Officials involved in opening Guatemala's police archives and members of their families have been threatened and attacked in recent days.
Officials involved in opening Guatemala's police archives and members
of their families have been threatened and attacked in recent days.
Les autorités colombiennes ont engagé de nouvelles poursuites pénales contre deux éminents défenseurs colombiens des droits humains très respectés.
Les autorités colombiennes ont engagé de nouvelles poursuites pénales à l'encontre de deux éminents défenseurs des droits hum
Las autoridades colombianas han reanudado las actuaciones penales entabladas contra dos destacados y respetados activistas colombianos.
Las autoridades colombianas reanudan la causa penal contra dos destacados activistas de derechos humanos de Colombia.
Colombian authorities have renewed criminal proceedings against two prominent and well-respected Colombian human rights activists.
Colombian authorities have renewed criminal proceedings against two
prominent and well-respected Colombian human rights activists.
Les autorités mexicaines ont remis en liberté quatre défenseurs indigènes des droits humains sur un groupe de cinq ; ils étaient maintenus en détention d
Les autorités mexicaines ont abandonné les poursuites engagées contre quatre défenseurs indigènes des droits humains qui se trouvaie
Las autoridades mexicanas han retirado los cargos penales contra cuatro indígenas defensores de los derechos humanos que llevan casi un año encarcelados en el estado de Guerrero, pese a
Las autoridades mexicanas han retirado los cargos penales contra cuatro indígenas defensores de los derechos humanos que llevan casi un año encarcelados.
Authorities in Mexico have dropped the charges against four Indigenous human rights defenders who have been imprisoned for nearly a year in Guerrero State, despite insufficient evidence against them.
Authorities in Mexico have dropped the charges against four Indigenous
human rights defenders who have been imprisoned for nearly a year.
Cinq défenseurs des droits des indigènes au Mexique se trouvent toujours en détention un an après leur arrestation bien que les éléments retenus contre eux so
Cinq membres d'une organisation de défense des droits humains basée dans l'État de Guerrero sont toujours maintenus en détention prè
En México, cinco activistas indígenas de derechos humanos llevan casi un año en prisión, pese a que no hay pruebas suficientes en su contra.
Cinco miembros de una organización de derechos humanos de Guerrero llevan casi un año en prisión, pese a que las pruebas en su contra son insufici
Five indigenous human rights activists in Mexico are still being held in prison nearly a year after their arrest, despite insufficient evidence against them.
Five members of a Guerrero-based human rights organization are still being held in prison nearly a year after their arrest, despite insufficient evidence against them.
