Enfants

US Judge orders release of young Guantánamo detainee - 31 juillet 2009

A United States District Court judge ordered on Thursday the release of Afghan national Mohammed Jawad who has spent six and a half years in US custody in Guantánamo Bay, but delayed his releas A US judge has ordered the release of a young Afghan detained in Guantánamo Bay after six and a half years in US custody.

قاضية أمريكية تأمر بإطلاق سراح شاب من معتقلي غوانتنامو - 31 juillet 2009

أصدرت قاضية أمريكية في محكمة المقاطعة يوم الخميس أمراً بإطلاق سراح المواطن الأفغاني محمد جواد، الذي قضى ست سن أصدرت قاضية أمريكية أمراً بإطلاق سراح شاب أفغاني معتقل في خليج غوانتنامو بعد قضاء ست سنوات ونصف السنة في حجز الولايات المتحدة.

Une juge américaine ordonne la libération d'un jeune détenu de Guantánamo - 31 juillet 2009

Aux États-Unis, une juge d'un tribunal de district a ordonné mardi 28 juillet la libération de Mohammed Jawad, un ressortissant afghan détenu depuis six ans et demi pa Une juge américaine a ordonné la libération d'un jeune Afghan incarcéré à Guantánamo et détenu par les États-Unis depuis six ans et demi.

Jueza estadounidense ordena la puesta en libertad de joven detenido en Guantánamo - 31 juillet 2009

El jueves 30 de julio, una juez de distrito de Estados Unidos ordenó la puesta en libertad del joven ciudadano afgano Mohammed Jawad, que ha pasado seis años y medio bajo custodia e Una juez estadounidense ha ordenado la puesta en libertad de un joven afgano detenido en Guantánamo tras seis años y medio bajo custodia estadounidense.

Cientos de embarazadas pobres e indígenas mueren en el Perú rural porque los servicios de salud son una lotería - 9 juillet 2009

Un nuevo informe de Amnistía Internacional analiza los elevados niveles de mortalidad materna entre las mujeres de comunidades excluidas o marginadas. Image accompagnant le chapeau:  Cientos de mujeres embarazadas pobres e indígenas mueren en el Perú rural porque no reciben los mismos servicios de salud que otras mujeres del país, ha concluido Amnistía Fichiers:  Centro de salud de Huancavelica, zona rural de Perú, 26 de septiembre de 2008. El ratio de mortalidad materna en Perú es de los más altos de la región.

Hundreds of Peru’s poor, rural and Indigenous pregnant women die in health service lottery - 9 juillet 2009

A new Amnesty International report explores the high levels of maternal mortality amongst women from excluded or marginalized communities. Image accompagnant le chapeau:  Hundreds of poor, rural and Indigenous pregnant women in Peru are dying because they are being denied the same health services as other women in the country, Amnesty International has concluded in a n Fichiers:  Health centre in rural Huancavelica, Peru, 26 September 2008. Maternal mortality rates in Peru are among the worst in the region

El presidente de Lituania veta una ley homofóbica - 29 juin 2009

Amnistía Internacional acoge con satisfacción la decisión adoptada el 26 de junio de 2009 por el presidente de Lituania, Valdas Adamkus, de vetar la reforma de la “Ley La ley prohibiría el debate sobre la homosexualidad en las escuelas, así como toda referencia a ella en cualquier información pública que p

Le président de la Lituanie oppose son veto à une loi homophobe - 29 juin 2009

Le président lituanien, Valdas Adamkus, a, le 26 juin, opposé son veto à la Loi relative à la protection des mineurs contre les effets préjudiciables des inform Ce texte vise à interdire tout débat sur l'homosexualité au sein des établissements scolaires, ainsi que toute référence &agr

President of Lithuania vetoes homophobic law - 29 juin 2009

Amnesty International has welcomed a decision by the President of Lithuania, Valdas Adamkus, on 26 June 2009 to veto a "Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effect of Public In The law would prohibit the discussion of homosexuality in schools and ban any reference to it in public information that can be viewed by children.

La secretaria general de AI insta al primer ministro de Zimbabue a aplicar reformas sobre derechos humanos - 23 juin 2009

Durante una reunión que mantuvo con el primer ministro de Zimbabue, Morgan Tsvangirai, la secretaria general de Amnistía Internacional, Irene Khan, expresó su preocupaci&oacu Durante la reunión que mantuvo en Londres con el primer ministro de Zimbabue, la secretaria general de Amnistía Internacional, Irene Khan, expresó