Document - Bahreïn. Des peines de morts annulées

URGENT ACTION

Más información sobre AU: 122/11 Índice: MDE 11/002/2012 Bahréin Fecha: 10 de enero de 2012 ACCIÓN URGENTE ANULADAS CONDENAS DE MUERTE EN BAHRÉIN El 9 de enero se anularon las condenas de muerte que un tribunal militar había impuesto a dos bahreiníes. La causa se ha remitido a un tribunal civil de apelación. El Tribunal de Casación de Bahréin anuló el 9 de enero las condenas de muerte impuestas a ‘Ali ‘Abdullah Hassan al-Sankis y ‘Abdulaziz ‘Abdulridha Ibrahim Hussain. Aunque ambos son civiles, habían sido condenados a muerte el 28 de abril de 2011 por un tribunal militar, el Tribunal de Seguridad Nacional de Primera Instancia, que los había declarado culpables del homicidio de dos policías durante las manifestaciones contra el gobierno de marzo de 2011. Presentaron un recurso, y el Tribunal de Seguridad Nacional de Apelación, también militar, confirmó las condenas el 22 de mayo. El Tribunal de Casación ha remitido la causa al Tribunal Penal Superior de Apelación para su revisión. La fecha de la revisión no se ha fijado aún. Al parecer, ambos acusados fueron torturados bajo custodia, y el tribunal admitió sus “confesiones” como prueba contra ellos. Las confesiones obtenidas con tortura no deben utilizarse como prueba en los procedimientos judiciales, según las obligaciones contraídas por Bahréin en virtud de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte en todos los casos y considera que no debe juzgarse a civiles ante tribunales militares. Nuestro agradecimiento a quienes enviaron llamamientos. Es muy posible que los llamamientos enviados a las autoridades tras las cuatro acciones urgentes previas hayan contribuido a hacer que se tome esta decisión. No se requiere ninguna otra acción por parte de la Red de Acción Urgente. Continuaremos vigilando la situación y reaccionaremos en consecuencia si vuelven a imponerse a estos hombres condenas de muerte. Esta es la quinta actualización de AU 122/11. Más información: http://www.amnesty.org/es/library/info/MDE11/064/2011 Nombre: ‘Ali ‘Abdullah Hassan al-Sankis y ‘Abdulaziz ‘Abdulridha Ibrahim Hussain. Género: Masculino Más información sobre AU: 122/11 Índice: MDE 11/002/2012 Fecha de emisión: 10 de enero de 2012