Document - Further information on UA 438/94 (MDE 11/09/94, 19 December) - Bahrain: fear of torture / legal concern: Al-Shaikh 'Ali Salman, Ibrahim Hassan, and others; and new names: Hani 'Abbas Khamis, Hani Ahmed al-Wasti










EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: MDE 11/10/94/s

19 de diciembre de 1994 Distr: AU/SC


Más información sobre AU 438/94 (MDE 11/09/94/s, del 9 de diciembre de 1994) - Temor de tortura y preocupación jurídica y nueva preocupación: posible homicidio ilegítimo


BAHREIN:Al Shaikh Ali Salman

Ibrahim Hassan

y otros


nuevos nombres:Hani Abbas Khamis, estudiante, 23 años

Hani Ahmed al Wasti, 22 años

==============================================================

================


Amnistía Internacional ha recibido informes de que Hani Abbas Khamis y Hani Ahmed al Wasti fueron muertos el 17 de diciembre de 1994 en circunstancias que sugieren que quizá fueron víctimas de un homicidio ilegítimo perpetrado por las fuerzas de seguridad.


Los dos hombres estaban participando en una manifestación en al Sanabis en Manama cuando las fuerzas de seguridad bahriníes abrieron fuego y les mataron e hirieron a varias personas más. Los Principios Básicos de las Naciones Unidas sobre el Empleo de la Fuerza y de las Armas de Fuego afirman que «sólo se podrá hacer uso intencional de armas letales cuando sea estrictamente inevitables para proteger una vida».


Entre otras cosas, los manifestantes pedían la liberación de los detenidos políticos en relación con la firma de una petición para que el emir de Bahrein restaurara el Parlamento. Entre los detenidos, está al Shaikh Ali Salman, que fue detenido el 5 de diciembre. Desde esa fecha, se han celebrado varias manifestaciones en diferentes partes de Bahrein, algunas de las cuales se hicieron violentas. Decenas de personas han sido detenidas.


Amnistía Internacional teme que todas las personas detenidas corren peligro de ser torturadas. La organización no ha recibido más información sobre al Shaikh Ali Salman, Ibrahim Hassan y otros detenidos a principios de diciembre, la mayoría de los cuales, al parecer, están detenidos en la Cárcel de al Qala.


ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea:


-expresando preocupación debido a que Hani Abbas Khamis y Hani Ahmed al Wasti pueden haber víctimas de un homicidio ilegítimo cometido por las fuerzas de seguridad;


-instando a que se investiguen inmediata y exhaustivamente las circunstancias que rodearon sus muertes y que las conclusiones y los métodos se hagan públicos;


-instando a que las personas detenidas por motivos políticos sean tratados en consonancia con las normas internacionales de derechos humanos y a que tengan acceso a sus abogados y familiares;


-pidiendo la liberación inmediata e incondicional de todos los detenidos que estén recluidos por expresar de forma no violenta su opiniones;


-pidiendo que se dé a conocer el paradero de todos los detenidos a sus familias.


LLAMAMIENTOS A:


Su alteza

Al-Shaikh 'Issa Bin Salman Al Khalifa

Office of His Highness the Amir

P.O. Box 555

The Amiri Court

Rifa'a Palace

Rifa'a

Bahrein

Télex: 8666 Qasar, BN 8500 Qasar BN

Telegramas: His Highness the Amir, Manama, Bahrein

Fax: +973 668884

Tratamiento: Your Highness/Su alteza


Su excelencia

Al-Shaikh Mohamed Bin Khalifa Al Khalifa

Minister of Interior

PO Box 13

Manama

Bahrein

Télex: 9572 PSMKT BN or 8333 ALAMAN BN

Telegramas:Minister of Interior, Manama, Bahrein

Fax:+973 276765 or 290526 or 754303

Tratamiento: Your Excellency/Su excelencia


COPIAS A:


Su excelencia

Al-Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa

Prime Minister of Bahrain

PO Box 1000

Manama

Bahrein

Fax:+973 533033


y a la representación diplomática de Bahrein acreditada en el país del remitente.


ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 30 de enero de 1995.