Document - CHINE. Publication d'une note sur la «rééducation par le travail» qui peut être utile aux journalistes

CHINE

Publication d’une note sur la « rééducation par le travail » qui peut être utile aux journalistes

Index AI : ASA 17/028/2006

ÉFAI

Vendredi 12 mai 2006

ANNONCE À L’ATTENTION DES MÉDIAS

Amnesty International publie une note aux autorités chinoises qui peut servir de référence aux journalistes. Ce document décrit les préoccupations de l’organisation en ce qui a trait à la législation sur la « rééducation par le travail », l’indépendance de la justice et le recours à la torture contre les détenus ; il contient également des recommandations.

Le Service de presse d’Amnesty International peut organiser des entretiens avec d’anciens détenus soumis à la « rééducation par le travail » et des spécialistes chinois demandant l’abolition de cette pratique dans leur pays. Si de tels interviews vous intéressent, merci de prendre contact avec Saria Rees-Roberts (tél. : ++ 44 207 413 5810).

La note détaille les préoccupations de l’organisation au sujet de deux types de détention administrative infligés par la police en Chine : la « rééducation par le travail » et la détention sans procès imposée aux termes de la nouvelle loi relative à l’ordre public concernant la répression des délits.

Amnesty International soumet cette note au Conseil des affaires d'État et à l’Assemblée populaire nationale dans l’espoir qu’ils en tiendront compte pour le réexamen en cours de la législation relative à la « rééducation par le travail ».

Amnesty International craint que la proposition de loi sur le redressement des comportements illégaux (qui vise à remplacer la législation en vigueur sur la « rééducation par le travail ») ne soit pas conforme aux normes internationales relatives aux droits humains telles que le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP).

La note China: Abolishing "Re-education through Labour" and other forms of punitive administrative detention: An opportunity to bring the law into line with the International Covenant on Civil and Political Rights (index AI : ASA 17/016/2006) sera disponible sur le site de l’organisation à partir du vendredi 12 mai 2006, à l’adresse suivante :http://web.amnesty.org/library/index/engasa170162006. 

Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter le Service de presse d’Amnesty International à Londres, au +44 20 7413 5566, ou consulter le site http://www.amnesty.org