Crise Moyen-Orient et Afrique du Nord

الجهود الإنسانية تخذل مئات الالاف ممن أكرهوا على الفرار من التطهير العرقي في شمال العراق

قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه يتعين على المجتمع الدولي أن ينظِّم مواجهة إنسانية منسّقة على وجه السرعة لمساعدة مئات الآلاف من الأهالي في مختلف أرجاء شمال العراق ممن فروا بسبب التطهير العرقي على يد قوات "الدولة الإسلامية في العراق والشام" (داعش)  قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه يتعين على المجتمع الدولي أن ينظِّم مواجهة إنسانية منسّقة على وجه السرعة لمساعدة مئات الآلاف من الأهالي في مختلف أرجاء شمال العراق ممن ف

مصر: استمرار المخاوف باحتمال إصدار أحكام جماعية بالإعدام حتى بعد تنحي قضاة محاكمة المشاركين في أحد الاحتجاجات المؤيدة لمرسي - 12 août 2014

Headline Title:  مصر: استمرار المخاوف باحتمال إصدار أحكام جماعية بالإعدام مع صدور الخبر العاجل الذي تحدث عن تنحي ثلاثة قضاة في قضية محاكمة جماعية أخرى في مصر، لا يزال القلق يعتري منظمة العفو الدولية حيال استمرار المحاكمات الاستعراضية التي يعقبه مع صدور الخبر العاجل الذي تحدث عن تنحي ثلاثة قضاة في قضية محاكمة جماعية أخرى في مصر، لا يزال القلق يعتري منظمة العفو الدولية حيال استمرار المحاكمات الاستعراضية التي يعقبها إصدار أحكام جماعية بالإعدام، منوهةً أن هذه المحاكمات قد أصبحت مع الأسف علامة تجارية سيئة وُسمت العدالة المصرية بها  Media Node:  Ramses Square violence Egypt AR Story Location:  Égypte 28° 35' 14.6976" N, 29° 37' 8.9076" E “"لا تكاد هذه المحاكمة تعدو كونها مجرد مسرحية مبالغ فيها. ويظهر أن المحاكم المصرية قد اعتادت في الآونة الأخيرة إصدار أحكام جماعية بالإعدام بناء على أدلة واهية وعقب إجراءات تقاضي يشوبها العوار الشديد. ويبرهن ذلك كله على أن المحاكمات التي يعقبها إصدار أحكام إعدام جماعية بحق المتهمين فيها قد أضحت علامة تجارية سيئة مسجلة باسم مصر” Source:  سعيد بوميدوحة، نائب مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمنظمة العفو الدولية Date:  Ma, 12/08/2014 URL:  Egypt: Detained Morsi supporters denied their rights Description:  News story, 12 September 2013 URL:  Egypt: Security forces must show restraint after reckless policing of violent protest Description:  News story, 23 August 2013 URL:  A week of violence and curfew Description:  Blog, 21 August 2013 URL:  Egypt’s disastrous bloodshed requires urgent impartial investigation Description:  News story, 16 August 2013

Irak: La ayuda humanitaria debe llegar a los cientos de miles de personas obligadas a huir de la limpieza étnica en el norte del país

La comunidad internacional debe organizar con urgencia una respuesta humanitaria concertada para que la ayuda pueda llegar a los cientos de miles de personas en el norte de Irak que huyen de la limpieza étnica que llevan a cabo las fuerzas del Estado Islámico de Irak y al Sham (ISIS), ha afirmado hoy martes Amnistía Internacional. La comunidad internacional debe organizar con urgencia una respuesta humanitaria concertada para que la ayuda pueda llegar a los cientos de miles de personas en el norte de Irak que huyen de la lim

L’aide humanitaire doit parvenir aux centaines de milliers de personnes fuyant le nettoyage ethnique dans le nord de l’Irak

La communauté internationale doit de toute urgence mener une opération humanitaire concertée afin de secourir les centaines de milliers de personnes dans le nord de l’Irak qui fuient le nettoyage ethnique initié par les forces de l’État islamique en Irak et au Levant (EIIL), a déclaré Amnesty International mardi 12 août 2014. La communauté internationale doit de toute urgence mener une opération humanitaire concertée afin de secourir les centaines de milliers de personnes dans le nord de l’Irak qui fuient le nettoyage e

Humanitarian efforts failing the hundreds of thousands forced to flee ethnic cleansing in northern Iraq

The international community must urgently mount a concerted humanitarian response to assist hundreds of thousands of people across northern Iraq fleeing ethnic cleansing by the forces of the Islamic State in Iraq and al-Sham (ISIS or IS), Amnesty International said today.  The international community must urgently mount a concerted humanitarian response to assist hundreds of thousands of people across northern Iraq fleeing ethnic cleansing by the forces of the Islami

Egypt: As judges recuse themselves in Morsi protest trial, fears of mass death sentences persist - 12 août 2014

Headline Title:  Egypt: Fears of mass death sentences persist in Morsi protest trial As news breaks that three judges have recused themselves from a mass court case in Egypt, Amnesty International remains concerned that show trials followed by mass death sentences are becoming a gr As news breaks that three judges have recused themselves from a mass court case in Egypt, Amnesty International remains concerned that show trials followed by mass death sentences are becoming a grim trade mark of Egyptian justice.  Media Node:  Ramses Square violence Egypt Story Location:  Égypte 28° 35' 14.6976" N, 29° 37' 8.9076" E “This trial was set to be little more than a pantomime. In recent months Egyptian courts appear to have been handing out mass death sentences based on flimsy evidence and following deeply flawed proceedings. These show trials followed by mass death sentences are becoming Egypt’s grim trademark. ” Source:  Said Boumedouha, Deputy Director of Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme Date:  Ma, 12/08/2014 URL:  Egypt: Detained Morsi supporters denied their rights Description:  News story, 12 September 2013 URL:  Egypt: Security forces must show restraint after reckless policing of violent protest Description:  News story, 23 August 2013 URL:  A week of violence and curfew Description:  Blog, 21 August 2013 URL:  Egypt’s disastrous bloodshed requires urgent impartial investigation Description:  News story, 16 August 2013

مصر: تفشي التعذيب والقبض والاعتقال التعسفيين مؤشر على تراجع كارثي لحقوق الإنسان بعد عام على عزل مرسي - 3 juillet 2014

Headline Title:  مصر: تراجع كارثي لحقوق الإنسان بعد عام على عزل مرسي يقدم الارتفاع الكبير في حالات القبض والاعتقال التعسفيين، وفي معدلات التعذيب والوفاة في الحجز المروعة التي سجلتها منظمة العفو الدولية، يقدم الارتفاع الكبير في حالات القبض والاعتقال التعسفيين، وفي معدلات التعذيب والوفاة في الحجز المروعة التي سجلتها منظمة العفو الدولية، دليلاً قوياً على الانحدار الحاد في حالة حقوق الإنسان في مصر في السنة التي أعقبت عزل الرئيس محمد مرسي  Media Node:  Egypt AR En un coup d'œil:  شهد العام الماضي اعتقال ما لا يقل عن 16,000 شخص، ووفاة 80 شخصاً في الحجزيستمر التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة في الحجز بلا هوادةيجري على نحو روتيني عدم التقيد بمعايير المحاكمة العادلة. Twitter Tag:  Egypt Story Location:  Égypte 27° 50' 38.1588" N, 28° 7' 30" E “قوات أمن الدولة المصرية السيئة السمعة- المعروفة حالياً باسم الأمن الوطني- قد عادت وتعمل بكامل طاقتها، حيث تطبق أساليب التعذيب وإساءة المعاملة نفسها التي ظلت تستخدم في أحلك ساعات حقبة مبارك” Source:  حسيبة حاج صحراوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية URL:  Egypt: Dozens of disappeared civilians face ongoing torture at military prison Description:  News Story, 22 May 2014. URL:  Human rights in Egypt Description:  Read more

Egypt: Rampant torture, arbitrary arrests and detentions signal catastrophic decline in human rights one year after ousting of Morsi - 3 juillet 2014

Headline Title:  Egypt: Catastrophic decline in human rights one year after ousting of Morsi A surge in arbitrary arrests, detentions and harrowing incidents of torture and deaths in police custody recorded by Amnesty International provide strong evidence of the sharp deterioration in huma A surge in arbitrary arrests, detentions and harrowing incidents of torture and deaths in police custody show a sharp deterioration in human rights in Egypt since President Morsi was ousted. Media Node:  Egypt En un coup d'œil:  At least 16,000 detained and at least 80 deaths in custody recorded in past yearTorture and other ill-treatment in detention continues unabatedFair trial standards routinely flouted Twitter Tag:  Egypt Story Location:  Égypte 27° 50' 38.1588" N, 28° 7' 30" E “Egypt’s notorious state security forces –currently known as National Security- are back and operating at full capacity, employing the same methods of torture and other ill-treatment used during the darkest hours of the Mubarak era. ” Source:  Hassiba Hadj Sahraoui, Deputy Director of the Middle East and North Africa Programme at Amnesty International. URL:  Egypt: Dozens of disappeared civilians face ongoing torture at military prison Description:  News Story, 22 May 2014. URL:  Human rights in Egypt Description:  Read more

العراق: يجب توفير الحماية للمدنيين عقب استيلاء المتمردين على الموصل

عقب اضطرار حوالي نصف مليون شخص إلى الفرار من منازلهم، قالت منظمة العفو الدولية أنه يجب، وبأي ثمن، توفير الحماية للمدنيين الذين علقوا وسط القتال في مدينة الموصل والسماح لهم بمغادرة منطقة النزاع بأمان 

Irak: Proteger a la población civil tras la toma de Mosul por los insurgentes

La población civil atrapada en los combates de la ciudad iraquí de Mosul debe ser protegida a toda costa, y debe poder abandonar sana y salva la zona de conflicto. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional después de que unas 500.000 personas, según cálculos, se hayan visto obligadas a abandonar sus hogares en la zona. La población civil atrapada en los combates de la ciudad iraquí de Mosul debe ser protegida a toda costa, y debe poder abandonar sana y salva la zona de conflicto.