Document - Further information on UA 406/93 (MDE 11/05/93, 18 November) - Bahrain: fear of forcible exile: Dr 'Abd al-'Aziz Rashid al-Rashid














EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: MDE 11/06/93/s

22 de noviembre de 1993 Distr: AU/SC


Más información sobre AU 406/93 (MDE 11/05/93/s, del 18 de noviembre de 1993) - Temor de exilio forzoso


BAHREIN:Doctor 'Abd al-'Aziz Rashid al-Rashid

=========================================================================================================


Según ha tenido conocimiento Amnistía Internacional, el doctor 'Abd al-'Aziz Rashid al-Rashid, ciudadano bahriní, fue exiliado forzosamente el 20 de noviembre de 1993, de Bahrein a los Emiratos Árabes Unidos.


Un día antes, las autoridades sirias se negaron a permitirle la entrada en su país al no estar en posesión de un pasaporte válido, y le enviaron de regreso a Bahrein. Allí permaneció confinado durante 24 horas en el aeropuerto, en espera de que le concedieran un pasaporte válido para un año, y a continuación le pusieron en un vuelo a los Emiratos Árabes Unidos.


NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex y cartas por vía aérea, en inglés o en la propia lengua del remitente:


-expresando disgusto por el exilio forzoso del doctor 'Abd al-'Aziz Rashid al-Rashid, en contravención de la normativa internacional de derechos humanos;


-instando a las autoridades a rectificar su decisión y permitir el regreso a Bahrein del doctor 'Abd al-'Aziz Rashid al-Rashid y de todos los ciudadanos bahriníes que hayan sido exiliados forzosamente.



LLAMAMIENTOS A:


1) His Highness

Al-Shaikh 'Issa Bin Salman Al Khalifa

Office of His Highness the Amir

P.O. Box 555

The Amiri Court

Rifa'a Palace, Rifa'a, Bahrein

Télex: 8666 Qasar, BN 8500 Qasar BN

Telegramas: His Highness the Amir, Manama, Bahrein

Fax: +973 778884

Tratamiento:Your Highness / Su Alteza


2) His Excellency

Al-Shaikh Mohamed Bin Khalifa Al Khalifa

Minister of Interior

PO Box 13

Manama, Bahrein

Télex: 9572 PSMKT BN or 8333 ALAMAN BN

Telegramas:Minister of Interior, Manama, Bahrein

Fax:+973 276337 ó 290526 ó 754303

Tratamiento: Your Excellency / Su Excelencia

COPIAS A:


His Excellency

Al-Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa

Prime Minister of Bahrein

PO Box 1000

Manama, Bahrein

Fax:+973 533033


y a la representación diplomática acreditada de Bahrein en el país del remitente.


SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 3 de enero de 1994