Conditions de détention

Blog - Migrantes en Libia: "No nos tratan como a seres humanos" - 18 septembre 2012

Headline Title:  Blog - Migrantes en Libia: "No nos tratan como a seres humanos"  Por Diana Eltahawy, investigadora de Amnistía Internacional sobre Libia En toda Libia, los "migrantes irregulares" son recluidos en pésimas condiciones en centros donde son sometidos a tortura y otros malos tratos. Media Node:  Libya migrant detention_es Story Location:  Libia 31° 1' 49.2384" N, 13° 42' 39.3768" E “[Los libaneses] no nos tratan como a seres humanos. Para ellos, somos animales o esclavos.” Source:  Nigeriana de 23 años recluida en el centro de detención de Khoms para “migrantes irregulares” URL:  Fair trials still out of reach in Libya Description:  Blog, 7 September 2012 URL:  Libya: Militia stranglehold corrosive for rule of law Description:  News story/report, 4 July 2012

Blog - Migrants en Libye : «Ils ne nous traitent pas comme des êtres humains» - 18 septembre 2012

Headline Title:  Blog - Migrants en Libye : «Ils ne nous traitent pas comme des êtres humains» Par Diana Eltahawy, chercheuse sur la Libye à Amnesty International Dans toute la Libye des « migrants irréguliers » sont détenus dans des conditions déplorables et risquent d'être torturés ou maltraités. Media Node:  Libya migrant detention_fr Story Location:  Libye 31° 1' 49.2384" N, 13° 42' 39.3768" E “Ils [les Libyens] ne nous traitent pas comme des êtres humains. Pour eux, nous sommes des animaux, ou des esclaves.” Source:  Une Nigériane de 23 ans détenue dans le centre pour « migrants irréguliers » de Khoms URL:  Fair trials still out of reach in Libya Description:  Blog, 7 septembre 2012 URL:  Libya: Militia stranglehold corrosive for rule of law Description:  Nouvelle, 4 juillet 2012

Blog - Migrants in Libya: ‘They don’t treat us like humans’ - 18 septembre 2012

Headline Title:  Blog - Migrants in Libya: ‘They don’t treat us like humans’ By Diana Eltahawy, Amnesty International’s Libya Researcher Across Libya, 'irregular migrants' are detained in poor conditions where they face torture and other ill-treatment. Media Node:  Libya migrant detention Story Location:  Libia 31° 1' 49.2384" N, 13° 42' 39.3768" E “They [Libyans] don’t treat us like humans. For them, we are animals or slaves ” Source:  A 23-year-old Nigerian woman detained in Khoms detention centre for “irregular migrants” URL:  Fair trials still out of reach in Libya Description:  Blog, 7 September 2012 URL:  Libya: Militia stranglehold corrosive for rule of law Description:  News story/report, 4 July 2012

الولايات المتحدة الأمريكية: وفاة أحد معتقلي غوانتنامو يسلِّط الضوء على الحاجة الماسة لإنهاء الاحتجاز إلى أجل غير مسمى - 14 septembre 2012

Headline Title:  الولايات المتحدة الأمريكية: وفاة أحد معتقلي غوانتنامو يسلِّط الضوء على الحاجة الماسة لإنها قالت منظمة العفو الدولية إن وفاة معتقل يمني في العام الحادي عشر لاحتجازه بدون تهمة ولا محاكمة، في معتقل القاعدة البحرية في خليج غوانتنامو، يسلِّط الضوء على الحاجة الماسة وفاة معتقل يمني في العام الحادي عشر لاحتجازه بدون تهمة ولا محاكمة، في معتقل القاعدة البحرية في خليج غوانتنامو، يسلِّط الضوء على الحاجة الماسة لأن تقوم السلطات الأمريكية بإغلاق هذا المعتقل بشكل كامل ونهائي Media Node:  Guantanamo AR Twitter Tag:  Guantanamo Story Location:  Estados Unidos 19° 55' 36.408" N, 75° 7' 40.602" W See map: Google Maps “يجب على الجيش الأمريكي أن ينهي بشكل كامل ونهائي حالة انعدام حقوق الإنسان في غوانتنامو، فيجب محاكمة المعتقلين محاكمةً عادلة أمام محاكم مستقلة أو الإفراج عنهم، كما يجب عدم اللجوء إلى المحاكمات أمام لجان عسكرية” Source:  روب فرير، الباحث المعني بالولايات المتحدة في منظمة العفو الدولية Date:  Me, 12/09/2012 URL:  USA: Another detainee dies at Guantánamo Description:  Briefing, 11 September 2012 URL:  Guantánamo: A decade of damage to human rights Description:  News story/report, 11 January 2012

États-Unis : le décès d’un 9e prisonnier à Guantánamo souligne la nécessité de mettre un terme à la détention illimitée - 12 septembre 2012

Headline Title:  Nouveau décès à Guantánamo: il faut en finir avec la détention illimitée Le décès d’un ressortissant yéménite, incarcéré depuis près de 11 ans sans inculpation ni jugement à la base navale de Guantánamo Bay, souligne l’urgence pour les autorités américaines de clor Un 9e prisonnier est décédé à Guantánamo : les autorités américaines doivent de toute urgence mettre fin à la détention illimitée sur la base navale. Media Node:  Guantanamo_fr Twitter Tag:  Guantanamo Story Location:  Estados Unidos 19° 55' 36.408" N, 75° 7' 40.602" W See map: Google Maps “Une bonne fois pour toutes, l’armée américaine doit en finir avec le trou noir que représente Guantánamo en termes de droits humains : les prisonniers doivent être jugés de manière équitable devant des tribunaux indépendants ou être libérés, et il convient d’abandonner les procès devant des commissions militaires.” Source:  Rob Freer, chercheur sur les États-Unis à Amnesty International URL:  USA: Another detainee dies at Guantánamo Description:  Document public, 11 septembre 2012 URL:  Guantánamo : une décennie d'atteintes aux droits humains Description:  Nouvelle, 11 janvier 2012

EE. UU.: Una nueva muerte en Guantánamo urge acabar con la detención indefinida - 12 septembre 2012

Headline Title:  Nueva muerte en Guantánamo urge acabar con la detención indefinida La muerte de un ciudadano yemení en su undécimo año bajo custodia sin cargos ni juicio en la base naval militar de Guantánamo confirma la necesidad urgente de que las autoridades estadounidenses re Las nueve muertes de detenidos en Guantánamo confirman la necesidad urgente de que las autoridades de EE. UU. acaben con las detenciones por tiempo indefinido en la base naval. Media Node:  Guantanamo_es En un coup d'œil:  Enero 2002 – Primeros detenidos transferidos a la base naval militar estadounidense de Guantánamo, Cuba.Junio 2006 – Tres detenidos mueren en Guantánamo, según informes, por suicidio: dos ciudadanos saudíes (Manei bin Shaman al-Otaybi y Yasser Talal al-Zahrani) y uno yemení (Salah Ahmed al-Salami).Mayo 2007 – El detenido saudí Abdul Rahman Maath Thafir al-Amri muere, según informes, por suicidio.Diciembre 2007 – El detenido afgano Abdul Razzak Hekmati muere, según informes, de cáncer.Junio 2009 – El detenido yemení Mohammed Ahmed Abdullah Saleh al-Hanashi muere, según informes, por suicidio.Febrero 2011 – El detenido afgano Awal Gul fallece, según informes, de muerte natural.Mayo 2011 – El detenido afgano Inayatollah muere, según informes, por suicidio.Septiembre 2012 – Muere el detenido yemení Adnan Farhan Abdul Latif. Twitter Tag:  Guantanamo Story Location:  Estados Unidos 19° 55' 36.408" N, 75° 7' 40.602" W See map: Google Maps “Las fuerzas armadas estadounidenses tienen que poner fin de una vez por todas al vacío de derechos humanos que existe en Guantánamo. Los detenidos deben ser sometidos a juicios justos ante tribunales independientes o deben ser puestos en libertad, y los juicios ante comisiones militares deben desestimarse.” Source:  Rob Freer, investigador de Amnistía Internacional sobre EE. UU. Date:  Me, 12/09/2012 URL:  USA: Another detainee dies at Guantánamo Description:  Informe, 11 de septiembre de 2012 URL:  Guantánamo: Un decenio de daños a los derechos humanos Description:  Noticia/informe, 11 de enero de 2012

USA: Guantánamo death highlights urgent need to end indefinite detention - 12 septembre 2012

Headline Title:  USA: Guantánamo death highlights urgent need to end indefinite detention The death of a Yemeni man in his 11th year of detention without charge or trial at the Guantánamo Bay naval base highlights the urgent need for the US authorities to resolve outstanding detainee ca The ninth death of a Guantánamo detainee highlights the urgent need for the US authorities to end indefinite detention there. Media Node:  Guantanamo En un coup d'œil:  January 2002 – First detainees transferred to US Naval Base at Guantánamo Bay in CubaJune 2006 – Three detainees, two Saudi Arabian nationals, Mane’i bin Shaman al-‘Otaybi and Yasser Talal al-Zahrani,and one Yemeni, Salah Ahmed al-Salami, die at Guantánamo, reportedly by suicideMay 2007 – Saudi Arabian detainee Abdul Rahman Ma’ath Thafir al-Amri dies, reportedly by suicideDecember 2007 – Afghan detainee Abdul Razzak Hekmati dies, reportedly of cancerJune 2009 – Yemeni detainee Mohammed Ahmed Abdullah Saleh al-Hanashi dies, reportedly by suicideFebruary 2011 – Afghan detainee Awal Gul dies, reportedly of natural causesMay 2011 – Afghan detainee Inayatollah dies, reportedly by suicideSeptember 2012 – Yemeni detainee Adnan Farhan Abdul Latif dies Twitter Tag:  Guantanamo Story Location:  États-Unis 19° 55' 36.408" N, 75° 7' 40.602" W See map: Google Maps “Once and for all, the US military must bring the human rights vacuum at Guantánamo to an end – the detainees must be brought to fair trial in independent courts or released and trials by military commission should be abandoned.” Source:  Rob Freer, Amnesty International’s USA Researcher Date:  Me, 12/09/2012 URL:  USA: Another detainee dies at Guantánamo Description:  Briefing, 11 September 2012 URL:  Guantánamo: A decade of damage to human rights Description:  News story/report, 11 January 2012

Tchad. La vie de prisonniers est mise en danger par des conditions de détention épouvantables

Au Tchad, les conditions carcérales mettent la vie des prisonniers en danger, a déclaré Amnesty International lundi 10 septembre. Les cellules sont souvent surpeuplées, il n’y a pas d’aération et la température intérieure peut atteindre 48 °C. Au Tchad, les conditions carcérales mettent la vie des prisonniers en danger, a déclaré Amnesty International lundi 10 septembre.

Tchad : la vie de prisonniers est mise en danger par des conditions de détention épouvantables - 10 septembre 2012

Headline Title:  Tchad : prisonniers en danger Au Tchad, les conditions carcérales mettent la vie des prisonniers en danger, a déclaré Amnesty International lundi 10 septembre. Au Tchad, les conditions de vie dans les prisons sont souvent tellement dures - surpeuplement et chaleur notamment - qu'elles mettent la vie des prisonniers en danger. Media Node:  Chad prisons_fr Story Location:  Chad 16° 22' 9.6132" N, 17° 53' 8.6712" E “Les prisonniers tchadiens doivent lutter chaque jour pour survivre.” Source:  Christian Mukosa, spécialiste du Tchad à Amnesty International

يتعين على إسرائيل أن تقوم بإدخال أحد المعتقلين الفلسطينيين إلى المستشفى، أو إطلاق سراحه، وذلك بعد أن أوشك على الموت جراء إضرابه عن الطعام 
 - 7 septembre 2012

Headline Title:  يتعين على إسرائيل أن تقوم بإدخال أحد المعتقلين الفلسطينيين إلى المستشفى، أو إطلاق سراحه، و قالت منظمة العفو الدولية إنه يتعين على السلطات الإسرائيلية إما الإفراج عن المعتقل الفلسطيني المضرب عن الطعام، سامر البرق، أو إدخاله إلى المستشفى، وذلك بعد أن ظل محتجزاً د قالت منظمة العفو الدولية إنه يتعين على السلطات الإسرائيلية إما الإفراج عن المعتقل الفلسطيني المضرب عن الطعام، سامر البرق، أو إدخاله إلى المستشفى، وذلك بعد أن ظل محتجزاً دون توجيه أية تهمة إليه أو محاكمته منذ اعتقاله في يوليو/ تموز من عام 2010.   Media Node:  Palestinian protester AR Story Location:  Royaume-Uni 31° 47' 53.6064" N, 34° 53' 43.17" E See map: Google Maps “لقد أوشك سامر البرق على الهلاك في السجن، مع أنه لم تُسند إليه تهم بارتكاب أية جرائم، ويتعين على السلطات بالتالي أن تفرج عنه فوراً إذا لم يُتم توجيه التهم إليه ومحاكمته محاكمةً عادلة” Source:  آن هاريسون نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية Date:  Je, 06/09/2012 URL:  Israel/OPT: Further information: Danger as health of detainees deteriorates Description:  Urgent action, 31 August 2012 URL:  Palestinian hunger strikers detained in Israel must be treated humanely Description:  News story, 9 August 2012 URL:  Israel and the Occupied Palestinian Territories: Starved of justice: Palestinians detained without trial by Israel Description:  Report, 9 June 2012