Document - Turquie. Torture et autres mauvais traitements. Ozgur Karakaya ; Cihan Gun. Personne morte : Engin Ceber

ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC Index AI : EUR 44/018/2008 – ÉFAI

10 octobre 2008

AU 281/08 Torture et autres mauvais traitements

TURQUIE Ozgur Karakaya (h), 22 ans

Cihan Gun (h), 18 ans

Personne morte : Engin Ceber (h), 29 ans

Ozgur Karakaya, Cihan Gun et Engin Ceber, trois hommes âgés respectivement de vingt-deux, dix-huit et vingt-neuf ans, faisaient partie d’un groupe de personnes arrêtées le 28 septembre au cours d’une manifestation et d’une conférence de presse organisées à Sariyer, un quartier d’Istanbul. Un avocat qui représente ces trois hommes a affirmé à Amnesty International qu’ils avaient été torturés depuis leur arrestation. Le 10 octobre, Engin Ceber est mort à l’hôpital des suites de blessures qu’il avait subies en détention. Ozgur Karakaya et Cihan Gun demeurent détenus à la prison de Metris, à Istanbul, et risquent encore d’être victimes de torture ou d’autres formes de mauvais traitements. Il faut qu’ils soient examinés sans délai par un médecin indépendant et qu’ils reçoivent les soins médicaux nécessités par leur état.

Selon les informations fournies par leur avocat à Amnesty International, des policiers les ont traînés par terre sur les lieux de la manifestation au cours de leur arrestation et ils ont été battus de manière répétée après leur transfert au poste de police d’Istinye, puis à la prison de Metris.

Le 29 septembre, Ozgur Karakaya, Cihan Gun et Engin Ceber ont comparu devant le procureur de Sariyer et ont été inculpés de résistance à des policiers, puis transférés à la prison de Metris. Ozgur Karakaya et Cihan Gun ont indiqué à leur avocat, entre autres déclarations, qu’ils avaient été frappés à de multiples reprises avec des matraques en bois au poste de police et pendant leur détention en prison, fouillés au corps et plongés dans l’eau, et roués de coups de pied et de poing sur l’ensemble du corps, y compris sur les parties génitales. Ils affirment que ces actes de torture et autres mauvais traitements ont duré plusieurs jours. Engin Ceber a été conduit à l’hôpital public de Bayrampasa le 7 octobre afin que ses blessures soient traitées, puis il a été transféré à l’hôpital Sisli Etfal, où il est mort le 10 octobre.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Les manifestants arrêtés protestaient contre l’impunité persistante qui entoure le cas de Ferhat Gercek, un jeune homme de dix-huit ans blessé par balle par la police le 7 octobre 2007 alors qu’il vendait des exemplaires de Yuruyus, un journal gauchisant autorisé. Amnesty International a lancé un appel mondial en faveur de ce dernier (disponible en anglais à l’adresse suivante : http://www.amnesty.org/en/library/info/NWS22/002/2008/en).

ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après (en anglais, en turc ou dans votre propre langue) :

- exhortez les autorités à prendre les mesures nécessaires pour qu’Ozgur Karakaya et Cihan Gun ne soient plus jamais torturés ni soumis à d’autres mauvais traitements ;

- priez-les de veiller à ce que ces deux détenus reçoivent sans délai les soins médicaux dont ils ont besoin ;

- demandez instamment qu’une enquête impartiale et approfondie soit menée dans les meilleurs délais sur les actes de torture et autres mauvais traitements qui semblent avoir entraîné la mort d’Engin Ceber et laissé des séquelles à Ozgur Karakaya et Cihan Gun, et que les résultats de ces investigations soient rendus publics ;

- engagez les autorités à s’assurer que les responsables présumés seront traduits en justice.

APPELS À :

Ministre de l’Intérieur :

Mr. Besir Atalay

Icisleri Bakanligi, 06644 Ankara, Turquie

Courriers électroniques : besir.atalay@icisleri.gov.tr

Fax : +90 312 418 1795

Formule d’appel : Dear Minister, / Monsieur le Ministre,

Directeur de la prison de Metris :

Mr. Halim Ibrahim Demir

Metris Cezaevi, Metris, Istanbul, Turquie

Fax : +90 212 537 96 70

Formule d’appel : Dear Governor, / Monsieur,

Ministre de la Justice :

Mehmet Ali Sahin

Adalet Bakanligi, 06659 Ankara, Turquie

Fax : +90 312 419 3370

Formule d’appel : Dear Minister, / Monsieur le Ministre,

COPIES À :

Commission parlementaire des droits humains :
Parliamentary Commission on Human Rights
Mehmet Zafer Uskul, Commission Chairperson
TBMM Insan Haklarini Inceleme Komisyonu
Bakanliklar, 06543 Ankara, Turquie
Courriers électroniques : inshkkom@tbmm.gov.tr
Fax : +90 312 420 53 94
Formule d’appel : Dear Mr. Uskul, / Monsieur le Président,

ainsi qu’aux représentants diplomatiques de la Turquie dans votre pays.

PRIÈRE D’INTERVENIR IMMÉDIATEMENT. APRÈS LE 21 NOVEMBRE 2008, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S’IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.