Document - Bahrain: Daughter of hunger striker arrested

Bahreïn. Arrestation de la fille d'un gréviste de la faim

AU 117/12, MDE 11/026/2012 – Bahreïn 25 avril 2012

ACTION URGENTE

ARRESTATION DE LA FILLE D'UN GRÈVISTE DE LA FAIM

La militante bahreïnite Zainab Al Khawaja a été arrêtée le 21 avril pour avoir protesté contre la détention de son père, qui observe une grève de la faim depuis plus de deux mois. Amnesty International demande sa libération immédiate et sans condition.

Zainab Al Kawaja, militante bahreïnite, est la fille d'Abdulhadi Al Khawaja, l'un des 14 militants de premier plan de l'opposition condamnés par un tribunal militaire à de lourdes peines d'emprisonnement, en juin 2011. Cet homme observe une grève de la faim depuis plus de deux mois pour protester contre sa détention. Zainab Al Khawaja a été arrêtée le 21 avril après s'être assise sur une autoroute proche du quartier de Financial Harbour pour protester contre la détention de son père et la situation générale des droits humains à Bahreïn. Elle a été inculpée officiellement d'entrave à la circulation et d'outrage à agent.

Le 23 avril au soir, son maintien en détention a été renouvelé pour une période de sept jours aux fins de l'enquête et une audience devrait se tenir dans une semaine devant une juridiction pénale. Zainab Al Khawaja se trouve actuellement au centre de détention pour femmes d'Issa Town, au sud de Manama. Elle a réussi à parler deux fois à sa famille, quelques minutes seulement, et son avocat était présent lorsqu'elle a comparu devant le parquet le 23 avril. Elle a refusé de signer des documents et de fournir des informations.

Zainab Al Khawaja a déjà été détenue quelques jours pour avoir manifesté en décembre 2011 et février 2012 mais elle a été libérée à chaque fois.

DANS LES APPELS QUE VOUS FEREZ PARVENIR LE PLUS VITE POSSIBLE AUX DESTINATAIRES MENTIONNÉS CI-APRÈS (en anglais ou en arabe) :

faites part de votre inquiétude quant au fait que Zainab al Khawaja soit détenue seulement pour avoir exercé son droit à la liberté d'expression, d'association et de réunion, et appelez à sa libération immédiate et inconditionnelle ;

exhortez les autorités bahreïnites à protéger cette femme de la torture et des autres formes de mauvais traitements.

ENVOYEZ VOS APPELS AVANT LE 6 JUIN 2012 À :

Roi de Bahreïn

Shaikh Hamad bin ‘Issa Al Khalifa

Office of His Majesty the King

P.O. Box 555

Rifa'a Palace, al-Manama, Bahreïn

Fax : + 973 1766 4587

Formule d ' appel : Your Majesty, / Sire, (Votre Majesté, dans le corps du texte)

Ministre de l'Intérieur

Shaikh Rashid bin ‘Abdullah Al Khalifa

Ministry of Interior

P.O. Box 13, al-Manama, Bahreïn

Fax : +973 1723 2661

Site web : http://www.interior.gov.bh/complaints_en.aspx.

Twitter : @moi_Bahrain

Formule d ' appel : Your Excellency,  / Monsieur le Ministre,

Représentant du ministère public

Mr ‘Ali al-Bu'ainein

Public Prosecution Office

P.O. Box 450, al-Manama, Bahreïn

Fax : +973 1753 0884

Formule d ' appel : Dear Mr ‘Ali al-Bu ' ainein, / Monsieur,

Veuillez également adresser des copies aux représentants diplomatiques de Bahreïn dans votre pays (adresse(s) à compléter) :

Nom(s), adresse(s), n° de fax ; courriel ; formule d'appel.

Vérifiez auprès de votre section s'il faut encore intervenir après la date indiquée ci-dessus. Merci.

ACTION URGENTE

ARRESTATION DE LA FILLE D'UN GRÈVISTE DE LA FAIM

COMPLÉMENT D ' INFORMATION

Abdulhadi Al Khawaja, 52 ans, purge actuellement une peine de réclusion à perpétuité pour son rôle dans les manifestations antigouvernementales de l'an dernier. Il a entamé une grève de la faim le 8 février et son état de santé s'est terriblement dégradé depuis qu'il a décidé, aux alentours du 29 mars, de commencer à réduire les quantités de glucose et de minéraux qu'il ingérait, jusqu'à ne plus boire que de l'eau. Pour en savoir plus, veuillez consulter l'AU 139/11, État de santé préoccupant d ' un militant en grève de la faim (http://amnesty.org/fr/library/info/MDE11/023/2012/fr).

Nom : Zainab Al Khawaja

Genre : femme

AU 117/12, MDE 11/026/2012, 25 avril 2012