Crise Moyen-Orient et Afrique du Nord

اعتقال ممثلي منظمة العفو الدولية في القاهرة - 3 février 2011

اعتُقل صباح الخميس ممثلا منظمة العفوالدولية على أيدي الشرطة في القاهرة، بعد أن استولت الشرطة العسكرية على مركز مبارك لحقوق الإنسان. اعتُقل صباح الخميس ممثلا منظمة العفوالدولية على أيدي الشرطة في القاهرة، بعد أن استولت الشرطة العسكرية على مركز مبارك لحقوق الإنسان.

Sudanese security forces raid newspaper offices - 3 février 2011

Amnesty International calls on Sudan to release 16 people seized during a raid on a newspaper headquarters in Khartoum.  Sixteen people, including nine staff members of the newspaper Al-Midan, were arrested by national security agents on Wednesday night.

Des représentants d'Amnesty International ont été arrêtés au Caire - 3 février 2011

Deux représentants d'Amnesty international ont été arrêtés par la police, au Caire, après que le Centre Hisham Moubarak pour le droit eut été investi par la police militaire jeudi 3 février au mati Deux membres du personnel de l'organisation et plusieurs autres personnes ont été emmenés par la police, au Caire, après que le Centre Hisham Moubarak pour le droit eut été investi par la police militaire jeudi 3 février au matin.

Representante de Amnistía Internacional detenido en El Cairo - 3 février 2011

La policía ha detenido en El Cairo a un representante de Amnistía Internacional después de que esta mañana la policía militar tomara el Centro Jurídico Hisham Mubarak. La policía ha detenido en El Cairo a un representante de Amnistía Internacional después de que esta mañana la policía militar tomara el Centro Jurídico Hisham Mubarak.

El vicepresidente egipcio debe poner fin a los ataques contra manifestantes pacíficos - 3 février 2011

Amnistía Internacional ha pedido al vicepresidente egipcio, Omar Suleiman, que ponga fin a la violencia desencadenada por los simpatizantes del gobierno en El Cairo y en todo el país, mientras lleg Omar Suleiman debe poner fin a la violencia desencadenada por los simpatizantes del gobierno en El Cairo y en todo el país, mientras llegan más informes sobre nuevas medidas de represión contra periodistas y activistas.

Il faut que le vice-président égyptien mette fin aux attaques contre les manifestants pacifiques - 3 février 2011

Amnesty international a appelé le vice-président égyptien Omar Suleiman à mettre fin aux violences des partisans du gouvernement au Caire et ailleurs dans le pays, alors que des informations font é Il faut qu'Omar Suleiman mette fin aux violences des partisans du gouvernement au Caire et ailleurs dans le pays, alors que des informations font état d'une nouvelle vague de répression contre les journalistes et les manifestants.

Amnesty International representatives detained in Cairo - 3 février 2011

Two Amnesty International representatives have been detained by police in Cairo after the Hisham Mubarak Law Centre was taken over by military police this morning. Two members of the organization's staff were taken, along with several others, by police in Cairo after the Hisham Mubarak Law Centre was taken over by military police this morning.

Egyptian Vice President must halt attacks on peaceful protesters - 3 février 2011

Amnesty international has called on the Egyptian Vice President, Omar Suleiman, to stop the violence unleashed by pro-government supporters in Cairo and across the country amid fresh reports of a r Omar Suleiman urged to stop the violence unleashed by pro-government supporters in Cairo and across the country amid fresh reports of a renewed crackdown on journalists and activists.

Amnesty International staff member reports from a raid on a Cairo law centre - 3 février 2011

The Hisham Mubarak Law Centre has been raided by security forces and surrounded by army and police. Image accompagnant le chapeau:  The Hisham Mubarak Law Centre was raided by security forces on the morning of 3 February and surrounded by army and police.  Amnesty International's researcher reports from within the centre.<