Document - Torture in Sri Lanka - Many times I would lose consciousness

Torture in Sri Lanka - Many times I would lose consciousness

1

› ,xldj( jO ysxid meñKùu- z ug fo;=ka mdrlau isys ke;s jqkdZ fld<T fmd,sia isr ueÈßhl § ;ud jOysxid j,g ,lafjñka .; l< wiSre ojia f;ajka ^ wkaj¾: kduh& úiska wdj¾ckh lrkakg iu;a jqfhah' fuu wdj¾ckh" Tyqg ;ud uqyqK ÿka fLojdplh kej; isysm;a lrkakg wjia:djla ,nd ÿka w;r" fujeks jOysxid meñKùulg ;ud uqyqK ÿkafka ±hs" ;udg u úYajdi l< fkdyels nj f;ajka m%ldY lrhs' —uf.a weia jy,d" w;a fol msá miaig .eg .eyqjd' iuyr fõ,djg wfma T¿ j,ska ì;a;s j,g .eyqjd' tfyu ke;akï mmqjg mhska .eyqjd' yqÕla fõ,djg tlaflda uu ndf.g tfyu ke;akï iïmq¾Kfhkau isysh ke;sjhs ysáfha' uu T¿j biaiqjfyd;a ug wdfhau;a .ykakg mgka .kakjd' Tjqka yeu ;siafiau lsõfõ zWT t,a' á' á' B' ldrfhla lsh,d ms<s wrf.k fï fld< j,g w;aika lrmka lsh,hsZ' 2008 j¾Ifha wjidk Nd.fha f;ajka jjqkshdfõ lvhl fiajh lrñka isáfhah' tu j¾Ifha fkdjeïn¾ udifha § hqoaOh b;d oreKq f,i me;sÍ hñka ;snq wjia:dfõ f;ajka ish ñ;=frla iuÕ fld<T n,d tñka isáh § iqÿ jEka r:hlska meñKs lKavdhula úiska Tjqka meyer .;af;ah' Tjqka fofokd f.a weia fj,k ,o w;r /|jqï uOHia:dkhl r|jd .kakd ,§' Èkm;d u Tjqka jO ysxid j,g ,la lrk ,o w;r" ;uka r|jd f.k isákafka fmd,sia ia:dkhl nj f;areï .;af;a Èk ;=kla blau hdfuka miqjh' —ojia ;=kla hk lïu wmg fudlo jqfka lsh,d wmsg ±k .kak úêhla ;snqfka kE' Tjqka wmsg Tfya .eyqjd' lsisu m%Yakhla weyqfõ kE' .ykjd' jO fokjd' tlu ;ek t;a yeu ;siafiau ldur udre l<d' iuyr fj,dj,g ug ufÕaa hd¿jdg .yk fldg w~kjd wefykjd' thdg;a uu lE .ykjd wefykav we;s'˜ f;ajka weïkiaá bkag¾keIk,a ixúOdkhg m%ldYhla lrñka lshd isáfhah' wjuka lsÍfï rgdj f;ajka f.a kso¾Ykh" hï lsis ;eke;af;la YS% ,xldfõ iajdëk rdcHhla i|yd wdhqO ikakoaOj igka l< t,a' á' á' B' ixúOdkfha iellrefjla f,i iel lrkq ,enqjfyd;a" Tyqg fyda wehg YS% ,xldfõ wdrËl yuqÞj úiska i,lkq ,nk wjuka iy.; wdldrh uekúka úoyd olajhs' YS% ,xld wdKavqj;a t,a' á' á' B' ixúOdkh;a w;r 26 jirla mqrd mej;s hqoaOh 2009 kSudjg m;a jqfhah' tfy;a hqoaO iufha ish wdrËdj ;yjqre lr .ekSu msKsi YS% ,xld hqoaO yuqÞj fhdÞ .;a wjuka iy.; Wml%u tÞ fukau wo;a tf,iu mj;ajd f.k hhs' ckudOHfõ§ka" kS;s{hsk"a ìï uÜgfï ls%hdOrhka we;=¿ n,OdÍka úfõpkh lrk ´kEu ;eke;af;la" Nhdkl wdrËl kS;s hgf;a w;a wxv.=jg f.k Tjqkag ndysr f,dalh iuÕ lsisÿ .Kqfokqjlg bv fkd;nd r|jd ;nhs' 1980 .Kka j, isg Ndú;fha mj;sk ;%ia;jdoh je<elaùfï mK; wdKavq ish úfõplhska ksy~ lsßu msKsi mdúÉÑ lrk m%Odk fuj,u fjhs' fuu mK; hgf;a fpdaokdjla fyda kvq úNd.hlska f;drj ´kEu ;eke;af;la w;awxv.=jg f.k udi 18la r|jd ;nd .; yelsh' tlS /oúhkag kS;s{ idyh ,nd .ekSfï whs;sh wysñ lrñka Tjqyq woaN+; /ojqï uOHia:dkhka ys r|jkq ,nhs' YS% ,xldfõ jHjia:dkql+,j jOysxid meñK

Ai Index: ASA 37/013/2013 26 June 2013

2

úu ;ykï lr we;;a fuu /|úhka ksrdhdifhkau jOysxid meñK úfï f.dÿrela njg m;a fjhss' we;eï úg n,OdÍka ks¾kdñlj ish úreoaOjd§kag ysßyer lsÍug yd myr §ug fhdÞ .kakd Wml%u kS;sHdkql+, nj lshd isáhs' yªkd .; fkdyels >d;lhska úiska isú,a jeishka iqÿ jEka r: fhdÞ meyer f.k hk w;r" Tjqka f.a u< isrer yuqfkdjqkfyd;a" h<s lsis Èfkl Tjqka .ek f;dr;=rla ±k .; fkdyels úï ks;r wikakg ,efnk wka;rdhlS' Tjqka f.ka fndfyda fofkla w;awvx.=jg .eksfuka miq udi .Kkdjla fy<sorõ fkdlrk ia:dkhkays r|jd ;nd .kakd w;r" ;uka Þúv fldá ixúOdkfha idudÔlfhla hehs mdfmdaÉpdrKh lrk ;=re jOysxid muqKqjkq ,efí' f;ajka 2011 § ksoyia lrk ;=re w;awvx.=fõ isáh§ wjuka iy.; f,i i,lk ,oafoah'—Tjqka mEk ufÕa w;g §,d ufÕa biaird msg ;snq fld< j,g w;aika lrkak n, l<d' uu neyehs lsõjdu ug ;Èka u myr ÿkakd' tla fõ,djl ufÕa T¿j ì;a;sfha .ymq fõ,djl T¿ lÜg mqmqr,d f,a wdjd' ta ;=jd,h ;ju ;sfhkjd'˜ hkqfjka f;ajka m%ldY lrk ,oS' 2008 foieïn¾ 01 jk Èk" f.ú .sh Èk lsysmfhys jOysxidjkag f.dÿre úfuka" isg .eksugj;a fkdyels ;rug frda.d;=r j isá f;ajka frday<a .; lrk ,en" Tyq f.a ;=jd, j,g m%;sldr lrkq ,eîh' frdayf<a § Tyq f.a ±;a yd fomd j,g uxpq oukq ,eîh' —Tjqka udxpq bj;a lf<a ug jeisls,shg hdug muKhs' jeisls,s hdfï § fmd,sia ks,OdÍka fofofkla ud iuÕ meñKs w;r" ug jeisls,sh mdúÉÑ lrkakg isÿ jqfha fÞdr újD;j ;nd f.kh'˜ Tyq w;awvx.=jg .ekSfuka foi;shlg miq f;ajka jjqkshd fmd,sisfha wmrdO wxYfha uq,ia:dkh jk fld<T wmrdO fldGdY uq,ia:dkhg ndr fokq ,eîh' udi y;rlg miq Tyq m%Odk nkaOkd.drhg udre lrkq ,eîh' fï jk;=re;a f;ajkag fpdaokd m;%hla hgf;a kvq mjrd fkdue;' Tyq ;ju;a ;ud w;a wvx.=fõ ;nd f.k isákafka uka±hs hkak fyda ;udg wjuka iy.; f,i i,lkafka uka±hs fkdokS' Tyq fld<T wê wdrËs; nkaOkd.drhla jk je,slv nkaOkd.drfha r|jd isáh§" iEu Èk 14lg jrlau ;j;a /oúhka 70 fofkl= iuÕ ufyaia;%d;ajrfhl= bÈßhg muqKqjkq ,eîh' fuu kvq úNd.h /ojqï ksfhda.h Ⱦ> lsÍfï rn¾ uqÞj ;eîug muKla iSud jk w;r" ufyaia;%d;ajrhd f;ajka g fyda wfkla /|úhkag zlSug hula ;sfíZ ±hs úuikakgj;a ld,hla fkd.kSs' nkaOkd.dr ;=< Ôú;h f;ajka jekakkag b;du;a ÿIalr tlla jqfhah' nkaOkd.dr ks,OdÍka t,a' á' á' B' iellrejka f,i nkaOkd.dr .; fldg we;s ;eke;a;kag myr §ug wfkl=la isrlrejka fhdÞ .ks;s' f;ajka we;=¿ wfkl=;a t,a á á B iellrejka fuu ysßyer j,g f.dÿre jq w;r fndfyda wjia:dj, wfkl=;a isrlrejka bÈßfha ksrej;a lsßu yd ,sx.sl w;jr j,g ,la lrk ,eîh'

Ai Index: ASA 37/013/2013 26 June 2013

3

—f;ajka f.a l:d mqj; YS% ,xldfõ kS;s l%uh ls%hd;aul jk ÿ¾j, wdldrh b;d meyeÈ,sj m%o¾YKh lrk nj weïkiaá bkag¾keIk,a ixúOdkfha wdishdkq-meis*sla l,dmSh wOHË fmda,a g%iaÜfldaÜ m%ldY lrhs' —Tyq fkdlvjdu jOysxidjkag Ndckh l< w;r Tyqg úreoaOj fpdaokd f.dkq lsßu isÿjkafka Èkhlska folska o tfia ke;akï udihlska folska o tfia;a ke;akï jir ;sylska o hkak ms<sn| lsisÿ woyila fkdúh' h:d¾Òh kï Tyqg tfrysj lsisu fpdaokdjla fkdùuhs' fuh ksh; jYfhkau Y%S ,xldfõ mj;sk ;;ajfhys jro fmkajhs˜ ksoyfiys ñ< f;ajka fuf,i ljÞ ;ud ksoyia fõ±hs l,amkd lrñka isák w;r Tyqf.a mjqf,a Woúh kS;s{jrekag f.úug;a uqo,a b;sß lrkakg jehï lrñka" w,a,iska yd ÿIKfhka mssreKq nkaOdkd.dr moaO;sh ;rKh lsÍfï ÿIalr jHdhdufha ksr;j isáfhah' f;ajka f.a {d;Ska f.a ;¾lh jqfha w,a,ia ksid f;ajka ksoyia jq njhs' flfia fj;;a YS% ,xldfjka msg; ksoyfia Ôj;a jk f;ajka ;ud w;a ú|sk wjuka iy.; ie,ls,a,sj,g idOdrKhla bIag fõhehs úYajdi fkdlrhs' —uu nkaOkd.drfhka ksoyia jqfha wka lsisjla ksid fkdj uf.a mjqf,a wh ta ñ, f.jk ,o ksihs' we;a;gu udj w;a w;avx.=jg .;af;a uf.ka i,a,s .kak ´k ksihs' ug úreoaOj lsisu ojil fpdaokd úNd. lsßula lf<a key' ug fok ,o jOysxid .ek;a lsisu úNd.hla lf<a key' mj;sk l%uh hgf;a lsisu ojil idOdrKh bgq fjkafka key' f;ajka lshd isáfhah' jeä úia;r msKsi-1 May 2013 'There are no human rights in Sri Lanka' (feature)http://www.amnesty.org/en/news/there-are-no-human-rights-sri-lanka-2013- 05-01

Ai Index: ASA 37/013/2013 26 June 2013