Document - Turkey: Further information: Conscientious objector convicted: Enver Aydemir

title

Más información sobre AU: 04/10 Índice: EUR 44/006/2010 Turquía Fecha: 8 de abril de 2010 Fecha: 8 de abril de 2010

ACCIÓN URGENT E

OBJETOR DE CONCIENCIA DECLARADO CULPABLE

Un tribunal militar condenó al objetor de conciencia Enver Aydemir a 10 meses de cárcel , el 29 de marzo , p or deser ció n . La pena quedó reducid a a 4 meses por el tiempo que ha pasado ya bajo custodia .

El abogado de Enver Aydemir dijo a Amnistía Internacional que su cliente fue puesto en libertad, pero lo llevaron de inmediato a la unidad militar de Bilecik, donde volvió a negarse, por motivos de conciencia, a realizar el servicio militar. El día siguiente, Enver Aydemir compareció ante el fiscal y fue acusado formalmente de “insubordinación persistente”. Se decretó su ingreso en la prisión militar de Eskişehir en espera de juicio. El objetor de conciencia Enver Aydemir se enfrenta ahora a juicio por dos cargos anteriores de insubordinación y un cargo adicional de “insubordinación persistente”, por negarse a cumplir el servicio militar.

Las vistas por los dos cargos de insubordinación se celebrarán ante un tribunal militar, la primera el 22 de abril, y la segunda el 2 de junio. No se ha fijado todavía la fecha de la vista por el nuevo cargo de “insubordinación persistente”. Su abogado dijo a Amnistía Internacional que ha presentado un recurso contra la sentencia condenatoria por deserción.

Durante el tiempo que ha permanecido recluido en la prisión militar de Eskişehir en espera de juicio, a Enver Aydemir le impusieron dos castigos disciplinarios de un mes de duración por negarse a vestir el uniforme carcelario: en virtud del primero se le prohibió toda comunicación por carta o teléfono, y por el segundo se le impidió recibir las visitas semanales de sus familiares.

ESCRIBAN IN MEDIAT AMENTE , e n turco o en su propio idioma :

pidiendo a las autoridades que liberen a Enver Aydemir de inmediato e incondicionalmente

recordándoles que Turquía es parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y, por tanto, está obligada a reconocer el derecho a la objeción de conciencia;

instándolas a que garanticen que Enver Aydemir no es torturado ni maltratado, ni se le imponen nuevos castigos disciplinarios injustos.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 20 DE MAY O DE 2010 A :

Ministro de Defensa Nacional

Vecdi Gonul

Minister of National Defence

Milli Savunma Bakanligi

06100 Ankara, Turquía

Fax: +90 312 418 4737

Correo-e : info@msb.gov.tr

Tratamiento : Dear Minister / Señor Ministro

Director de la prisión militar de Eskisehir

Eskisehir Military Prison

1. Taktik Hava Kuvvetleri Komutanligi

Askeri Cezaevi

Eskisehir, Turquía

Fax: +90 222 237 5928

Tratamiento : Dear Commander / Señor Director

Copia a:

Presidente de la Comisión Parlamentaria de Derechos Humanos

Parliamentary Commission on Human Rights

Mehmet Zafer Uskul,

Commission Chairperson

TBMM Insan Haklarini Inceleme Komisyonu

Bakanliklar, 06543 Ankara, Turquía

Fax: +90 312 420 53 94

Correo-e : inshkkom@tbmm.gov.tr

Tratamiento : Dear Mr Uskul / Señor Uskul

Envíen también copia a la representación diplomática de Turquía acreditada en su país . Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada. Esta es la segunda actualización de AU 04/10. Más información: http://www.amnesty.org/es/library/info/EUR44/001/2010/es

ACCIÓN URGENTE

OBJETOR DE CONCIENCIA declarado culpable

INFORMACIÓN ADICIONAL

La legislación turca no reconoce el derecho a la objeción de conciencia y no existe prestación civil sustitutoria en el país. Los objetores de conciencia que se han negado públicamente a realizar el servicio militar han sido procesados por vía penal y encarcelados hasta un máximo de tres años. Una vez puestos en libertad, suelen recibir un nuevo llamamiento a filas y el proceso se repite. Turquía no ha aplicado la sentencia dictada en 2006 por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, según la cual el Estado turco debe modificar su legislación para impedir la “muerte civil” de los objetores de conciencia procesados y condenados repetidamente por su negativa a cumplir el servicio militar, pues en opinión del Tribunal este trato a los objetores vulnera el artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos (prohibición de tratos degradantes).

Enver Aydemir declaró su objeción de conciencia en 2007. El 24 de julio de 2007 lo trasladaron contra su voluntad para que realizara el servicio militar en la Comandancia de la Brigada de Formación de la Gendarmería de Bilecik. Una semana más tarde fue encarcelado en la prisión militar de Eskisehir. El 4 de octubre de 2007 compareció ante un tribunal militar por negarse a prestar el servicio militar. El tribunal lo dejó en libertad a condición de que se presentase sin demora ante las autoridades militares para cumplir el servicio militar. Tras su puesta en libertad, Enver Aydemir reiteró su negativa a realizar el servicio militar por sus creencias religiosas y no ingresó en su unidad, a raíz de lo cual se dictó una orden de arresto contra él.

Amnistía Internacional considera objetor de conciencia a toda persona que, por motivos de conciencia o de convicción profunda, se niega a prestar servicio en las fuerzas armadas o a participar directa o indirectamente en guerras o conflictos armados. Esta objeción puede consistir en la negativa a participar en una guerra porque se discrepa con sus objetivos o con la manera en que se está librando, incluso aunque la persona no se oponga a participar en todas las guerras. Amnistía Internacional considera preso de conciencia a toda persona detenida o encarcelada únicamente porque se le ha negado su derecho a registrar su objeción de conciencia o a prestar un servicio civil sustitutorio. También será preso de conciencia toda persona encarcelada por abandonar las fuerzas armadas sin permiso debido a motivos de conciencia, siempre que haya tomado medidas razonables para ser eximida de sus obligaciones militares.

El derecho a negarse a prestar el servicio militar por motivos de conciencia es intrínseco a la noción de libertad de pensamiento, conciencia y religión, consagrada en diversos instrumentos internacionales de derechos humanos, como la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP), en el que Turquía es parte.

Ya en 1995, la Comisión de Derechos Humanos de la ONU afirmó en su resolución 1998/77 que el derecho a la objeción de conciencia al servicio militar está previsto en el artículo 18 del PIDCP (derecho a la libertad de religión, de conciencia y de creencia): “[E]l derecho de toda persona a tener objeciones de conciencia al servicio militar [es un] ejercicio legítimo del derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión proclamado en el artículo 18 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos”. En la resolución, la Comisión también reiteró su llamamiento a los Estados para que “establezcan diversas formas de servicio alternativo para los objetores de conciencia que sean compatibles con las razones de la objeción de conciencia, que tengan carácter civil o no combativo, que redunden en el interés público y que no sean de naturaleza punitiva” y destacó que los Estados no deben “someter a los objetores de conciencia a encarcelamiento o a sanciones repetidas por el hecho de no haber cumplido el servicio militar”, recordando que “nadie puede ser considerado responsable o castigado de nuevo por un delito por el cual ya haya sido definitivamente condenado o absuelto de conformidad con la legislación y el procedimiento penal de cada país”.

El 3 de noviembre de 2006, el Comité de Derechos Humanos de la ONU determinó que el procesamiento y la condena de dos objetores de conciencia por parte de la República de Corea debido a la negativa de éstos a realizar el servicio militar obligatorio había vulnerado el artículo 18 del PIDCP, pues no existía un servicio civil alternativo (comunicaciones núms. 1321/2004 y 1322/2004).

Más información sobre AU: 04/10 Índice: EUR 44/006/2010 Fecha de emisión: 8 de abril de 2010