Document - Azerba�djan. Un reportage politiquement sensible entra�ne des repr�sailles physiques dans une enclave az�rie

AMNISTÍA INTERNACIONAL

Declaración pública

Índice AI: EUR 55/014/2007 (público)

Servicio de Noticias: 190/2007

3 de octubre de 2007

http://web.amnesty.org/library/Index/ESLEUR550142007

Represalias físicas por la difusión de información políticamente conflictiva en un exclavede Azerbaiyán

Amnistía Internacional expresa gran preocupación por las denuncias relativas a la reciente captura, paliza y encarcelamiento a manos de la policía del periodista de la oposición Həkim Eldostu Mehdiyev, y la posterior persecución de su familia, en la República Autónoma de Najicheván (Azerbaiyán). La organización pide una investigación inmediata, imparcial y exhaustiva sobre estas denuncias de violaciones de derechos humanos, y que las víctimas reciban un resarcimiento adecuado.

Həkim Eldostu Mehdiyev trabaja desde el 2006 como corresponsal regional del diario de la oposición Yeni Müsavat(Nueva Igualdad). En septiembre de este año ayudó a un corresponsal visitante del diario de la oposición Azadliq(Libertad) a elaborar un reportaje sobre la despoblación de la república debido a la emigración de trabajadores. El reportaje fue publicado en el sitio web de Radio Libertyel 17 de septiembre y destacaba los informes sobre la escasez de gas y electricidad en la región. Además, Həkim Eldostu Mehdiyev fue entrevistado el 17 de septiembre en Radio Azadlýq, el servicio en azerbaiyano de Radio Liberty/Radio Free Europeen Azerbaiyán.

Al parecer, el 22 de septiembre, agentes de policía del Servicio de Seguridad Nacional golpearon y detuvieron a Həkim Eldostu Mehdiyev en el pueblo de Jalilkand y después se lo llevaron a un lugar desconocido, donde lo sometieron a otra paliza y estuvo retenido siete horas. Según los informes, le conminaron a que dejara de informar de los problemas socioeconómicos de Najicheván y que se marchara de Azerbaiyán junto con su familia y no informara a nadie de este incidente. El periodista regresó después a su casa y denunció estos hechos a la prensa.

El 23 de septiembre Həkim Eldostu Mehdiyev fue citado para que compareciera ante la policía, y acusado formalmente de desobedecer órdenes policiales. El periodista fue juzgado inmediatamente en el tribunal regional de Sarur, sin acceso a un abogado, y condenado a 15 días de cárcel en la prisión de Böyük Düz. A su familia le negaron el derecho a visitarlo en prisión. Los informes indican que, tras su detención, empleados del Ministerio de Seguridad Nacional cerraron y derribaron una casa de té y una tienda que regentan familiares de Hakim Eldostu Mehdiyev. Amnistía Internacional ha recibido pruebas fotográficas de la destrucción de ambos negocios.

El 27 de septiembre, las autoridades penitenciarias le dijeron a Həkim Eldostu Mehdiyev que lo habían "perdonado" y lo pusieron en libertad sin más explicaciones. Hakim Eldostu Mehdiyev ha declarado que fue objeto de una paliza en la cárcel. El periodista no pudo recibir atención médica en un hospital hasta que, el 1 de octubre, se registró con un nombre falso. Los médicos determinaron que tenía una costilla fracturada y magulladuras graves en otra.

Həkim Eldostu Mehdiyev ya estuvo en prisión entre 1995 y el 2000, según los informes debido a su apoyo al ex presidente de Azerbaiyán, Abulfəz Elçibey, derrocado por un golpe de Estado en junio de 1993.

La República Autónoma de Najicheván es un exclave de Azerbaiyán que limita al oeste con Irán y que está separado al este del territorio de Azerbaiyán por Armenia. Najicheván está bloqueado al este por Armenia (como respuesta al bloqueo turco y azerbaiyano de Armenia) y hace 16 años que carece de transporte por carretera a Azerbaiyán. Periódicamente se reciben informes sobre privaciones socioeconómicas y tasas superiores a la media de emigración de trabajadores a la república de Turquía, con la que Najicheván tiene una diminuta frontera común al oeste.

Amnistía Internacional viene documentando en los últimos dos años un número cada vez mayor de casos de periodistas que sufren agresiones físicas o son encarcelados en aplicación de las leyes antilibelo de Azerbaiyán por denunciar la corrupción y otros actos indebidos de las autoridades. La organización pide al fiscal general de Azerbaiyán que abra una investigación inmediata, imparcial y exhaustiva sobre las presuntas captura, paliza y encarcelamiento de Hakim Eldostu Mehdiyev. Amnistía Internacional pide asimismo al presidente del Consejo Supremo de la República Autónoma de Najicheván que garantice las condiciones para el ejercicio pleno del derecho a la libertad de expresión en la región.

/FIN

********