Document - PAKISTAN : Le gouvernement enfreint ses propres lois pour participer à la «guerre contre le terrorisme»

Índice AI: ASA 33/015/2002/s (Público)

Servicio de Noticias 100/02

No difundir hasta a las 00:01 horas GMT del 20 de junio de 2002

Pakistán: El gobierno infringe sus propias leyes para participar en la «guerra contra el terrorismo»

Amnistía Internacional ha manifestado hoy en un informe que, en su apoyo a la «guerra contra el terrorismo», el gobierno paquistaní está menoscabando la protección de los derechos humanos al detener y expulsar del país a centenares de personas.

Se ha detenido arbitrariamente a ciudadanos paquistaníes y extranjeros por su presunta pertenencia a Al Qaeda y a los grupos talibanes. Un número no determinado de ellos han sido expulsados a Estados Unidos y a otros países sin garantías de protección de los derechos humanos.

«No se ha respetado en absoluto la ley —ha declarado Amnistía Internacional—. El trato que reciben los detenidos no se ajusta a ni al derecho internacional ni al paquistaní. Se ha arrojado la protección de los derechos humanos por la ventana».

«Se ignora quiénes son y dónde están los detenidos. No se les permite comunicarse con sus familias y sus abogados, y no hay notificación oficial de las detenciones. Las noticias que publica la prensa son escasas y puramente anecdóticas».

Algunos extranjeros han sido entregados a su país de origen a pesar de que están expuestos a sufrir violaciones de derechos humanos allí. Al menos dos personas de etnia uigur han sido devueltas a China en los últimos meses, y hay varias más en espera de ser expulsadas. Amnistía Internacional cree que están expuestas a sufrir tortura y podrían ser ejecutadas.

La organización de derechos humanos describe en su informe el contexto en que han tenido lugar las detenciones y traslados arbitrarios a Estados Unidos y formula recomendaciones en relación con este asunto.

Amnistía Internacional insta al gobierno paquistaní a que acate sus propias leyes, cumpla las normas internacionalmente acordadas de protección de los derechos humanos y no expulse a ninguna persona a un país donde pueda ser condenada a muerte o sufrir otras violaciones de derechos humanos.

«Pakistán es uno los numerosos países que han sacrificado los derechos humanos a la seguridad tras los atentados del 11 de septiembre —ha manifestado la organización—. Pero no se debe buscar la seguridad negociando con los derechos humanos, porque es imposible conseguirla sin ellos».

Si desean más información sobre las consecuencias de la «guerra contra el terrorismo» para los derechos humanos en distintos países del mundo, incluido Estados Unidos, visiten www.amnesty.org

Encontrarán la versión en inglés del informe en http://www.web.amnesty.org/ai.nsf/index/330142002

\FIN

Documento público

****************************************

Si desean más información pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres llamando al número + 44 20 7413 5566, o visiten <http://news.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten las páginas web de EDAI en <http://www.edai.org/centro/news.html>.