Document - Chine. Détention au secret / Prisonniers d'opinion / Craintes de torture et d'autres mauvais traitements. Yan Dongfei ; Qiao Yongfang (f)
PÚBLICO Índice AI: ASA 17/029/2009
19 de junio de 2009
AU 163/09 Detención en régimen de incomunicación / Presos de conciencia / Temor de tortura y malos tratos
CHINA Yan Dongfei (h), de 60 años ] matrimonio
Qiao Yongfang (m) de 60 años ]
Los presos de conciencia Yan Dongfei y Qiao
Yongfang fueron detenidos el 8 de junio en la ciudad de Hohhot
(Huhehaote), en la Región Autónoma de Mongolia Interior, en el
norte de China. Están incomunicados en el Centro de Detención Núm.
1 de Hohhot, donde corren grave peligro de ser torturados o sufrir
otros malos tratos.
Entre las 9 y las 10 de la noche del 8 de junio, Yan Dongfei y Qiao Yongfang fueron obligados a subir a un automóvil negro por cuatro o cinco hombres vestidos de civil, que se los llevaron de su casa. Los hombres no presentaron orden de detención oficial ni se le notificó nada a los familiares de la pareja. Cuando éstos trataron de averiguar qué había pasado, les dijeron que el matrimonio estaba recluido, pero les impidieron visitarlo.
Un miembro del personal de la Policía de Seguridad Interna del distrito de Huimin dijo a un familiar de la pareja que ésta había sido detenida por ser practicantes de Falun Gong, y por distribuir literatura de este movimiento. También le dijo que su caso era “grave” y “complicado” y que Yan Dongfei y Qiao Yongfang no estaban “cooperando” con las autoridades. El informante dijo que la situación de la pareja tal vez estaría “más clara” en un mes.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Falun Gong es un movimiento espiritual. Tras una sentada pacífica en la plaza de Tiananmen, en julio de 1999, el gobierno ilegalizó el grupo y lanzó una campaña de intimidación y persecución dirigida por una organización especial, denominada Oficina 610. La campaña represiva contra Falun Gong se intensificó durante el periodo previo a los Juegos Olímpicos. Fuentes del movimiento afirman que en ese periodo fueron detenidos 8.000 practicantes de Falun Gong y que en 2007 murieron más de un centenar en detención o poco después de quedar en libertad debido a las torturas, la desnutrición y la falta de medicinas. Los practicantes de Falun Gong son un objetivo primario del sistema chino de reeducación por el trabajo, un tipo de detención administrativa en la que las personas pueden ser privadas de su libertad sin juicio hasta cuatro años.
En China la tortura y otros malos tratos son prácticas endémicas en todas las formas de detención, a pesar de que en 1988 el país ratificó la Convención de la ONU contra la Tortura. Amnistía Internacional recibe también habitualmente informes de muertes bajo custodia, muchas de ellas a causa de la tortura, en diversas instituciones del Estado, como prisiones, centros de reeducación por el trabajo y centros de detención de la policía.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en mandarín o en su propio idioma:
-
instando a las autoridades a que pongan inmediatamente en libertad incondicional a Yan Dongfei y Qiao Yongfang, salvo que vayan a ser acusados de algún delito reconocido internacionalmente y juzgados sin demora en actuaciones que cumplan las normas sobre juicios justos;
-
pidiendo a las autoridades que den garantías sobre la seguridad de Yan Dongfei y Qiao Yongfang, y que garanticen que no serán torturados ni maltratados;
-
exigiendo que se permita a la pareja acceder a sus familiares y a un abogado de su elección;
-
expresando su preocupación por el hecho de que han sido detenidos únicamente por sus creencias religiosas y, como tal, son considerados presos de conciencia por Amnistía Internacional.
LLAMAMIENTOS A:
Primer Ministro de la República Popular de China
WEN Jiabao Guojia Zongli
The State Council
9 Xihuangcheng Genbeijie, Beijingshi 100032
República Popular de China
Fax: + 86 10 65961109 o 2260 (escriban c/o Minister of Foreign Affair)
Correo e: gazette@mail.gov.cn
Tratamiento: Your Excellency / Señor Primer Ministro
Presidente del Gobierno de la Región Autónoma de Mongolia Interior
BAGATURZhuxi
Nei Menggu Zizhiqu Renmin Zhengfu
1 Xinhuadajie
Huhehaoteshi 010055
Nei Menggu Zizhiqu
República Popular de China
Tratamiento: Dear Chairman / Señor Presidente
Policía de Seguridad Interna del Distrito de Huimin
Huiminqu Guobao dadui
Yang Duizhang
Gong’anju
Huiminqufenju
Huhehaoteshi 010050
Nei Menggu Zizhiqu
República Popular de China
Tratamiento: Dear Director / Señor Director
Centro de Detención de Hohhot
Huhehaoteshi di yi he di san kanshousuo
Xinchengqu, Huqinggonglu, erloubangongshi
Huhehaoteshi 010031
Nei Menggu Zizhiqu
República Popular de China
Tratamiento: Dear Director / Señor Director
COPIAS A:La representación diplomática de China acreditada en su país.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 31 de julio de 2009.