EXTERNO (Para distribución general)Índice AI: MDE 11/01/94/s

AU 18/9421 de enero de 1994 Distr: AU/SC

Temor de exilio forzado

BAHREIN: Ahmed Hussein Akbar 'Abbas

=========================================================================================

Amnistía Internacional ha sabido que Ahmed Hussein Akbar 'Abbas, ciudadano bahreiní, fue expulsado por la fuerza de Bahrein el 19 de enero de 1994 tras ser detenido en el aeropuerto durante 12 días.

Ahmed Hussein Akbar 'Abbas ya había sido exiliado por la fuerza de Bahrein por primera vez en 1982, cuando se le privó de su documentación bahreiní y se le expulsó a Irán. Parece ser que a su retorno a Bahrein en septiembre de 1993 con su esposa e hijos libaneses, fue interrogado y golpeado antes de ser expulsado al Líbano, donde también se le prohibió la entrada, por lo que fue devuelto a Bahrein. Las autoridades bahreiníes le volvieron a remitir al Líbano, donde sólo obtuvo un permiso temporal de residencia. El 7 de enero de 1994, Ahmed Akbar Hussein 'Abbas y su familia retornaron una vez más a Bahrein. En esta ocasión todos ellos fueron detenidos en el aeropuerto durante doce días antes de ser expulsados al Líbano el 19 de enero. Antes de su expulsión, parece ser que le amenazaron con trasladarle a un barco con rumbo a Irán si volvía de nuevo a Bahrein.

INFORMACIÓN GENERAL

El exilio forzoso de ciudadanos bahreiníes sospechosos de actividades políticas de oposición sigue siendo una de las preocupaciones de Amnistía Internacional con respecto a este país. Si bien a muchos ciudadanos bahreiníes se les ha permitido retornar a Bahrein tras vivir muchos años en el extranjero, a muchos más se les ha negado este derecho, por lo que son víctimas de un exilio forzado, presuntamente por ejercer su derecho a la libertad de opinión y de expresión.

Según la información recibida por Amnistía Internacional, las víctimas del exilio forzado rara vez son informadas de los motivos de las medidas que se toman en su contra y se les niega el derecho de recurrir contra estas medidas o de apelar contra las mismas ante los tribunales. Esta práctica no sólo constituye una violación de ciertas normas internacionales en materia de derechos humanos, sino que parecen constituir una violación del artículo 17 (c) de la Constitución de Bahrein, que estipula la prohibición de expulsar o de impedir el retorno al país a ciudadanos de Bahrein.

Para más información sobre el exilio forzado, se ruega consultar el documento Bahrein: Banned from Bahrain: Forcible exile of Bahraini nationals publicado el 16 de diciembre de 1993 (MDE 11/04/93).

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en inglés o en el propio idioma del remitente:

●lamentando el exilio forzado de Bahrein de Ahmed Hussein Akbar 'Abbas, que viola las normas internacionales de derechos humanos y de la misma Constitución de Bahrein, según la cual todos los ciudadanos de Bahrein tienen el derecho de retornar a su propio país;

●instando a las autoridades a reconsiderar su decisión y a permitir que tanto Ahmed Hussein Akbar 'Abbas como otros ciudadanos exiliados por la fuerza de Bahrein retornen a su país.

LLAMAMIENTOS A:

Emir de Bahrein

His Highness

Al-Shaikh 'Issa Bin Salman Al Khalifa

Office of His Highness the Amir

P.O. Box 555

The Amiri Court

Rifa'a Palace

Rifa'a

Bahrein

Télex: 8666 Qasar, BN 8500 Qasar BN

Telegramas: His Highness the Amir, Manama, Bahrein

Fax: +973 778884

Ministro del Interior

His Excellency

Al-Shaikh Mohamed Bin Khalifa Al Khalifa

Minister of Interior

PO Box 13

Manama

Bahrein

Télex: 9572 PSMKT BN or 8333 ALAMAN BN

Telegramas:Minister of Interior, Manama, Bahrein

Fax:+973 276337 o 290526 o 754303

COPIAS A:

Primer Ministro

His Excellency

Al-Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa

Prime Minister of Bahrein

PO Box 1000

Manama

Bahrein

Télex:9336 PROM BN

7889 PMPO BN

Fax:+973 533033

y a la representación diplomática de Bahrein acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 4 de marzo de 1994.