Document - CHINE : des membres du mouvement Fa Lun Gong dans la ville de Changchun ; Nouveaux noms : Liang Zhenxing (h) ; Liu Chengjun (h) ; Zhou Runjun (f) ; Lei Ming (h) ; Zhao Jian (h) ; Yun Qinglin (h) ; Li Yanmei (f) CRAINTES POUR LA SÉCURITÉ / CRAINTES DE TO
PÚBLICO
Índice AI: ASA 17/020/2002/s
11 de abril de 2002
Más información (actualización núm. 1) sobre AU 81/02 (ASA 17/011/2002/s, del 15 de marzo de 2002) - Temor por la seguridad y temor de tortura o malos tratos
REPÚBLICA POPULAR DE CHINA
Seguidores de Falun Gong en la ciudad de Changchun
Nuevos nombres:
Liang Zhenxing
Liu Chengjun
Zhou Runjun (m)
Lei Ming
Zhao Jian
Yun Qinglin
Li Yanmei (m)
Según los informes, unas 20 personas, incluidas las siete cuyos nombres aparecen en el encabezamiento, han sido detenidas en relación con la emisión realizada el 5 de marzo por seguidores de Falun Gong desde una emisora estatal de televisión por cable. Decenas más de residentes de Changchun han sido detenidos simplemente por ser seguidores del movimiento, y todos están en grave peligro de ser torturados o maltratados.
Ahora parece ser que los miembros de Falun Gong implicados en el incidente del 5 de marzo no entraron realmente en la emisora, sino que localizaron el cable a través del cual ésta emitía y utilizaron su propio equipo para interrumpir la programación y difundir su material.
Según las informaciones aparecidas en los medios de comunicación chinos, Liang Zhenxing, Liu Chengjun, Zhou Runjun, Lei Ming, Zhao Jian y Yun Qinglin han sido detenidos por preparar los vídeos e interceptar electrónicamente la emisora de televisión. Dado que su detención ha sido confirmada oficialmente, es probable que se hayan presentado o se vayan a presentar cargos contra ellos.
Estas mismas informaciones citan fuentes de la policía local que afirman que han sido detenidas aproximadamente otras 15 personas en relación con la emisión, aunque sin dar detalles de sus nombres y paraderos. Sin embargo, fuentes de Falun Gong han afirmado que Li Yanmei es uno de los detenidos en la operación.
Al parecer decenas de habitantes de Changchun también han sido detenidos por el mero hecho de ser seguidores de Falun Gong. Según un reportaje del New York Times del 5 de abril, un funcionario del Departamento de Reeducación por el Trabajo afirmó que desde el incidente habían sido detenidas entre 100 y 200 personas, y añadió que probablemente pasarían entre uno y tres años en un campo de trabajo, y allí asistirían a clases donde las incitarían a denunciar al Falun Gong.
Fuentes de Falun Gong en el extranjero han declarado que en las redadas de Changchun ha habido más de 5.000 personas detenidas, y que decenas de ellas han muerto bajo custodia policial. Amnistía Internacional no ha podido verificar esta información.
INFORMACIÓN GENERAL
Decenas de miles de seguidores de Falun Gong han sido detenidos arbitrariamente en China desde que este movimiento espiritual fue prohibido como «amenaza para la estabilidad social y política», en julio de 1999. Algunos ha sido acusados de delitos y condenados tras juicios injustos, mientras que otros han sido enviados a campos de trabajo sin juicio. Según los informes, muchos han sido torturados o maltratados bajo custodia, y, según los informes, más de 350 han muerto bajo custodia desde la prohibición de la organización.
NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Continúen enviando llamamientos para que lleguen lo antes posible, en chino, en inglés o en su propio idioma:
- instando a las autoridades a que aclaren los nombres y paraderos de todos los detenidos durante la operación que la policía lleva a cabo en Changchun y a que garanticen inmediatamente su seguridad;
- instando a las autoridades a que garanticen que todos los detenidos tienen acceso inmediato a sus abogados y familiares y reciben atención médica;
- solicitando a las autoridades que aclaren los cargos contra los detenidos y pongan en libertad de forma inmediata e incondicional a todos los seguidores de Falun Gong detenidos únicamente por ejercer pacíficamente sus derechos humanos fundamentales;
- expresando su preocupación por los reiterados informes según los cuales los seguidores de Falun Gong han sufrido torturas y otras graves violaciones de derechos humanos, y pidiendo a las autoridades que garanticen que los responsables de estos hechos comparecen ante la justicia.
LLAMAMIENTOS A:
Primer Ministro de la República Popular de China
ZHU Rongji Zongli
Guowuyuan
9 Xihuangchenggenbeijie
Beijingshi 100032
República Popular de China
Fax: +86 10 6 520 6722 (escriban: c/o Ministry of Justice)
+86 10 6 529 2345 (escriban: c/o Ministry of Justice)
Télex: 210070 FMPRC CN o 22478 MFERT CN
Telegramas: Premier Zhu Rongji, Beijing, China
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia
Director del Departamento Provincial de Seguridad Pública de Jilin
ZHAO YONGJI Tingzhang
Jilin Gong'anting
42 Xinfalu
Changchunshi 130051
Jilinsheng
República Popular de China
Telegramas: Director, Provincial Public Security Department, Changchun, Jilin, China
Tratamiento: Dear Director / Señor Director
Gobernador de la Provincia de Jilin
HONG Hu Shengzhang
Jilinsheng Renmin Zhengfu
11 Xinfa Lu
Changchunshi 130051
Jilinsheng
República Popular de China
Telegramas: Governor, Changchun, Jilin Province, China
Tratamiento: Dear Governor / Señor Gobernador
COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:
Agencia de noticias Xinhua
Correo-E: english_mail@xinhuanet.com
y a los representantes diplomáticos de la República Popular China acreditados en su país.
ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 22 de mayo de 2002.