Document - VIÊT-NAM. Absence de droits dans le cyberespace
Amnistía Internacional
Comunicado de prensa
No publicar antes de las 18:01 horas GMT del 25 de noviembre de 2003
Índice AI: ASA 41/040/2003/s (Público)
Servicio de Noticias 266/03
24 de noviembre de 2003
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLASA410402003
Vietnam: denegación de derechos en el ciberespacio
Hong Kong, 26 de noviembre de 2003. En Vietnam, al menos 10 personas han sido detenidas y algunas de ellas condenadas a largas penas de prisión por usar Internet para criticar al gobierno o compartir información con grupos vietnamitas en el extranjero. Amnistía Internacional ha criticado hoy al gobierno vietnamita por utilizar la seguridad nacional como pretexto para reprimir la libertad de expresión y otros derechos humanos en el ciberespacio.
«En Vietnam, pulsar el botón "enviar" puede tener consecuencias nefastas, como años de prisión y el sometimiento a vigilancia las 24 horas del día de familiares y amigos», advierte Amnistía Internacional en un informe que ha hecho publico hoy.
«Amnistía Internacional considera presos de conciencia a todas las personas detenidas sólo por la expresión pacífica de sus opiniones y pide su libertad inmediata e incondicional», afirma la organización en el informe, titulado Socialist Republic of Viet Nam: Freedom of expression under threat in cyberspace.
Los hermanos Nguyen Vu Viet, Nguyen Truc Cuong (varones) y Nguyen Thi Hoa (mujer), cuyas condenas a prisión serán recurridas en apelación el 28 de noviembre de 2003, fueron detenidos por haber facilitado información por Internet y por teléfono a grupos vietnamitas en el extranjero sobre la libertad de religión en Vietnam, y la situación de su tío, el padre Thadeus Nguyen Van Ly, veterano crítico de la política religiosa del gobierno y preso de conciencia.
«La respuesta vengativa de las autoridades a las actividades de estos tres jóvenes, que incluye la denegación de sus derechos a la libertad de expresión y a la intimidad mediante una vigilancia férrea y la supervisión de los mensajes por Internet y de las conversaciones por teléfono celular, constituye una violación grave de los derechos humanos consagrados en la propia constitución de Vietnam», subraya Amnistía Internacional.
«¿Por qué las autoridades vietnamitas están tan amenazadas por la libertad de información y el intercambio de ideas que permite Internet? –se pregunta la organización–. ¿Cómo pueden interpretarse el intercambio de información que ya es de dominio público y las críticas al gobierno como "espionaje" y desembocar en largas penas de prisión?»
En diciembre de 2002, el ciberdisidente y empresario Nguyen Khac Toan fue acusado formalmente de «espionaje» y condenado a 12 años de prisión por facilitar información por correo electrónico a grupos en el extranjero sobre manifestaciones recientes, y por ayudar a los agricultores en la redacción de peticiones y a protestar ante las autoridades por la corrupción y la confiscación de tierras.
«El gobierno vietnamita no parece dispuesto a reconocer que Internet sólo puede ser una herramienta para el desarrollo y la prosperidad si se respeta plenamente el derecho a la libertad de expresión y a la información tanto en la ley como en la práctica», concluye Amnistía Internacional.
Información general
Amnistía Internacional siente creciente preocupación por los derechos humanos en el ciberespacio de los ciudadanos de Vietnam, y en concreto por los derechos fundamentales a la libertad de expresión, de información y de reunión pacífica, así como el derecho a la intimidad. Internet proporciona a las personas que critican al gobierno más oportunidades para expresar pacíficamente sus opiniones. Sin embargo, la relativa facilidad con que estas voces disidentes pueden rastrearse en el ciberespacio, combinada con la ausencia de protección a la intimidad, ha aumentado el riesgo de que estas personas sean detenidas y enjuiciadas.
Al tiempo que reconoce la legítima responsabilidad del gobierno de proteger a sus ciudadanos, Amnistía Internacional considera que no se puede utilizar la seguridad nacional como pretexto para reprimir las críticas, la libertad de expresión y los derechos humanos en general en el ciberespacio.
En la reciente ofensiva contra la disidencia en Vietnam, al menos 10 personas han sido detenidas por intercambiar mensajes por correo electrónico con contactos de la diáspora vietnamita, publicar artículos críticos hacia el gobierno en Internet y expresar opiniones disidentes. Seis de estos ciberdisidentes han sido condenados a largas penas de prisión en juicios celebrados sin las debidas garantías. Por otra parte, al conocido disidente doctor Nguyen Dan Que, que fue detenido en marzo de 2003, se le viene denegando hasta la fecha todo acceso a su familia y a un abogado. Según los informes, el doctor Nguyen Dan Que también está acusado formalmente de espionaje, aunque aún no ha sido juzgado.
En el informe que ha hecho público hoy, Amnistía Internacional resume la historia y el desarrollo de Internet en Vietnam y el desarrollo paralelo de los mecanismos de control sobre sus usuarios. El informe detalla los casos de 10 ciberdisidentes, haciendo referencia a las normas internacionales sobre imparcialidad procesal y a las protecciones a la libertad de expresión y derechos conexos que las autoridades vietnamitas están obligadas a cumplir y respetar en virtud del derecho internacional.
El informe examina asimismo las normas internacionales de derechos humanos en relación con los derechos relacionados con Internet y hace referencia a principios internacionales emergentes relativos específicamente a los derechos humanos en el ciberespacio.
Si desean conocer el texto íntegro del informe, visiten:
Socialist Republic of Viet Nam: Freedom of expression under threat in cyberspace
http://www.web.amnesty.org/library/index/engasa410372003
Por otra parte, también el 26 de noviembre, Amnistía Internacional ha presentado su nuevo sitio web para Asia y Oceanía, una base de datos virtual para sus campañas en esa región. Con este nuevo sitio web, la organización, que publicará en él informes y material de campaña, llegará a un público mucho más amplio en Asiay atraerá a nuevos miembros y simpatizantes de toda la región, desde Sri Lanka hasta el Pacífico.
El nuevo sitio web informará de las violaciones de derechos humanos que se cometen en toda la región, y servirá para publicar notas y artículos sobre las detenciones que se practican en Vietnam por el uso de Internet, las violaciones sexuales bajo custodia policial que se cometen en Sri Lanka, las palizas que propinan las autoridades de Malaisia a solicitantes de asilo indonesios y las ejecuciones en China. El sitio incluye un llamamiento para la acción y muestra cómo los miembros de Amnistía Internacional de la región hacen campaña para defender sus derechos y los derechos de otras personas.
Inicialmente en lengua inglesa, en un futuro el sitio incluirá textos en las lenguas de la región.
Si desean conocer el nuevo sitio de Amnistía Internacional sobre Asia y Oceanía visiten:
http://www.asiapacific.amnesty.org.
Si desean concertar una entrevista, pónganse en contacto con la oficina de Amnistía Internacional en Hong Kong, llamando a los teléfonos +852 238 57 187 ó +852 238 57 298.
Documento Público
****************************************
Si desean más información pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, llamando al número + 44 20 7413 5566, o visiten http://news.amnesty.org. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten http://web.amnesty.org/library/eslindex.