Document - COLOMBIE. Violence contre les femmes. Corps mutilés, crimes cachés

رقم الوثيقة : AMR 23/048/2004 (وثيقة عامة)

بيان صحفي رقم : 238

13 أكتوبر/تشرين الأول 2004

كولومبيا : العنف ضد المرأة – أجساد تحمل ندباً، جرائم في الخفاء

اغتصبنيقائدالقواتشبهالعسكرية(...) وعليكالتزامالصمت... فإذاتحدثت،يقولالناسإنكأنتالتيجنيتعلىنفسك... جئتإلىمدلين... وعندمايأتيالجيش،ينتابنيشعوربأنماحدثليسيتكرر. إنهأشبهبكابوسلاينتهي... شهادةأُعطيتلمنظمةالعفوالدولية.

(بوغوتا) منخلالبثالرعبواستغلالالنساءلتحقيقمكاسبعسكرية،حولتقواتالأمنوالقواتشبهالعسكريةالمدعومةمنالجيشوالثوارأجسادآلافالنساءوالفتياتإلىساحةمعركة،علىحدماقالتهاليومسوزانلي،مديرةبرنامجالأمريكتينفيمنظمةالعفوالدولية،فيمعرضإطلاقتقريرجديدحولالعنفضدالمرأةفيكولومبيا.

ويجمعالتقريرشهاداتالنساءاللواتينجونمنالموتعقبتعرضهنللعنفالجنسيعلىأيديمختلفالأطرافالمسلحةواللواتينادراًماتُسمعأصواتهن. وقدمنعتوصمةالعارالتيتلصقبالعنفالجنسيوالخوفالذييحيطبها،العديدمنالنساءمنالتحدثعنهجهاراً.

وقالتالسيدةلي"نأملأنيُسمعهذاالتقريرأصواتآلافالنساءالناجياتاللواتيتظلتجاربهنالمتعلقةبالعنفالجنسيمخبأةخلفجدارالصمتالذييغذيهالتمييزوالإفلاتمنالعقاب."

ويشكلالعنفالجنسيضدالنساء،بمافيهالاغتصاب،جزءاًلايتجزأمنالنـزاعالمسلحالدائرفيكولومبيامنذ40 عاماً،وتوحيالأدلةالتيأماطتمنظمةالعفوالدوليةاللثامعنهاأنهواسعالانتشار.

وغالباًماترتكبقواتالأمنوالقواتشبهالعسكريةالاغتصابوغيرهمنجرائمالعنفالجنسي،مثلتشويهالأعضاءالتناسلية،فيإطارتكتيكاتالرعبالتيتما5?سهاضدالفئاتالاجتماعيةالتيتتهمهابالتعاونمعجماعاتالثوار. وتتعرضلخطرهذاالعنفبشكلخاصالنساءالمنحدراتمنأصلأفريقيوالنساءالمنتمياتإلىالسكانالأصليينوالفلاحاتوساكناتالأحياءالفقيرةفيالمدنوالمهجراتداخلياً.

وقالتالسيدةليإن"النساءوالفتياتيتعرضنللاغتصابوالأذىالجنسيوحتىالقتللأنهنيتصرفنعلىنحويعتبرهالمقاتلونغيرمقبول،أولأنهنربماتحدينسلطةالجماعاتالمسلحةأولأنالنساءيُعتبرنببساطةهدفاًمفيداًيمكنعبرهإذلالالعدو".

وقدتعرضتالنساءللأذىالجنسيبعداختطافهنعلىأيديجماعاتالثواروالقواتشبهالعسكريةأوأثناءاعتقالهنلدىقواتالأمن. كذلكأجبرتجماعاتالثوارالمقاتلاتفيصفوفهاعلىالإجهاضواستخدامموانعالحمل.

وقالتالسيدةليإن"الجماعاتشبهالعسكريةوجماعاتالثوارتسعىإلىالتدخلحتىفيأكثرالجوانبالحميمةفيحياةالنساءفيالمناطقالخاضعةلسيطرتهاعبرفرضحظرالتجولونظاماللباس،ومنخلالإذلالأولئكاللواتييتجرأنعلىانتهاكالأنظمةوجلدهنواغتصابهنوحتىقتلهن".

وبسببالأنماطالجنسيةالراسخةثقافياً،فإنالجماعاتشبهالعسكريةوجماعاتالثواراستهدفتبالعنفكذلكالمجموعاتالتيتعتبرها"غيرمرغوبفيها" اجتماعياً،مثلبائعاتالهوىوالسحاقياتواللواطيينوأولئكالذينيشتبهفيأنهميحملونفيروسنقصالمناعةالمكتسب/مرضالإيدز.

وقدتجاهلتالسلطاتالكولومبيةوالجمهورالعام،فضائحالعنفالجنسيمدةأطولممايجب،معتبرةإياها"مشكلةخاصة". ونادراًماتُسجَّلالحالاتفيالإحصاءاتالرسميةأوفيتقاريرالتشريح،ويتمحتىالتكتمعليهاأكثرإذاكانتتتعلقبالنـزاعالمسلح.

ولمتبدِالدولةاستعداداًلتقديمالمسؤولينعنارتكابهإلىالعدالة. وعندالتحقيقفيحالةما،غالباًماتكونالمعاملةالتيتلقاهاالضحاياعلىيدالسلطاتمهينةونادراًمايتمالتعرفعلىهويةالجناة،ناهيكعنمعاقبتهم. والمعالجةالطبيةللناجياتشبهمعدومةبالنسبةلأولئكاللواتيلايقدرنعلىتحملتكلفتها.

وقالتالسيدةليإن"النساءالناجياتمنالعنفf0 الجنسييُعاقَبنمراراًوتكراراً. فلايكفيهنمالحقبهنمنأذىجنسي،بلغالباًمايتعرضنللرفضمنجانبعائلاتهنوللإذلالمنجانبالنظامالقانونيويُحرمنمنالرعايةالطبيةونادراًمايتمتقديمالذيناعتدواعليهنللعدالة.

وقدسعتمنظماتنسائيةعديدةفيكولومبيالسدالثغرةبتقديممساعدةطبيةونصحإلىالنساءالناجيات. وتجدالعديدمنهذهالمنظماتنفسهاهدفاًللأطرافالمسلحة،لأنعملهايُعتبرمساعدة"للعدو".

وتتحملالحكومةالكولومبيةمسؤوليةفيمنعالعنفضدالمرأةوالمعاقبةعليه. ورغمالتوصياتالمتكررةالتيقدمتهاالأممالمتحدةوغيرهامنالهيئاتالدولية،إلاأنهلايتوفرإلاكمقليلمنالأدلةالتيتوحيبأنالحكومةاتخذتتدابيركافيةلوضعحدلمثلهذهالانتهاكاتوتقديممرتكبيهاإلىالعدالة،أياًكانوا.

وتواصلسياساتالحكومةجرالمدنيينأكثرإلىأتونالنـزاعومفاقمةفضيحةالإفلاتمنالعقاب.

وقالتالسيدةليإن"هذاالإفلاتمنالعقابيشكلحجرالأساسفيأزمةحقوقالإنسانالقائمةفيكولومبيا. وتتقاعسالدولةالكولومبيةعنأداءواجبهافيتوخياليقظةالواجبةلمنعالعنفالجنسيوالعنفالقائمعلىالنوعالاجتماعيوالمعاقبةعليهماواجتثاثهما،وترسلرسالةمفادهاأنهاتتسامحإزاءهذاالسلوكأوحتىتقبلبه".

وخلصتالسيدةليإلىأن"جميعأطرافالنـزاعيجبأنتشجبعلناًالعنفالقائمعلىالنوعالاجتماعيوتُصدرتعليماتواضحةلقواتهابأنهالنتتسامحإزاءالعنفضدالمرأةوأنالمسؤولينعنارتكابهسيخضعونللمساءلةويُقدَّمونإلىالعدالة."

معلوماتحولخلفيةالموضوع

زارتمنظمةالعفوالدوليةكولومبيافيالعامين2003 و2004 لإجراءأبحاثحولالعنفالجنسيضدالمرأةفيعدةمناطقمنالبلاد. وخلالالزيارات،أجرتالمنظمةمقابلاتمباشرةمعالناجياتوالشهودوالنشطاءوالمنظماتالعاملةبشأنحالاتالعنفالجنسيوتلكالتيتقدمالمساعدةإلىالضحايا. ويستندهذاالتقريرإلىرواياتمباشرةتحكيهاالناجيات.

ويشكلهذاالتقريرجزءاًمنالحملةالدوليةللمنظمةلوضعحدللعنفضدالمرأةوالتيأطلقتهافيمارس/آذار2004.

وللاطلاععلىنسخةكاملةمنتقرير: "كولومبيا: أجسادتحملندباًوجرائمفيالخفاء،العنفالجنسيضدالنساءفيالنـزاعالمسلح"،يرجىزيارةموقعالإنترنت: http://web.amnesty.org/library/index/ENGAMR230402004

وللاطلاععلىالموادالإعلاميةيرجىزيارة: http://news.amnesty.org

انتهى

وثيقة عامة

للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالمكتب الصحفي لمنظمة العفو الدولية في لندن بالمملكة المتحدة على الهاتف رقم: 5566 7413 20 44+

منظمة العفو الدولية : 1 Easton St. London WC1X 0DW. موقع الإنترنت : http://www.amnesty.org

وللاطلاع على آخر أخبار حقوق الإنسان زوروا موقع الإنترنت : http://news.amnesty.org