Document - CHINE. DÉTENTION ARBITRAIRE / CRAINTES DE TORTURE OU DE MAUVAIS TRAITEMENTS. Jiang Yanyong (h), chirurgien, 72 ans ; Hua Zhongwei (f), son épouse, 72 ans ; Hu Jia (h), 31 ans
PÚBLICO Índice AI: ASA 17/027/2004
15 de junio de 2004
AU 200/04 Detención arbitraria / Temor de tortura o malos tratos
REPÚBLICA POPULAR DE CHINA Dr Jiang Yanyong, de 72 años
Hua Zhongwei, de 72 años, esposa del anterior
Hu Jia, de 31 años
Las autoridades chinas han detenido arbitrariamente a un médico que atendió a los estudiantes heridos durante la represión de junio de 1989 de las manifestaciones en favor de la democracia en la plaza de Tiananmen y a su esposa. También ha sido detenido en los días previos al 15 aniversario de estos hechos el ecologista y activista contra el sida Hu Jia. Los tres corren peligro de ser torturados o maltratados bajo custodia.
La policía detuvo al doctor Jiang Yanyong, de 72 años, y a su esposa, Hua Zhongwei, el 1 de junio cuando se dirigían al hospital de Pekín donde él trabaja. En febrero de este año, el doctor Jiang, médico militar en la reserva, había escrito una carta abierta al Parlamento chino pidiendo que volvieran a examinarse los hechos del 4 de junio de 1989. Jiang cuenta en su carta cómo cuando empezó la represión del ejército, la noche del 3 de junio de 1989, él estaba de cirujano de guardia y atendió a casi 90 estudiantes y manifestantes que resultaron gravemente heridos o murieron por arma de fuego en la plaza de Tiananmen y sus alrededores. Su familia teme que probablemente lo acusen de “subversión” por haber escrito la carta.
El doctor Jiang es también conocido y respetado por desvelar el intento del gobierno de ocultar el brote de síndrome respiratorio agudo y grave (SRAG) que estalló en China en 2003.
La hija del doctor Jiang, Jiang Rui, declaró en una reciente entrevista que le preocupaba que las autoridades estuvieran castigando a su padre por hablar abiertamente sobre las manifestaciones en favor de la democracia de 1989. “Inicialmente creíamos que los dejarían en libertad después del 4 de junio –afirmó–, pero ahora seguimos sin tener ni idea de su paradero.” Jiang Rui vive en Estados Unidos y el doctor Jiang y su esposa la visitan casi todos los años. Según el grupo con sede en Nueva York Human Rights in China, el hijo del doctor Jiang que vive en Pekín ha recibido dos notas escritas por su madre después de que ella y el doctor Jiang desaparecieran el 1 de junio. Según las notas, sus padres no pudieron confirmar sus planes de viaje y cancelar los billetes de avión que habían comprado.
El doctor Jiang y su esposa son dos de las decenas de personas detenidas arbitrariamente en los días previos y posteriores al aniversario del 4 de junio. Hu Jia, destacado activista social que ha protestado públicamente por varios temas delicados, ha sido detenido por la policía en varias ocasiones para evitar que conmemore públicamente el 15 aniversario de la represión del 4 de junio de 1989. Según los informes de Human Rights in China, la policía ha intentado recluirlo en un hospital psiquiátrico. Hasta hace poco Hu Jia estaba bajo una forma de arresto domiciliario arbitrario en su apartamento de Pekín, y la policía lo golpeó cuando intentó salir. Aunque se cree que ahora está en libertad, Amnistía Internacional teme que corra grave peligro de volver a ser detenido arbitrariamente y golpeado o sufrir cualquier otra forma de maltrato.
INFORMACIÓN GENERAL
Amnistía Internacional sabe de al menos 50 personas que siguen encarceladas por participar en las protestas que tuvieron lugar en la plaza de Tiananmen y sus alrededores y culminaron en los sucesos del 4 de junio de 1989. Esta cifra es sólo una fracción del verdadero número de personas que siguen encarceladas desde entonces, cifra que las autoridades nunca han dado a conocer. Muchas más han sido encarceladas con posterioridad.
El gobierno chino se niega a aceptar que las protestas de 1989 en la plaza de Tiananmen fueron legítimas, y afirma que la intención de los manifestantes era derrocar al gobierno. Altas autoridades han defendido recientemente la operación de represión, afirmando que era necesaria para mantener la “estabilidad social” precisa para que China experimentara un rápido crecimiento económico. Grupos como las “Madres de Tiananmen”, que hacen campaña para lograr que vuelvan a examinarse oficialmente las protestas, son hostigadas habitualmente por la policía y objeto de una vigilancia policial constante.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos para que lleguen lo antes posible, en chino, en inglés o en su propio idioma:
- instando a las autoridades chinas a que pongan en libertad inmediatamente al doctor Jiang Yanyong y a su esposa, Hua Zhongwei, señalando que ejercían su derecho fundamental a la libertad de expresión;
- pidiendo garantías de que personas como Hu Jia no sufrirán represalias por sus actividades pacíficas de captación de apoyos y de campaña;
- instando a las autoridades a que pongan en libertad a todos los presos detenidos únicamente por participar en protestas pacíficas el 4 de junio de 1989 o en la conmemoración de estos hechos.
LLAMAMIENTOS A:
Presidente de la República Popular de
China
HU Jintao Guojia Zhuxi
Yongneixijie
Beijingshi 100017
República Popular de China
Telegramas: President Hu Jintao, Beijing, China
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia
Primer Ministro de la República Popular de
China
WEN Jiabao Zongli
Guowuyuan
9 Xihuang Chenggen Beijie
Beijingshi 100032
República Popular de China
Telegramas: Premier Wen Jiabao, Beijing, China
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia
Director del Departamento de Seguridad Pública de
Pekín
MA Zhenchuan Juzhang
Gong’an Ju
19 Qianmen Dongdajie
Xuanwu Qu
Beijingshi 100740
República Popular de China
Telegramas: Director of the Beijing Public Security Bureau
Tratamiento: Dear Director / Señor Director
COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A: los representantes diplomáticos de la República Popular de China acreditados en su país.
ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 27 de julio de 2004.