Prisonniers d'opinion

Aumentan las voces que reclaman la excarcelación de la periodista iranoestadounidense - 21 avril 2009

Se pide a Irán que libere a la periodista iranoestadounidense Roxana Saberi, condenada la semana pasada a ocho años de cárcel por espionaje. Se pide a Irán que libere a la periodista iranoestadounidense Roxana Saberi, condenada a ocho años de cárcel por espionaje.

Demand grows for release of Iranian-American journalist - 21 avril 2009

Iran has been urged to release the Iranian-American journalist Roxana Saberi, who was last week sentenced to eight years in jail after being convicted as a spy. Iran has been urged to release the Iranian-American journalist Roxana Saberi, who was sentenced to eight years in jail after being convicted as a spy.

Les appels en faveur de la libération de Roxana Saberi se multiplient - 21 avril 2009

Des appels ont été envoyés aux autorités iraniennes pour leur demander de libérer la journaliste irano-américaine condamnée à huit ans d'empriso Des appels ont été envoyés aux autorités iraniennes pour leur demander de libérer la journaliste irano-américaine condamn&eac

La celebración de la independencia de Zimbabue, ensombrecida por los abusos contra los derechos humanos - 17 avril 2009

Mientras el sábado 18 de abril Zimbabue conmemora sus 29 años de independencia, personas vinculadas al nuevo gobierno de inclusión del país siguen cometiendo abusos co El gobierno de inclusión no está afrontando los problemas de encarcelamiento continuado de presos políticos, desapariciones forzadas y restriccion

Zimbabwe independence celebrations overshadowed by human rights abuses - 17 avril 2009

As Zimbabwe commemorates 29 years of independence, continued human rights abuses are being committed by elements within the country's new inclusive government. The inclusive government is failing to tackle the problems of continued imprisonment of political prisoners, enforced disappearances and tight restrictions on media.

Les atteintes aux droits humains éclipsent la commémoration de l'indépendance du Zimbabwe - 17 avril 2009

Tandis que le Zimbabwe commémore le 29e anniversaire de son indépendance, des violations des droits humains continuent d'être commises par certains éléments au s Le gouvernement de coalition ne s'est toujours pas attaqué aux problèmes du maintien en détention des prisonniers politiques, des disparitions for

Azerbaijan journalist pardoned after almost three years in prison - 16 avril 2009

The Azerbaijan authorities released an opposition journalist on 9 April, after he had served almost three years in prison. Sakit Zahidov was considered a prisoner of conscience. It is thought that he was imprisoned to silence his critical reporting of the authorities.

العفو عن صحفي أذربيجاني سجن لنحو ثلاث سنوات - 16 avril 2009

أفرجت السلطات الأذربيجانية في 9 أبريل/نيسان عن صحفي معارض، وذلك بعد قضائه نحو ثلاث سنوات في السجن. اعتبر ساكت زاهدوف سجين رأي. ويعتقد أنه سجن لإسكات صوت ينتقد ممارسات السلطات.

Periodista azerbaiyano indultado tras casi tres años de cárcel - 16 avril 2009

El 9 de abril, casi tres años después de que fuera encarcelado, las autoridades azerbaiyanas pusieron en libertad a un periodista de la oposición. Sakit Zahidov estaba considerado preso de conciencia. Fue encarcelado, al parecer, para acallar sus críticas a las autoridades.

Un journaliste azerbaïdjanais gracié après près de trois ans en prison - 16 avril 2009

Les autorités azerbaïdjanaises ont relâché un journaliste d'opposition le 9 avril, après que celui-ci eut passé près de trois ans en prison. Tout au long de son incarcération, Sakit Zahidov a été considéré comme un prisonnier d'opinion. On l'aurait placé en d&eacute