Document - OUZBÉKISTAN. CRAINTES DE TORTURE OU DE MAUVAIS TRAITEMENTS / PRISONNIER D'OPINION. Saïdjakhon

PÚBLICO Índice AI: EUR 62/012/2005

25 de mayo de 2005

AU 138/05

Temor de tortura o malos tratos / Preso de conciencia

UZBEKISTÁN

Saidzhakhon Zainabitdinov, defensor de los derechos humanos

Se nos comunica que el defensor de los derechos humanos Saidzhakhon Zainabitdinov fue detenido arbitrariamente por agentes de la ley el 21 de mayo. Se cree que se encuentra detenido en dependencias policiales en la ciudad de Andiyán, en el extremo oriental de Uzbekistán, y que existe el peligro de que lo torturen o sometan a malos tratos. Según parece, su detención podría deberse a sus actividades de monitorización de los recientes acontecimientos ocurridos en Andiyán, en los que cientos de personas resultaron muertas. Amnistía Internacional lo considera preso de conciencia, detenido únicamente por el ejercicio de su legítima y pacífica labor de derechos humanos.

Saidzhakhon Zainabitdinov, es el presidente de Apelliatsia (Apelación), un grupo independiente de derechos humanos de Andiyán. Tras su detención el 21 de mayo, se dice que lo mantuvieron en régimen de incomunicación durante dos días antes de permitirle telefonear a un familiar el 23 de mayo. Un abogado que visitó a su familia el 23 de mayo confirmó que Saidzhakhon Zainabitdinov se encuentra bajo custodia policial en el Departamento Regional del Ministerio del Interior de Andiyán.

Saidzhakhon Zainabitdinov estaba monitorizando las protestas de Andiyán, que el 12-13 de mayo escalaron y en las que las tropas gubernamentales presuntamente abrieron fuego indiscriminadamente contra la multitud, hiriendo a muchas personas, en su mayoría civiles desarmados (véase AU 130/05, EUR 62/011/2005, del 19 de mayo del 2005). Según las declaraciones oficiales, 170 personas resultaron muertas. Sin embargo, las fuentes oficiosas han estimado que la cifra no fue inferior a 500. Los medios de comunicación internacionales han citado la relación que hizo Saidzhakhon Zainabitdinov de los acontecimientos, que describía un panorama de marcado contraste con la versión oficial de las autoridades uzbekas.

La detención de Saidzhakhon Zainabitdinov parece confirmar los temores de que los defensores de los derechos humanos que monitorizan la fuerza excesiva y aparentemente indiscriminada empleada por las fuerzas gubernamentales en Andiyán están siendo detenidos por llevar a cabo su legítima y pacífica labor. Parece tratarse de un intento de impedir que reúnan y difundan datos sobre el número y la identidad de los muertos.

Saidzhakhon Zainabitdinov había monitorizado también el juicio de 23 hombres de negocios de la localidad a los que se acusaba de infringir varios artículos del Código Penal de Uzbekistán en conexión con su relación con el movimiento Akramia, un movimiento islámico local. Según parece, fue este juicio el que originó las manifestaciones en Andiyán. Las autoridades uzbekas han acusado a miembros y simpatizantes de Akramia de intentar organizar protestas en Andiyán con vistas a establecer un Estado islámico en el país. También han acusado a este movimiento de tener vínculos con Hizb-ut-Tahrir, partido de la oposición proscrito al que las autoridades clasifican como organización “terrorista”. Los 23 hombres niegan cualquier vínculo con grupos islámicos proscritos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos, de forma que lleguen lo antes posible, en inglés, ruso, uzbeko o en su propio idioma:

• expresando preocupación por la seguridad de Saidzhakhon Zainabitdinov y pidiendo garantías de que no será torturado ni maltratado mientras se encuentre bajo custodia;

• manifestando que Amnistía Internacional considera a Saidzhakhon Zainabitdinov un preso de conciencia, al que se ha privado de libertad únicamente por llevar a cabo su pacífica y legítima labor de derechos humanos, y pidiendo que sea puesto en libertad de inmediato;

• instando a las autoridades uzbekas a asegurar que Saidzhakhon Zainabitdinov tiene acceso a un abogado de su elección y a sus familiares, y que recibe la atención médica necesaria;

• recordándole a las autoridades que los defensores de los derechos humanos tienen derecho a realizar sus actividades sin restricciones ni temor a las represalias, como dispone la Declaración de las Naciones Unidas sobre el Derecho y el Deber de los Individuos, los Grupos y las Instituciones de Promover y Proteger los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales Universalmente Reconocidos.

LLAMAMIENTOS A:

El envío por fax puede resultar difícil. Si responde una voz en horas de oficina, repitan «fax, fax» hasta obtener la conexión. De lo contrario, y si les es posible, usen la opción de llamada automática de su fax. Recuerden que el fax puede estar desconectado fuera de horas de oficina. El huso horario del país es GMT + 5 horas:

Presidente de la República

President

Islam A. KARIMOV,

Rezidentsia prezidenta;

ul. Uzbekistanskaia, 43;

Tashkent 700163, UZBEKISTÁN

Fax: +998 71 139 53 25

Correo electrónico: presidents_office@press-service.uz

Tratamiento: Dear President Karimov/Señor Presidente

Ministro del Interior

Minister of Internal Affairs

Zakirzhan ALMATOV

Ministerstvo vnutrennikh del RU,

ul. Novruz , 1;

Tashkent 700029, UZBEKISTÁN

Fax: +998 71 133 89 34

Tratamiento: Dear Minister Almatov/Señor Ministro

Fiscal General de la República

General Procurator of the Republic of Uzbekistan

Rashidzhon KODIROV

Prokuratura Respubliki Uzbekistan,

ul. Gulyamova, 66,

700047 g. Tashkent, UZBEKISTÁN

Fax. + 998 71 133 39 17 / + 998 71 133 73 68

Correo electrónico: prokuratura@lawyer.com

Tratamiento: Dear Procurator General/Señor Fiscal General

COPIAS A:

Ministro de Asuntos Exteriores

Minister of Foreign Affairs

Elior GANIEV

Ministerstvo inostrannykh del RU;

pl. Mustakillik, 5;

Tashkent 700029, UZBEKISTÁN

Fax: + 998 71 139 15 17

Correo electrónico: letter@mfa.uzo rnews@mfa.uz

Tratamiento: Dear Minister Ganiev/Señor Ministro

Director del Centro Nacional de Derechos Humanos

Head of the National Centre for Human Rights,

Akmal Saidov, Natsionalny tsentr po pravam cheloveka,

5/3, Mustakillik Maidoni,

Tashkent 700029, UZBEKISTAN

Fax: +998 71 139 13 56

Correo electrónico: office@nchr.uz

Tratamiento: Dear Senator Saidov/Estimado Senador Saidov

y a los representantes diplomáticos de Uzbekistán acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 6 de julio del 2005.