهتب هتنادإ بقع رهش يئاجر نجسب تاونس عست

نم هتسارد مامتإ نم هعنم ىلع رملا رصتقي ملو ."نيلوؤسملا ىلإ ةءاسلا"و ،"ماظنلا دض ةضرغم ضيأ هجاوي هنإ لب ،هنجس ىلإ هباستنا نود لوحي ةايحلا ىدم رظحب هلومش لامتحا هحارس قلطإ بقع اً

.ةفاك ةيناريلا تاعماجلا ديسسلجم سيسأت يف كراش نأو هل قبس :نيجس طشانو بلاط ، ءايض نيدلا ايض  يوبن   )  (  

ماع يف لكشت سلجم وهو ،ميلعتلا يف قحلا نع ةعفادملا2007مهيلع رظُح نيذلا ةبلطلا يديأ ىلع و ؛ةيسايسلا مهتطشنأ ءارج ةيعماجلا مهتسارد ةعباتم ماع يف هتسارد ةعباتم ايض ىلع رظُح دق هنأ ركذيُ

2007يف هلاقتعا بقعو .ةيملسلا ةيسايسلا هتطشنأ ءارج "ةثلاثلا ةمجنلاب" همسا ىلع ريشأتلا بقع 14 ماع نم ناريزح /وينوي 2009ةريثملا تاباختنلا جئاتن ىلع يريهامج جاجتحا هروضح دعب ةرشابم يأ ،

نجسلاب مكح هقحب ردص ،لدجلل10اهيضمي "هللا ةبراحم" ةمهتب كلذو ،يلخادلا يفنلا ليبس ىلع تاونس ديعب ناريإ يبرغ بونج نوراق نجس يف .يلصلا هتماقإ ناكم نع اً

 ةيفلخ يساردلا ماعلا قلطنا ذنم2012-2013ىلع ضبقلا نملا تاوق تقلأ ،يضاملا لوليأ /ربمتبس يف

ةمكحم عورف تماقو ،مهبم لكشب تغيص مهتب ناريإ ءاحنأ فلتخم يف نيطشانلا ةبلطلا نم تارشعلا مهليصحت ةعباتم نم اوعنُم مهنأ وأ ،مهقحب ةرداصلا نجسلا تابوقع ذيفنتل ةبلطلا كلئلوأ ءاعدتساب ةروثلا دقلو .ةيملسلا مهتطشنأب ودبي ام ىلع لصتي ديعص ىلع كلذو ،ديدجلا يساردلا ماعلا ءدب عم ةيساردلا

.ةبلطلا ضعب دض يضاملا يف اهكيرحت ىرج يتلا ةميدقلا اياضقلا حتف ةداعإب ءاضقلا ماق دويقلا تلاز لو مت نود ةلوليحلا لجأ نم ضرفتُ امك .يعماجلا مهميلعت ةعباتم نم ةبلطلا نكّ رظحيُ

مومع روتسدلا فرتعي لو .يعماجلا مهليصحت ةعباتم ةيئاهبلا ةفئاطلا ليبق نم ةينيدلا تايلقلا عابتأ ىلع اً .ةينيدلا مهتادقتعم ءارج داهطضلل اهعابتأ ضرعتيو ،ةيئاهبلا ةنايدلاب يناريلا

قاحتلا نود لوحت ةديدج ريبادت ناريإ يف ديدجلا يساردلا ماعلا ءدب عم تاعماجلا تارشع تنبت امك ثحبلاو مولعلا ةرازول تاعماجلا كلت مظعم عبتت ثيح ،ةيميداكلا تاصصختلاو تلاجملا ضعبب تابلاطلا و .ايجولونكتلاو يملعلا يف نيسنجلا نيب لصفلا راصنأ نم ايجولونكتلاو يملعلا ثحبلاو مولعلا ريزو دعيُ

ىلع عباط ءافضإ ةجحب طقف تايتفلل ةعماج صيصخت ةرورضب ىدان نأو هل قبس دقلو ،تاعماجلا .يملسلا ملاعلا يف تاعماجلا رثكأ بكاوت اهلعجي ناريإ يف تاعماجلا

يذلا ،ةيفاقثلاو ةيعامتجلاو ةيداصتقلا قوقحلاب صاخلا يلودلا دهعلا نم ةداملا نمضتو 13ناريإ ربتعتُ مهميلعت ةلصاوم نم مهعنمو ةبلطلا نامرح نإف هيلعو ،ميلعتلا يف قحلا ،هيف فارطلا لودلا ىدحإ

وأ ،عمجتلاو تايعمجلا ليكشتو يأرلا نع ريبعتلا ةيرح يف مهقوقحل ةيملسلا مهتسرامم ءارج يعماجلا ،يعامتجلا عونلاب قلعتت تارابتعا ىلع وأ ،ةينيدلا وأ ةيسايسلا مهتادقتعم وأ مهءارآ ءارج كاهتنا دعيُ اً

وأ ةرقفلا نمضتو امك .يلودلا دهعلا نم ةداملا كلت ماكحل26قوقحل يملاعلا نلعلا ةداملا نم لً ةاواسملا ميلعتلا يف زييمتلا ةضهانمل وكسينويلا ةيقافتا نم ىلولا ةداملا نم ىلولا ةرقفلاو ،ناسنلا

.امهل ناريإ لوبقب اتيظح نأو قبس ناتدهاعم امهو ،ميلعتلا ىلع لوصحلا صرف يف

،هنع ريبعتلا و ،يأرلا ةيرح يف درفلا قوقح ةيامح ىلع ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلاب صاخلا يلودلا دهعلا صنيو ،مهتفاقت ةسرامم ةيرحب عتمتلا يف تاعمتجملا سفن يف مهريغ نيرخآ عم شيعت يتلا تايلقلا قحو ،عمجتلاو

،ميلعتلا يف قحلاب قلعتي اميفو كلذ ىلع ةولعو .مهب ةصاخلا مهتغل مادختساو ،اهرئاعش ةسراممو مهتنايد راهشإو ةيفاقثلاو ةيعامتجلاو ةيداصتقلا قوقحلاب صاخلا يلودلا دهعلاو ،زييمتلا لاكشأ عيمج رظحل ةيلودلا ةيقافتلا رظحتف انب صخش يأ دض زييمتلا ناكم وأ ،ةغللا وأ ،ةيموقلا وأ ،نيدلا وأ ،سنجلا وأ ،ءارلا نم اهريغو ةيسايسلا هءارآ ىلع ءً

.عاضولا نم اهريغ وأ ةدلولا