Document - Sudan: Further information: Teacher charged; faces death penalty

URGENT ACTION

Más información sobre AU: 84/12 Índice: AFR 54/052/2012 Sudán Fecha: 14 de diciembre de 2012 Date: 14 January 2011

ACCIÓN URGENTE

profesora ACUSADA FORMALMENTE: puede ser condenada a muerte

El 13 de diciembre, Jalila Khamis Koko, profesora y activista sudanesa, fue acusada formalmente de cinco delitos. Puede ser condenada a muerte. Los cargos se han presentado cuando Jalila llevaba detenida, sin cargos, más de nueve meses.

Jalila Khamis Koko fue acusada formalmente de cinco delitos el 13 de diciembre. Dos de los cargos se inscriben en la categoría de delitos contra el Estado y son punibles con la muerte, de acuerdo con el Código Penal sudanés de 1991: “socavar el sistema constitucional” (artículo 50) y “entablar una guerra contra el Estado” (artículo 51). Los otros cargos son: “participación y ejecución de una conspiración criminal” (artículo 21), “incitar al odio contra o entre sectas” (artículo 64) y “publicación de noticias falsas” (artículo 66). Su próxima comparecencia ante un tribunal está prevista para el 18 de diciembre.

Poco después de presentarse los cargos en su contra, fue transferida a los tribunales de Jartum Norte. Jalila Khamis Koko estuvo recluida previamente en régimen de detención administrativa prolongada bajo la autoridad del fiscal encargado de los delitos contra el Estado. Fue detenida el 15 de marzo de 2012 y pasó los primeros tres meses recluida en régimen de aislamiento en el centro de detención de los Servicios de Seguridad Nacional (NSS). Durante ese tiempo, su salud física sufrió un deterioro considerable.

Jalila Khamis Koko es miembro del partido opositor Movimiento de Liberación Popular de Sudán - Norte (SPLM-N), que fue prohibido por el gobierno de Sudán en septiembre de 2011. Es miembro del grupo étnico nuba de Kordofán del Sur. La reclusión de Jalila Khamis Koko parece formar parte de una constante de detenciones de activistas e intelectuales del SPLM-N, así como de personas de origen nuba.

Amnistía Internacional considera que Jalila Khamis Koko es presa de conciencia y se halla recluida únicamente por su labor humanitaria y por la expresión pacífica de sus opiniones.

Escriban inmediatamente en árabe, en inglés o en su propio idioma:

Instando a las autoridades a que pongan inmediatamente en libertad incondicional a Jalila Khamis Koko;

Instando a las autoridades a retirar todos los cargos presentados contra Jalila Khamis Koko;

Pidiendo a las autoridades que garanticen que no se tortura ni se somete a otros malos tratos a Jalila Khamis Koko;

Pidiendo a las autoridades que permitan el acceso de Jalila Khamis Koko a sus abogados y familiares;

Pidiendo a las autoridades que pongan fin al hostigamiento y la intimidación de activistas e intelectuales del SPLM-N y de las personas de origen nuba.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 25 de enero de 2013, A:

Presidente

H.E. Omar Hassan Ahmad al-Bashir

Office of the President

People’s Palace

PO Box 281

Khartoum

Sudán

Fax: +249 183 782 541 (insistan)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Ministro de Justicia

Mohammed Bushara Dousa

Ministry of Justice,

PO Box 302

Al Nil Avenue�Khartoum�Sudán

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Y copia a:

Ministro del Interior

Ibrahim Mohamed Hamed

Ministry of Interior

PO Box 873

Khartoum�Sudán

Envíen también copia a la representación diplomática de Sudán acreditada en su país. Incluyan las direcciones de las sedes diplomáticas locales a continuación:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo electrónico Dirección de correo electrónico Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar llamamientos después de la fecha indicada. Ésta es la segunda actualización de AU 84/12. Más información: http://www.amnesty.org/es/library/info/AFR54/045/2012/es

ACCIÓN URGENTE

profesora ACUSADA FORMALMENTE: puede ser condenada a muerte

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

En junio de 2011 estalló un conflicto en el estado Kordofán del Sur entre las fuerzas gubernamentales y el Ejército de Liberación Popular de Sudán - Norte, brazo militar del SPLM-N. Los combates se extendieron al estado de Nilo Azul en septiembre de 2011. Los bombardeos indiscriminados de las Fuerzas Armadas Sudanesas sobre zonas controladas por el SPLM-N, unidos al bloqueo de la asistencia humanitaria a las zonas afectadas por el conflicto desde que comenzaron las hostilidades, han causado muertos y heridos entre la población civil, saqueos y destrucción de propiedades, expulsión de decenas de miles de personas de sus hogares y más de 200.000 refugiados en Etiopía y Sudán del Sur.

Las autoridades sudanesas han detenido a numerosas activistas, o presuntos activistas, del SPLM-N en todo el país desde que comenzó el conflicto en Kordofán del Sur y Nilo Azul. Muchos han sido detenidos por su etnia, a menudo sin que se hayan presentado cargos en su contra y sin permitirles acceder a asistencia letrada ni ver a sus familiares.

Antes de ser detenida, Jalila Khamis Koko trabajaba como voluntaria en la prestación de apoyo humanitario a personas que habían huido de sus hogares en Kordofán del Sur. En junio de 2011, apareció en un vídeo de Youtube denunciando las condiciones de las zonas afectadas por el conflicto de Kordofán del Sur y pidiendo el cese de las hostilidades.

La Ley de Seguridad Nacional de 2010 confiere a los Servicios de Seguridad Nacional poderes para registrar y confiscar propiedades y para detener a personas durante periodos de hasta cuatro meses y medio sin supervisión judicial. En virtud de esa misma ley, se otorga a los agentes de los Servicios de Seguridad Nacional inmunidad judicial por cualquier acto cometido en el desempeño de su trabajo. Las disposiciones de la Ley no garantizan que las personas recluidas bajo custodia de los Servicios de Seguridad tengan acceso a revisión judicial ni a otros derechos humanos. No cumple las normas internacionales relativas a juicios con garantías ni otras normas de derechos humanos.

Nombre: Jalila Khamis Koko

Sexo (h/m): mujer

Más información sobre AU: 84/12 Índice: AFR 54/052/2012 Fecha de emisión: 14 de diciembre de 2012

image1.png image2.jpg image3.jpg image4.png