Document - Guatemala. Craintes pour la sécurité / Menaces de mort. Edgar Neftaly Aldana Valencia ; ainsi que sa famille
PÚBLICO Índice AI: AMR 34/007/2009
21 de abril de 2009
AU 105/09 Temor por la seguridad / amenazas de muerte
GUATEMALA Edgar Neftaly Aldana Valencia, de 43 años
Su familia
El 1 de abril, el sindicalista Edgar Neftaly Aldana Valencia fue amenazado de muerte, y alguien disparó contra su casa. Edgar Aldana es secretario general de la filial de San Benito del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud, en el departamento septentrional del Petén. La intimidación está relacionada con su trabajo contra la corrupción y la discriminación en su lugar de trabajo, el hospital regional de San Benito. Tanto la vida de Edgar Aldana como la seguridad de su familia corren peligro.
Cuando, el 1 de abril, se dirigía a su casa desde su trabajo en el hospital de San Benito, Edgar Aldana se dio cuenta de que lo seguían dos hombres no identificados en una motocicleta roja. Cambió de ruta para despistarlos. Mientras aún estaba de camino a su casa, unos desconocidos realizaron nueve disparos contra su casa, en cuyo interior se encontraban en ese momento su esposa y su hija.
Unas horas después, Edgar Aldana recibió en su teléfono móvil una llamada de un desconocido que le dijo: “Esto es por haberte metido en problemas tú y tu esposa, por ser sindicalistas en el hospital. Me pagaron 100.000 quetzales por eliminarte físicamente, pero podemos llegar a un acuerdo”.
Tras la llamada, recibió cuatro mensajes de texto (SMS) de un remitente no identificado. Uno de ellos decía: “tengo vigilantes en cada lugar sercano [sic] a su casa no se equivoque conmigo”. Otro decía: “esto solo es una advertencia la otra vez las balas van a ser para su mujer y no estamos jugando y mas le bale [sic] que no llame policias […] si quiere seguir viviendo”. Pese a la amenaza, Edgar Aldana presentó una denuncia ante las autoridades el 2 de abril.
Las autoridades no han proporcionado a la familia ningún tipo de protección, y no se han practicado detenciones en relación con estos incidentes.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
La filial de San Benito del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud se estableció en 2008. Desde 2005, los sindicalistas han venido denunciando la mala calidad de los servicios de salud y las presuntas prácticas corruptas y discriminatorias. En 2007, tras una denuncia presentada por el sindicato, la Procuraduría de los Derechos Humanos confirmó las denuncias contra el entonces director de los servicios de salud, que fue destituido en 2008.
Decenas de defensores y defensoras de los derechos humanos, activistas sociales y sindicalistas, entre otros grupos, sufren amenazas y acoso en Guatemala cada año. Algunos de ellos son asesinados por llevar a cabo su trabajo legítimo.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo más rápidamente posible, en español o en su propio idioma:
- expresando preocupación por la seguridad de Edgar Aldana y su familia, tras el ataque y las amenazas de muerte de que fueron víctimas el 1 de abril;
- instando a las autoridades a tomar medidas inmediatas para proporcionarles protección efectiva, de estricta conformidad con los deseos de los propios afectados;
- pidiendo a las autoridades que ordenen una investigación inmediata e imparcial sobre estos incidentes, que hagan públicos sus resultados y que lleven a los responsables de estos hechos ante la justicia;
- recordando a las autoridades que los defensores y defensoras de los derechos humanos tienen derecho a llevar a cabo sus actividades sin restricciones y sin temor a represalias, conforme establece la Declaración de las Naciones Unidas sobre el Derecho y el Deber de los Individuos, los Grupos y las Instituciones de Promover y Proteger los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales Universalmente Reconocidos.
LLAMAMIENTOS A:
Sr. Salvador Gándara
Ministro de Gobernación
6ª Avenida 13-71, Zona 1
Ciudad de Guatemala, GUATEMALA
Fax: +502 2413 8658
Tratamiento: Estimado Sr. Ministro
Lic. José Amílcar Velásquez Zárate
Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público
8ª Avenida 10-67, Zona 1, Antiguo Edificio del Banco de los Trabajadores
Ciudad de Guatemala, GUATEMALA
Fax: +502 2411 9124
+502 2411 9326
Tratamiento: Estimado Sr. Fiscal General
Sr. Rudel Mauricio Álvarez
Gobernador de Petén
Gobernación Departamental
Flores, Petén, GUATEMALA
Fax: +502 7867 5301 (digan: “tono de fax, por favor”)
Tratamiento: Estimado Sr. Gobernador
COPIA A:
Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud (SMTSG)
9ª Avenida 13-24, Edificio Ruth, Oficina 309, Zona 1
Ciudad de Guatemala, GUATEMALA
Fax: +502 2232 9289 (digan: “tono de fax, por favor”)
y a la representación diplomática de Guatemala acreditada en su país.
ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 2 de junio de 2009.