Document - Une majorité écrasante pour l'élaboration du traité international sur le commerce des armes
AMNISTÍA INTERNACIONAL
COMUNICADO DE PRENSA
Índice AI: IOR 41/018/2006 (Público)
Servicio de noticias: 278/06
26 de octubre de 2006
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLIOR410182006
Los gobiernos del mundo votan por abrumadora mayoría a favor de comenzar a trabajar en un Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas
Campaña Armas Bajo Control: Amnistía Internacional, la Red Internacional de Acción contra las Armas Ligeras (IANSA) y Oxfam Internacional
Hoy 26 de octubre, en las Naciones Unidas la mayoría de los gobiernos del mundo dieron el primer paso hacia un Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas para evitar las transferencias internacionales de armas que exacerban los conflictos, la pobreza y las violaciones graves de derechos humanos. La votación se produce tres años después del lanzamiento de una campaña en la que más de un millón de personas de 170 países han pedido el Tratado.
La votación tuvo lugar en la Primera Comisión de la Asamblea General de la ONU. Es la primera vez que los gobiernos votan una propuesta para elaborar un Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas, con un apoyo abrumador: 139 votaron a favor y sólo Estados Unidos votó en contra. El apoyo fue especialmente sólido por parte de África, Latinoamérica y Europa.
Los trabajos sobre el Tratado comenzarán a principios de 2007, cuando el nuevo secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, empiece a sondear los puntos de vista de todos los Estados miembros para sentar las bases del Tratado.
Volviendo a la votación, la resolución fue copatrocinada por 116 gobiernos, un número enorme para una iniciativa tan audaz. Además, esta semana 15 premios Nobel de la paz han apoyado el llamamiento en favor de un Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas en una declaración hecha por la Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano y la campaña Armas Bajo Control.
"Este voto masivo a favor de elaborar un Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas es una oportunidad histórica para que los gobiernos hagan frente al azote que suponen las transferencias de armas irresponsables e inmorales. Para que sea creíble, el Tratado debe ilegalizar las transferencias que exacerban el asesinato, la violación, la tortura y la expulsión sistemáticas de miles de personas”, ha dicho Kate Gilmore, secretaria general adjunta ejecutiva.
"Hoy los gobiernos del mundo han votado a favor de acabar con el escándalo del comercio de armas no regulado. Desde el comienzo de la campaña Armas Bajo Control, hace tres años, se calcula que las armas convencionales han matado a un millón de personas. La respuesta de más de un millón de personas de más de 170 países ha sido pedir un Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas. Hoy los gobiernos respondieron a esa petición”, ha dicho Jeremy Hobbs, director de Oxfam Internacional
"Hemos recorrido un largo camino desde que hace tres años lanzamos la campaña Armas Bajo Control. Por entonces, la posibilidad de que se negociara en las Naciones Unidas un Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas se consideraba como mínimo idealista. Pero actualmente somos mayoría. Ahora, esta victoria debe convertirse en un Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas sólido y eficaz basado en los compromisos de los Estados en virtud del derecho internacional”, ha afirmado Rebecca Peters, directora de IANSA.
Nota para periodistas
El proceso
La resolución pide al secretario general que averigüe la opinión de todos los Estados miembros de las Naciones Unidas sobre la viabilidad, el alcance y los parámetros iniciales de un instrumento integral y legalmente vinculante que establezca normas internacionales comunes para la exportación, la importación y la transferencia de armas convencionales, y que presente un informe ante la Asamblea General a finales de 2007. Tras esto, el secretario general establecerá en 2008 un grupo de expertos gubernamentales de todo el mundo que examinará la cuestión en detalle e informará a la Asamblea General de las Naciones Unidas.
La campaña
La idea de establecer normas mundiales vinculantes sobre las transferencias de armas surgió en 1995 de unos cuantos premios Nobel de la paz, entre ellos Amnistía Internacional y Óscar Arias. En 2003, AI, Oxfam Internacional y la IANSA lanzaron la campaña Armas Bajo Control, que hasta ahora ha sido apoyada por más de un millón de personas de todo el mundo.
Si desean más información, pónganse en contacto con las siguientes personas:
Nicola East, Amnistía Internacional en Nueva York, en el teléfono +1 646 334 4286 y correo electrónico neast@amnesty.org
Clare Rudebeck, Oxfam Internacional en Nueva York, en el teléfono +1 646 388 2886 y correo electrónico crudebeck@oxfam.org.uk
Kate Noble, IANSA en Londres, en el teléfono +44 (0)20 7065 0875 o +44 (0) 7900242869 y correo electrónico Kate.Noble@iansa.org
Documento público
****************************************
Si desean más información pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, llamando al número + 44 20 7413 5566, o visiten http://news.amnesty.org. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten http://web.amnesty.org/library/eslindex.