Document - Condamnés à vie : les enfants mentalement handicapés dans la Fédération de Russie

WA 04/2003 - Rusia

[TITLE]

Día Universal del Niño

No hay tarea más importante que proteger los derechos de los niños y las niñas

[ARTICLE]

«No hay tarea más importante que construir un mundo en el que todos nuestros niños puedan crecer y plasmar por completo su potencial en condiciones de salud, paz y dignidad.» Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas.

Vidas perdidas. Esperanzas perdidas. Oportunidades perdidas. Cada día, niños de todo el mundo sufren en zonas de guerra, en centros de detención, en hogares sociales, en sus comunidades. Cada día hay más gobiernos y sociedades que incumplen su obligación de proteger los derechos de quienes más difícilmente pueden protegerse a sí mismos. Cada día, los gobiernos rompen sus promesas de proteger los derechos de los niños.

Actúa sobre los siguientes casos, y contribuye a garantizar que los niños reciben el nivel de protección al que tienen derecho. En el Día Universal del Niño, ayuda a recuperar la salud, la paz y la dignidad para las generaciones futuras.

Vidas perdidas…

…Miles de niños y niñas han sido reclutados para luchar en las filas de todas las partes del encarnizado conflicto de la República Democrática del Congo, que comenzó en 1998. Estos niños son sometidos a abusos, golpeados, violados y sometidos a otros tipos de tortura. A los que sobreviven a estas lamentables condiciones en los campamentos militares se los envía a las líneas de combate, a matar o morir.

Actúa contra el uso de niños soldados.

…Durante el conflicto armado que asoló El Salvadordurante la década de los 80, se mató a padres y se separaron familias. A muchos de los niños que sobrevivieron, los soldados los llevaron a orfanatos o los dieron en adopción. Son los niños y niñas «desaparecidos» de El Salvador. Sus familias los buscan desde entonces.

Actúa para ayudar a encontrar a los niños «desaparecidos».

Esperanzas perdidas…

…Al condenar a muerte a personas por delitos cometidos cuando eran menores de 18 años, Filipinas está incumpliendo tanto sus propias leyes como el derecho internacional.

Actúa contra estas condenas a muerte ilegales.

Oportunidades perdidas...

…La mayoría de los niños con discapacidad mental de la Federación Rusa están confinados en instituciones estatales. Muchos de ellos permanecen en condiciones crueles y degradantes, confinados con frecuencia a vivir en una cama. Cada año mueren más del 10 por ciento de los niños que se encuentran en estas instituciones.

Actúa para proteger a los niños con discapacidad mental.

… El programa de clausuras y toques de queda en los Territorios Ocupados impide que los niños palestinos vayan a la escuela, y, según informes, el aumento de la pobreza está haciendo que aumenten los casos de niños con desnutrición y el trabajo infantil.

Actúa para proteger a los niños de los Territorios Ocupados.

Todos hemos sido niños.

Actúa ahora.

No hay tarea más importante.

[APPEAL CASE-TITLE]

Una cadena perpetua: niños con discapacidad mental en la Federación Rusa

[APPEAL CASE -Partly based on EUR 46/078/2003]

En la Federación Rusa hay 155 orfanatos estatales (internats), en los que viven unos 29.000 niños. Otros 19.400 niños, de hasta cuatro años de edad, viven en hogares de acogida. De ellos, un número importante padece discapacidad mental.

Cuando nace un niño con discapacidad mental, es usual que se recomiende a los padres, en ese mismo momento, que pongan al niño bajo la custodia del Estado. Si los padres están de acuerdo, firman un documento por el que ceden sus derechos legales como padres.

Este procedimiento se aplica habitualmente a los bebés con síndrome de Down. Cuando el niño es un poco mayor, se usa el mismo procedimiento si se sospecha que sufre autismo o parálisis cerebral.

Cuando un niño discapacitado cumple los cuatro años vuelve a sometérselo a una evaluación. Es en esta fase en la que a la mayoría se los declara «no aptos para ser educados». Muchos quedan bajo la custodia del Estado para el resto de su vida, ya que no hay ninguna disposición que establezca que esta decisión debe ser revisada. En los orfanatos, los niños diagnosticados como «ineducables» suelen vivir en condiciones crueles y degradantes. Muchos permanecen constantemente en la cama, y la mayoría apenas tienen oportunidad de jugar. No se hace ningún esfuerzo por alentar su desarrollo.

Los médicos que trabajan en estos centros dicen que los niños padecen “imbecilidad” o “idiotez”, enfermedades que no existen en la clasificación internacional de la Organización Mundial de la Salud. Amnistía Internacional considera que este trato no muestra ningún respeto por los derechos de los niños con discapacidad mental.

Es hora de que esto cambie.

Escribe inmediatamente al presidente Putin, utilizando la siguiente carta como modelo.

[SAMPLE LETTER]

Señor Putin:

Me preocupa el trato que reciben los niños con discapacidad mental en la Federación Rusa. Todos los niños merecen la oportunidad de aprender y de jugar, y la posibilidad de desarrollar su potencial, sea el que sea.

Le pido que se asegure de que todos los niños que viven en las instituciones de su país, incluidos los que sufren discapacidad mental, disfrutan de oportunidades reales de jugar y educarse. El gobierno es responsable de garantizar la dignidad, promover la independencia y facilitar la participación en la comunidad de todos los niños rusos.

Ayude a estos niños a gozar de los derechos que merecen.

[TARGET]

Envía tu llamamiento a:

President of the Russian Federation
Vladimir Putin
Kremlin
103132 Moscow
Federación Rusa

[PHOTO CAPTION]

Niño en un orfanato estatal de la Federación Rusa.

WA 0403 NUEVA CARTA

Señor Ministro:

Me preocupa la gran cantidad de niños con discapacidad mental que viven en instituciones estatales en Rusia en condiciones que constituyen trato cruel, inhumano y degradante. A estos niños no se les da la oportunidad de jugar, educarse ni desarrollar su potencial, sea cual sea. Muchos están confinados de por vida en instituciones estatales, sin la menor posibilidad de que su situación vuelva a examinarse. La Federación Rusa ha ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas, y en su Constitución ha establecido el derecho a la educación y el derecho a la libertad.

Por tanto, le insto encarecidamente a que garantice que todos los niños que viven en instituciones estatales bajo la responsabilidad de su ministerio, incluidos los que padecen discapacidad mental, tienen acceso a la educación, y que se establecen procedimientos para garantizar que se revisa periódicamente su situación.

Atentamente,

Envía tus llamamientos a:

Ministro de Trabajo y Desarrollo Social

Aleksandr Petrovich Pochenok

Minister of Labour and Social Development

Ministry of Labour and Social Development

Birzhevaia ploshchad 1

109012

Moscow

Federación Rusa

Fax: +7 095 9287314

[PHOTO CAPTIONS]

Escolares intentando cruzar el muro de Abu Dis, Jerusalén, septiembre de 2003.

Larina Perpinan (extremo de la derecha), condenada a muerte, con su bebé.

Pasillo de una cárcel de mujeres en Manila