Document - Further information on UA 156/94 (MDE 11/05/94, 20 April; and follow-up MDE 11/06/94, 23 June) - Bahrain: torture / medical concern / forcible exile: Seyyid Ja'far al-Alawi










EXTERNO (Para distribución general)Índice AI: MDE 11/08/94/s

23 de noviembre de 1994Distr: AU/SC


Más información sobre AU 156/94 (MDE 11/05/94/s, del 20 de abril de 1994) - y su seguimiento (MDE 11/06/94/s, del 23 de junio) - Tortura, preocupación médica y exilio forzoso


BAHRAIN: Seyyid Jafar al Alawi

====================================================================================================

Amnistía Internacional ha recibido informes preocupantes de que Seyyid Jafar al Alawi fue trasladado hace un mes de la cárcel Num. 1 de Jaw a la de al Qal. Está recluido en régimen de incomunicación y puede ser torturado. Al parecer, su traslado se debió a que se declaró en huelga de hambre y que estaba animando a los demás presos a que siguieran su ejemplo.


Seyyid Jafar al Alawi fue condenado a cadena perpetua en un juicio injusto como consecuencia de su presunta participación en un intento golpe de Estado en 1981.


ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea:


-expresando preocupación por los informes de que Seyyid Jafar al Alawi está recluido en régimen de incomunicación y puede ser torturado;


-instando a las autoridades a que tomen medidas para garantizar que recibe el tratamiento médico adecuado y puede ser visitado por su familia;


-pidiendo garantías de que será tratado humanamente según las normas internacionales de derechos humanos.


LLAMAMIENTOS A:


Su alteza

Al-Shaikh 'Issa Bin Salman Al Khalifa

Office of His Highness the Amir

P.O. Box 555

The Amiri Court

Rifa'a Palace

Rifa'a, Bahrain

Télex: 8666 Qasar, BN 8500 Qasar BN

Telegramas: His Highness the Amir, Manama, Bahrain

Fax: +973 668884

Tratamiento: Your Highness/Su excelencia


Su excelencia

Al-Shaikh Mohamed Bin Khalifa Al Khalifa

Minister of Interior

PO Box 13, Manama, Bahrain

Télex: 9572 PSMKT BN or 8333 ALAMAN BN

Telegramas:Minister of Interior, Manama, Bahrain

Fax:+973 276765 or 290526 or 754303

Tratamiento: Your Excellency/Su excelencia


COPIAS A:


Su excelencia

Al-Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa

Prime Minister of Bahrain

PO Box 1000, Manama, Bahrain

Fax:+973 533033


y a la representación diplomática de Bahrain acreditada en el país del remitente.


ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 1 de enero de 1995.