<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xml:base="http://www.amnesty.org" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
 <title>Subscribe to News &amp; Updates</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/international-justice/news-and-updates</link>
 <description>International Justice News &amp; Updates View</description>
 <language>fr</language>
<item>
 <title>Dix ans après l’arrestation de Pinochet, cinq personnes sont emprisonnées</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/five-jailed-chile-ten-years-after-pinochet-arrest-20081016</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/ECA/uk-pinochet-demo-98-100x100.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;Mercredi, la Cour supr&amp;ecirc;me du Chili a emprisonn&amp;eacute; cinq responsables militaires &amp;agrave; la retraite. Ces derniers auraient &amp;eacute;t&amp;eacute; impliqu&amp;eacute;s dans la &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Caravane de la mort&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;, l&#039;une des op&amp;eacute;rations organis&amp;eacute;es par le gouvernement de l&amp;rsquo;ancien pr&amp;eacute;sident, Augusto Pinochet, et qui a entra&amp;icirc;n&amp;eacute;, entre autres, le placement de ce dernier en r&amp;eacute;sidence surveill&amp;eacute;e. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Caravane de la mort&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; &amp;eacute;tait un groupe militaire qui se d&amp;eacute;pla&amp;ccedil;ait en h&amp;eacute;licopt&amp;egrave;re dans le nord et le sud du Chili, apr&amp;egrave;s le coup d&amp;rsquo;&amp;Eacute;tat d&amp;rsquo;Augusto Pinochet en 1973, afin d&amp;rsquo;ordonner la mise &amp;agrave; mort des opposants politiques pr&amp;eacute;sum&amp;eacute;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon un responsable de la Cour supr&amp;ecirc;me, Sergio Arrelano Stark, qui dirigeait le groupe, se trouvait parmi ces personnes emprisonn&amp;eacute;es pour une dur&amp;eacute;e de quatre &amp;agrave; six ans. Cet homme a &amp;eacute;t&amp;eacute; condamn&amp;eacute; &amp;agrave; six ann&amp;eacute;es d&amp;rsquo;emprisonnement. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le 16&amp;nbsp;octobre 1998, Augusto Pinochet &amp;eacute;tait arr&amp;ecirc;t&amp;eacute; &amp;agrave; Londres &amp;agrave; la suite d&amp;rsquo;une demande d&amp;rsquo;extradition &amp;eacute;manant d&amp;rsquo;un juge espagnol. Des proches des milliers de victimes avaient soumis des plaintes aux tribunaux espagnols et &amp;agrave; d&#039;autres &amp;Eacute;tats. Par la suite, la Belgique, la France et la Suisse ont demand&amp;eacute; l&amp;rsquo;extradition de l&amp;rsquo;ancien pr&amp;eacute;sident chilien pour des crimes relevant du droit international. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pendant la pr&amp;eacute;sidence d&#039;Augusto Pinochet au Chili, soit quelque vingt ann&amp;eacute;es de r&amp;eacute;gime militaire, plus de 1&amp;nbsp;100&amp;nbsp;personnes ont &amp;eacute;t&amp;eacute; victimes de disparitions forc&amp;eacute;es, plus de 2&amp;nbsp;000&amp;nbsp;ont &amp;eacute;t&amp;eacute; tu&amp;eacute;es au cours d&amp;rsquo;ex&amp;eacute;cutions extrajudiciaires ou sous la torture, et plus de 20&amp;nbsp;000&amp;nbsp;ont &amp;eacute;t&amp;eacute; tortur&amp;eacute;es.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International a &amp;eacute;t&amp;eacute; la premi&amp;egrave;re organisation non gouvernementale internationale &amp;agrave; attirer l&amp;rsquo;attention des gouvernements sur la n&amp;eacute;cessit&amp;eacute; d&amp;rsquo;exercer leurs responsabilit&amp;eacute;s au titre de la Convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d&amp;eacute;gradants, lorsqu&amp;rsquo;elle a su qu&amp;rsquo;Augusto Pinochet allait se rendre en Europe en septembre 1998. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;rsquo;organisation a mobilis&amp;eacute; ses membres afin de faire pression sur le gouvernement du Royaume-Uni pour obtenir l&amp;rsquo;extradition de l&amp;rsquo;ancien pr&amp;eacute;sident chilien. Elle s&amp;rsquo;est &amp;eacute;galement rendue aux tribunaux, avec les victimes et d&amp;rsquo;autres organisations non gouvernementales, et devant la Chambre des Lords, pour convaincre le Royaume-Uni d&amp;rsquo;accepter la demande d&#039;extradition. Elle est ainsi parvenue &amp;agrave; obtenir une d&amp;eacute;cision historique&amp;nbsp;: l&#039;extradition d&#039;un ancien chef d&amp;rsquo;&amp;Eacute;tat en vue de son jugement sur la base de la comp&amp;eacute;tence universelle. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette affaire a contribu&amp;eacute; &amp;agrave; concr&amp;eacute;tiser la notion de comp&amp;eacute;tence universelle dans la pratique, et a aussi eu une influence sur l&#039;arrestation de l&#039;ancien pr&amp;eacute;sident tchadien Hissene Habr&amp;eacute; au S&amp;eacute;n&amp;eacute;gal. Ce dernier &amp;eacute;tait accus&amp;eacute; de tortures, de crimes de guerre et de crimes contre l&#039;humanit&amp;eacute; commis pendant son mandat. Elle a &amp;eacute;galement ouvert une voie en mati&amp;egrave;re de lutte contre l&#039;impunit&amp;eacute; au plus haut niveau, notamment avec le proc&amp;egrave;s de l&#039;ancien pr&amp;eacute;sident du P&amp;eacute;rou, Alberto Fujimori. &amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International a toutefois d&amp;eacute;clar&amp;eacute; que, malgr&amp;eacute; le message d&amp;rsquo;avertissement envoy&amp;eacute; aux responsables d&amp;rsquo;atteintes aux droits humains, partout dans le monde, dans le cadre de l&amp;rsquo;affaire Pinochet, la r&amp;egrave;gle de la comp&amp;eacute;tence universelle &amp;eacute;tait menac&amp;eacute;e. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;L&amp;rsquo;arrestation d&amp;rsquo;Augusto Pinochet a constitu&amp;eacute; un tournant dans la pratique de la comp&amp;eacute;tence universelle. Cette affaire a d&amp;eacute;montr&amp;eacute; que les chefs d&amp;rsquo;&amp;Eacute;tat n&amp;rsquo;&amp;eacute;taient pas au-dessus des lois, et qu&amp;rsquo;ils pouvaient &amp;ecirc;tre arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;s et jug&amp;eacute;s devant des tribunaux &amp;eacute;trangers pour des crimes commis dans leur propre pays&lt;/em&gt;, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Irene Khan, secr&amp;eacute;taire g&amp;eacute;n&amp;eacute;rale d&amp;rsquo;Amnesty International. &amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Dix ans plus tard, il reste encore beaucoup &amp;agrave; faire pour concr&amp;eacute;tiser l&#039;espoir de justice suscit&amp;eacute; par l&#039;arrestation d&#039;Augusto Pinochet. Partout dans le monde, des milliers de responsables de crimes vis&amp;eacute;s par le droit international sont en libert&amp;eacute; et &amp;eacute;chappent &amp;agrave; la justice.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;br /&gt;
&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
Amnesty International a condamn&amp;eacute; les situations dans lesquelles les &amp;Eacute;tats o&amp;ugrave; les crimes ont eu lieu n&amp;rsquo;exercent pas la comp&amp;eacute;tence universelle pour lancer des enqu&amp;ecirc;tes ou des poursuites. Depuis l&#039;arrestation historique d&#039;Augusto Pinochet, seul un faible nombre d&#039;affaires relevant du droit international ont donn&amp;eacute; lieu &amp;agrave; des poursuites ou &amp;agrave; des jugements. Amnesty International exige donc l&amp;rsquo;adoption de lois efficaces qui renforcent la comp&amp;eacute;tence universelle et permettent &amp;agrave; la police et aux procureurs de faire leur devoir.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans ce contexte, le Secr&amp;eacute;tariat international d&amp;rsquo;Amnesty International publie deux &amp;eacute;tudes&amp;nbsp;: l&amp;rsquo;une sur l&amp;rsquo;Allemagne et l&amp;rsquo;autre sur l&amp;rsquo;Espagne. Ces deux documents sont les premiers d&amp;rsquo;une s&amp;eacute;rie d&amp;rsquo;outils juridiques destin&amp;eacute;s &amp;agrave; aider les avocats des victimes &amp;agrave; d&amp;eacute;terminer quand la comp&amp;eacute;tence universelle peut &amp;ecirc;tre appliqu&amp;eacute;e, et &amp;agrave; permettre &amp;agrave; la soci&amp;eacute;t&amp;eacute; civile d&#039;exiger des r&amp;eacute;formes de la l&amp;eacute;gislation et des pratiques nationales afin de rendre cette comp&amp;eacute;tence effective.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La justice internationale est attaqu&amp;eacute;e sur un autre front, celui de la Cour p&amp;eacute;nale internationale, qui essaye de faire rendre des comptes au Soudan, au plus haut niveau du gouvernement. On pourrait encore d&amp;eacute;plorer d&amp;rsquo;autres atteintes &amp;agrave; la comp&amp;eacute;tence universelle, notamment si la campagne men&amp;eacute;e par le Rwanda, aux Nations unies, contre les &amp;laquo;&amp;nbsp;abus&amp;nbsp;&amp;raquo; de la comp&amp;eacute;tence universelle par des juges &amp;eacute;trangers &amp;eacute;tait fructueuse. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Il est temps de se souvenir de tous les efforts d&amp;eacute;ploy&amp;eacute;s par les proches des victimes d&amp;rsquo;Augusto Pinochet, qui ont conduit &amp;agrave; son arrestation en 1998, en vertu de la comp&amp;eacute;tence universelle&lt;/em&gt;, a ajout&amp;eacute; Irene Khan. &lt;em&gt;Cet &amp;eacute;v&amp;eacute;nement a cr&amp;eacute;&amp;eacute; un pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dent que la communaut&amp;eacute; internationale doit prendre comme base en vue de l&amp;rsquo;arrestation, du jugement ou de l&#039;extradition des personnes soup&amp;ccedil;onn&amp;eacute;es de crimes relevant du droit international.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;br /&gt;
&lt;/em&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/armedconflict">Conflits armés</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/belgium">Belgique</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/south-america/chile">Chili</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/crimes-against-humanity-and-war-crimes">Crimes contre l’humanité et crimes de guerre</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/extrajudicial-executions-and-other-unlawful-killings">Exécutions extrajudiciaires et autres homicides illégaux</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/france">France</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/germany">Allemagne</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/impunity">Impunité</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/international-justice">Justice internationale</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/africa/centralafrica/rwanda">Rwanda</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/africa/west-africa/senegal">Sénégal</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/spain">Espagne</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/africa/east-africa/sudan">Soudan</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/switzerland">Suisse</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/trials-and-legal-systems">Procès et systèmes juridiques</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/uk">Royaume-Uni</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/united-nations">Nations unies</category>
 <pubDate>Thu, 16 Oct 2008 15:26:24 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">7758 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Il faut instaurer la justice dans toute l’ex-Yougoslavie</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/good-news/the-need-for-comprehensive-justice-across-the-former-yugoslavia-20080829</link>
 <description>&lt;em&gt;&amp;Eacute;crit par Nicola Duckworth, directrice du programme Europe et Asie centrale d&#039;Amnesty International&lt;br /&gt;
&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
Avec la reprise du proc&amp;egrave;s de Radovan Karadzic devant le Tribunal p&amp;eacute;nal international pour l&amp;rsquo;ex-Yougoslavie &amp;agrave; La Haye, la justice pour les dizaines de milliers de victimes de Bosnie-Herz&amp;eacute;govine fait de toute &amp;eacute;vidence un grand bond en avant. Cependant, quelques proc&amp;egrave;s tr&amp;egrave;s m&amp;eacute;diatis&amp;eacute;s &amp;agrave; La Haye peuvent-ils suffire &amp;agrave; soigner les traumatismes provoqu&amp;eacute;s par les violations des droits humains effroyables qui ont &amp;eacute;t&amp;eacute; commises par toutes les parties au conflit&amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International a soulign&amp;eacute; &amp;agrave; maintes reprises &amp;agrave; quel point il &amp;eacute;tait important que viennent s&amp;rsquo;ajouter aux interventions du Tribunal des initiatives concert&amp;eacute;es des pays de cette r&amp;eacute;gion du monde, pour enqu&amp;ecirc;ter sur les dizaines de milliers d&amp;rsquo;autres crimes qui ont &amp;eacute;t&amp;eacute; commis et en juger les auteurs pr&amp;eacute;sum&amp;eacute;s, notamment les suspects de moins haut rang contre lesquels le Tribunal ne peut engager de poursuites, par manque de moyens.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La reprise du proc&amp;egrave;s de Radovan Karadzic a l&amp;rsquo;avantage de braquer de nouveau les projecteurs sur le tribunal de La Haye, dont la cl&amp;ocirc;ture des travaux a &amp;eacute;t&amp;eacute; fix&amp;eacute;e arbitrairement &amp;agrave; l&amp;rsquo;ann&amp;eacute;e 2010 par le Conseil de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; des Nations unies. Nous nous demandons cependant avec inqui&amp;eacute;tude si ce qui est fait pour que les appareils judiciaires locaux soient en mesure de rendre la justice dans la r&amp;eacute;gion est suffisant. Des crimes tels que des meurtres, des viols et des d&amp;eacute;placements forc&amp;eacute;s n&amp;rsquo;ont toujours pas &amp;eacute;t&amp;eacute; jug&amp;eacute;s treize ans apr&amp;egrave;s la fin de la guerre, et un grand nombre de victimes continuent de souffrir sans que la v&amp;eacute;rit&amp;eacute; n&amp;rsquo;ait &amp;eacute;t&amp;eacute; &amp;eacute;tablie ni que des r&amp;eacute;parations n&amp;rsquo;aient &amp;eacute;t&amp;eacute; attribu&amp;eacute;es. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous ne sommes pas en train de dire que rien n&amp;rsquo;a &amp;eacute;t&amp;eacute; fait au niveau national pour enqu&amp;ecirc;ter sur les crimes commis pendant le conflit des ann&amp;eacute;es 1990 et poursuivre les responsables de ces agissements. Mais ces initiatives ont p&amp;acirc;ti des r&amp;eacute;percussions d&amp;rsquo;une volont&amp;eacute; politique chancelante associ&amp;eacute;e aux moyens limit&amp;eacute;s des appareils judiciaires et &amp;agrave; l&amp;rsquo;absence de coop&amp;eacute;ration entre les diff&amp;eacute;rents pays pour la mise en commun des &amp;eacute;l&amp;eacute;ments de preuve ainsi que l&amp;rsquo;arrestation et l&amp;rsquo;extradition des accus&amp;eacute;s. Seuls un petit nombre de suspects sont jug&amp;eacute;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En Croatie, Amnesty International a critiqu&amp;eacute; l&#039;absence d&#039;enqu&amp;ecirc;tes et de poursuites pour les crimes commis par l&amp;rsquo;arm&amp;eacute;e et les forces de police croates, y compris le meurtre et la &amp;laquo;&amp;nbsp;disparition&amp;nbsp;&amp;raquo; de plus de 100&amp;nbsp;Serbo-croates dans la r&amp;eacute;gion de Sisak pendant la guerre de 1991-1995. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les affaires mont&amp;eacute;n&amp;eacute;grines ont fait l&amp;rsquo;objet de man&amp;oelig;uvres politiques d&amp;rsquo;obstruction, et l&amp;rsquo;efficacit&amp;eacute; des proc&amp;eacute;dures nationales suscite des inqui&amp;eacute;tudes. Les poursuites dans l&#039;affaire de la &amp;laquo;&amp;nbsp;disparition&amp;nbsp;&amp;raquo; de 83&amp;nbsp;Bosniaques n&amp;rsquo;ont pas progress&amp;eacute;, tandis que les plaintes d&amp;eacute;pos&amp;eacute;es au civil par les familles ont &amp;eacute;t&amp;eacute; rejet&amp;eacute;es par la Cour d&amp;rsquo;appel nationale. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En Serbie, les enqu&amp;ecirc;tes progressent au ralenti et l&amp;rsquo;ind&amp;eacute;pendance de la justice est sujette &amp;agrave; caution. Seize ans apr&amp;egrave;s l&amp;rsquo;exode forc&amp;eacute; de centaines de Croates de Vo&amp;iuml;vodine, qui a fait 14&amp;nbsp;morts, aucune investigation n&amp;rsquo;a &amp;eacute;t&amp;eacute; men&amp;eacute;e. Par ailleurs, lorsque des poursuites ont &amp;eacute;t&amp;eacute; engag&amp;eacute;es, les procureurs concern&amp;eacute;s par ces affaires ont fait r&amp;eacute;guli&amp;egrave;rement l&amp;rsquo;objet de menaces, et l&amp;rsquo;efficacit&amp;eacute; des programmes nationaux de protection des t&amp;eacute;moins est contestable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au Kosovo, il y a un manque d&amp;rsquo;enqu&amp;ecirc;tes et de poursuites, en particulier pour les crimes de violence sexuelle&amp;nbsp;; les t&amp;eacute;moins ne sont pas prot&amp;eacute;g&amp;eacute;s et les juges et procureurs internationaux sont de moins en moins nombreux. L&amp;rsquo;impunit&amp;eacute; reste de mise dans plus de 3&amp;nbsp;000&amp;nbsp;affaires de disparition forc&amp;eacute;e et d&amp;rsquo;enl&amp;egrave;vement. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une chambre charg&amp;eacute;e des crimes de guerre a &amp;eacute;t&amp;eacute; &amp;eacute;tablie en Bosnie-Herz&amp;eacute;govine avec le soutien de la communaut&amp;eacute; internationale, mais Amnesty International craint que le retrait pr&amp;eacute;vu du personnel international porte un coup &amp;agrave; l&amp;rsquo;efficacit&amp;eacute; de cette structure, &amp;agrave; moins que des ressources et des programmes de formation suffisants ne soient fournis au personnel, aux juges et aux procureurs locaux. Si certaines affaires ont &amp;eacute;t&amp;eacute; jug&amp;eacute;es par des tribunaux de canton et de district, de s&amp;eacute;rieux doutes demeurent quant &amp;agrave; la capacit&amp;eacute; de ces instances &amp;agrave; g&amp;eacute;rer des affaires aussi complexes. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au moment o&amp;ugrave; les pressions se font de plus en plus fortes pour obtenir la fermeture du Tribunal p&amp;eacute;nal international pour l&amp;rsquo;ex-Yougoslavie, il faut redoubler d&amp;rsquo;efforts pour renforcer les syst&amp;egrave;mes judiciaires nationaux p&amp;eacute;rennes. De m&amp;ecirc;me, la surveillance internationale des proc&amp;egrave;s pour crimes de guerre doit se poursuivre jusqu&amp;rsquo;&amp;agrave; ce qu&amp;rsquo;un v&amp;eacute;ritable engagement politique et une r&amp;eacute;forme globale permettent aux tribunaux d&amp;rsquo;exercer la justice. La communaut&amp;eacute; internationale devrait user de l&#039;influence qu&#039;elle peut avoir dans ses relations avec ces pays pour exiger qu&#039;il soit mis fin &amp;agrave; l&#039;impunit&amp;eacute; dans toutes les affaires de g&amp;eacute;nocide, de crimes contre l&amp;rsquo;humanit&amp;eacute; et de crimes de guerre. Ce faisant, nous devons nous assurer qu&amp;rsquo;un soutien suffisant est apport&amp;eacute; aux appareils judiciaires des diff&amp;eacute;rents pays de la r&amp;eacute;gion pour qu&amp;rsquo;ils soient en mesure de former du personnel local, de renforcer leurs moyens et de mettre en place des programmes de protection des t&amp;eacute;moins et des m&amp;eacute;canismes d&amp;rsquo;&amp;eacute;tablissement des faits et de r&amp;eacute;paration qui soient r&amp;eacute;ellement efficaces.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&amp;rsquo;il y a de fortes chances que le proc&amp;egrave;s de Radovan Karadzic soit termin&amp;eacute; avant la fermeture du Tribunal, il n&amp;rsquo;en reste pas moins que les proc&amp;egrave;s devant cette instance sont insuffisants pour l&amp;rsquo;ensemble des victimes du conflit des Balkans. Il est de notre devoir de faire le n&amp;eacute;cessaire pour que leur droit &amp;agrave; la justice et &amp;agrave; la v&amp;eacute;rit&amp;eacute; et leur droit &amp;agrave; r&amp;eacute;paration soient respect&amp;eacute;s. Sinon, le r&amp;eacute;tablissement de la justice dans toute l&amp;rsquo;ex-Yougoslavie restera une t&amp;acirc;che inachev&amp;eacute;e. Et ce sont les milliers de victimes de crimes qui en paieront le prix.</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/armedconflict">Conflits armés</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/balkans/bosnia-herzegovina">Bosnie-Herzégovine</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/crimes-against-humanity-and-war-crimes">Crimes contre l’humanité et crimes de guerre</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/extrajudicial-executions-and-other-unlawful-killings">Exécutions extrajudiciaires et autres homicides illégaux</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/international-justice">Justice internationale</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/torture-and-ill-treatment">Torture et mauvais traitements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/trials-and-legal-systems">Procès et systèmes juridiques</category>
 <pubDate>Fri, 29 Aug 2008 13:30:46 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5866 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Le président du Soudan pourrait être arrêté pour crimes de guerre au Darfour</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/president-sudan-could-face-arrest-over-darfur-war-crimes-20080718</link>
 <description>Lundi 14&amp;nbsp;juillet, le procureur de la Cour p&amp;eacute;nale internationale (CPI), Luis Moreno-Ocampo, a soumis &amp;agrave; la Chambre pr&amp;eacute;liminaire de la CPI une requ&amp;ecirc;te en vue de faire d&amp;eacute;livrer un mandat d&amp;rsquo;arr&amp;ecirc;t contre le chef de l&amp;rsquo;&amp;Eacute;tat soudanais, Omar el B&amp;eacute;chir, pour 10&amp;nbsp;chefs d&amp;rsquo;accusation de g&amp;eacute;nocide, crimes contre l&amp;rsquo;humanit&amp;eacute; et crimes de guerre.   &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour Amnesty International, cette nouvelle constitue &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;une &amp;eacute;tape importante vers la mise en &amp;oelig;uvre de l&amp;rsquo;obligation de rendre des comptes au sujet des violations des droits humains commises au Soudan&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;rsquo;organisation a appel&amp;eacute; le gouvernement du Soudan &amp;agrave; veiller &amp;agrave; ce que sa r&amp;eacute;action &amp;agrave; la requ&amp;ecirc;te du procureur n&amp;rsquo;affecte pas le d&amp;eacute;ploiement et les op&amp;eacute;rations de la Mission des Nations unies et de l&amp;rsquo;Union africaine au Darfour (MINUAD).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International a insist&amp;eacute; sur le r&amp;ocirc;le du gouvernement soudanais, qui doit consister &amp;agrave; prot&amp;eacute;ger les civils et non &amp;agrave; entraver de quelque mani&amp;egrave;re que ce soit la fourniture d&amp;rsquo;aide humanitaire au Darfour. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les juges de la Chambre pr&amp;eacute;liminaire vont examiner la requ&amp;ecirc;te du procureur. Ils devront dire s&amp;rsquo;il y a &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;des motifs raisonnables de croire&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; que le pr&amp;eacute;sident soudanais a commis des actes de g&amp;eacute;nocide, des crimes de guerre ou des crimes contre l&amp;rsquo;humanit&amp;eacute;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si son arrestation appara&amp;icirc;t n&amp;eacute;cessaire pour garantir qu&amp;rsquo;il compara&amp;icirc;tra en justice, qu&amp;rsquo;il ne fera pas obstacle &amp;agrave; l&amp;rsquo;enqu&amp;ecirc;te ou qu&amp;rsquo;il ne commettra pas d&amp;rsquo;autres crimes, la CPI pourra d&amp;eacute;livrer un mandat d&amp;rsquo;arr&amp;ecirc;t international &amp;agrave; son encontre. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans des affaires pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dentes, les juges ont pris leur d&amp;eacute;cision dans un d&amp;eacute;lai d&amp;rsquo;un &amp;agrave; trois mois. Lorsqu&amp;rsquo;un mandat est d&amp;eacute;livr&amp;eacute;, le Soudan a l&amp;rsquo;obligation juridique d&amp;rsquo;arr&amp;ecirc;ter et de remettre &amp;agrave; la CPI toute personne d&amp;eacute;sign&amp;eacute;e dans ce document.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Conseil de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;ONU a impos&amp;eacute; au gouvernement du Soudan et &amp;agrave; toutes les autres parties au conflit du Darfour l&amp;rsquo;obligation de &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;coop&amp;eacute;rer pleinement avec la Cour et le Procureur et [de] leur apporter toute l&amp;rsquo;assistance n&amp;eacute;cessaire&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; (r&amp;eacute;solution&amp;nbsp;1593 du 31&amp;nbsp;mars 2005). R&amp;eacute;cemment, le pr&amp;eacute;sident du Conseil de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; a exhort&amp;eacute; le gouvernement soudanais et toutes les autres parties au conflit du Darfour &amp;agrave; coop&amp;eacute;rer pleinement avec la Cour &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;afin de mettre un terme &amp;agrave; l&amp;rsquo;impunit&amp;eacute; des crimes commis au Darfour&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; (d&amp;eacute;claration du pr&amp;eacute;sident du Conseil de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; du 16&amp;nbsp;juin 2008). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans sa r&amp;eacute;solution&amp;nbsp;1593, le Conseil de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; a par ailleurs demand&amp;eacute; instamment &amp;agrave; tous les &amp;Eacute;tats et &amp;agrave; toutes les organisations r&amp;eacute;gionales et internationales concern&amp;eacute;es de coop&amp;eacute;rer pleinement avec la CPI. En outre, les &amp;Eacute;tats ayant ratifi&amp;eacute; le Statut de Rome de la CPI ont l&amp;rsquo;obligation d&amp;rsquo;arr&amp;ecirc;ter et de remettre &amp;agrave; la Cour tout suspect cit&amp;eacute; dans un mandat d&amp;rsquo;arr&amp;ecirc;t.&lt;br /&gt;
&lt;h3&gt;
Informations g&amp;eacute;n&amp;eacute;rales &lt;/h3&gt;
On estime que plus de 200&amp;nbsp;000&amp;nbsp;personnes sont mortes au Darfour depuis le d&amp;eacute;but du conflit en 2003. Plus de 2,3&amp;nbsp;millions sont d&amp;eacute;plac&amp;eacute;es sur le territoire darfouri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le 31&amp;nbsp;mars&amp;nbsp;2005, le Conseil de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; des Nations unies a consid&amp;eacute;r&amp;eacute; que la situation au Soudan constituait une menace pour la paix et la s&amp;eacute;curit&amp;eacute; internationales et il a saisi la CPI. Le 1er&amp;nbsp;juin&amp;nbsp;de la m&amp;ecirc;me ann&amp;eacute;e, le procureur de la CPI a ouvert une enqu&amp;ecirc;te sur la situation au Darfour.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International fait d&amp;eacute;j&amp;agrave; campagne en faveur de l&amp;rsquo;ex&amp;eacute;cution d&amp;rsquo;autres mandats d&amp;rsquo;arr&amp;ecirc;t d&amp;eacute;livr&amp;eacute;s par la CPI. L&amp;rsquo;organisation de d&amp;eacute;fense des droits humains demande que le ministre soudanais Ahmad Harun et le responsable janjawid Ali Kushayb, tous deux soup&amp;ccedil;onn&amp;eacute;s de crimes de guerre et de crimes contre l&amp;rsquo;humanit&amp;eacute; au Darfour, soient arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;s et remis &amp;agrave; la Cour, qui a &amp;eacute;mis des mandats d&amp;rsquo;arr&amp;ecirc;t &amp;agrave; leur encontre en avril 2007.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En d&amp;eacute;cembre 2007, le procureur de la CPI a inform&amp;eacute; le Conseil de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;ONU que son Bureau &amp;eacute;tait en train de r&amp;eacute;unir des informations sur les attaques ayant vis&amp;eacute; des travailleurs humanitaires et des membres des forces de maintien de la paix. La CPI enqu&amp;ecirc;te notamment sur l&amp;rsquo;attaque commise &amp;agrave; Haskanita en octobre 2007, qui a tu&amp;eacute; 10&amp;nbsp;soldats de la paix africains et qui a &amp;eacute;t&amp;eacute; attribu&amp;eacute;e &amp;agrave; des groupes arm&amp;eacute;s, bien que Luis Moreno-Ocampo n&amp;rsquo;ait cit&amp;eacute; le nom d&amp;rsquo;aucun suspect. Des sources onusiennes ont indiqu&amp;eacute; en d&amp;eacute;cembre 2007 que le procureur de la CPI avait l&amp;rsquo;intention de pr&amp;eacute;senter deux nouvelles affaires li&amp;eacute;es &amp;agrave; ces attaques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/crimes-against-humanity-and-war-crimes">Crimes contre l’humanité et crimes de guerre</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/international-justice">Justice internationale</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/africa/east-africa/sudan">Soudan</category>
 <pubDate>Fri, 18 Jul 2008 13:25:36 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5543 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>La CPI en difficulté dix ans après l’adoption du Statut de Rome</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/feature-stories/icc-difficulty-ten-years-after-rome-statute-20080717</link>
 <description>Le jeudi 17&amp;nbsp;juillet a marqu&amp;eacute; le dixi&amp;egrave;me anniversaire du Statut de Rome, le trait&amp;eacute; qui a conduit &amp;agrave; la naissance de la Cour p&amp;eacute;nale internationale (CPI).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cr&amp;eacute;&amp;eacute; en 2002, ce tribunal international est charg&amp;eacute; d&amp;rsquo;engager des enqu&amp;ecirc;tes et des poursuites sur les crimes de g&amp;eacute;nocide, les crimes contre l&#039;humanit&amp;eacute; et les crimes de guerre lorsque les autorit&amp;eacute;s nationales ne peuvent pas ou ne veulent pas le faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Salu&amp;eacute;e par la communaut&amp;eacute; internationale comme l&amp;rsquo;une des entreprises les plus ambitieuses de ces derni&amp;egrave;res ann&amp;eacute;es, la CPI a enregistr&amp;eacute; des avanc&amp;eacute;es notables dans ses enqu&amp;ecirc;tes, mais son travail est g&amp;ecirc;n&amp;eacute; par d&amp;rsquo;importantes difficult&amp;eacute;s &amp;agrave; la fois internes et externes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les premi&amp;egrave;res investigations de la Cour, qui portent sur la R&amp;eacute;publique centrafricaine, la R&amp;eacute;publique d&amp;eacute;mocratique du Congo, la r&amp;eacute;gion soudanaise du Darfour et le nord de l&amp;rsquo;Ouganda, concernent quelques-unes des situations les plus pr&amp;eacute;occupantes de la plan&amp;egrave;te sur le plan des droits humains. La CPI se penche &amp;eacute;galement sur l&amp;rsquo;Afghanistan et la Colombie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La difficult&amp;eacute; majeure r&amp;eacute;side dans les poursuites. Jusqu&amp;rsquo;&amp;agrave; pr&amp;eacute;sent, la Cour a d&amp;eacute;livr&amp;eacute; 12&amp;nbsp;mandats d&amp;rsquo;arr&amp;ecirc;t, et un 13e&amp;nbsp;a &amp;eacute;t&amp;eacute; demand&amp;eacute; par le procureur le 14&amp;nbsp;juillet 2008. Seules quatre personnes ont &amp;eacute;t&amp;eacute; arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;es et remises &amp;agrave; la Cour pour &amp;ecirc;tre jug&amp;eacute;es. La premi&amp;egrave;re affaire a &amp;eacute;t&amp;eacute; suspendue et l&amp;rsquo;accus&amp;eacute; pourrait &amp;ecirc;tre remis en libert&amp;eacute; pour une question d&amp;rsquo;iniquit&amp;eacute; de la proc&amp;eacute;dure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La CPI ne poss&amp;eacute;dant pas sa propre force de police, elle est tributaire des &amp;Eacute;tats, qui doivent manifester la volont&amp;eacute; d&amp;rsquo;arr&amp;ecirc;ter et de lui remettre les inculp&amp;eacute;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On pensait que dans le cas o&amp;ugrave; un &amp;Eacute;tat s&amp;rsquo;abstiendrait ou refuserait d&amp;rsquo;arr&amp;ecirc;ter et de remettre des individus &amp;agrave; la Cour, les autres &amp;Eacute;tats et les organisations intergouvernementales exerceraient des pressions &amp;agrave; son encontre pour qu&amp;rsquo;il s&amp;rsquo;ex&amp;eacute;cute. Mais dans la pratique les choses ne se passent pas ainsi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apr&amp;egrave;s que le gouvernement soudanais eut refus&amp;eacute; d&amp;rsquo;arr&amp;ecirc;ter et de remettre &amp;agrave; la CPI l&amp;rsquo;ancien ministre des Affaires humanitaires Ahmad Harun et le responsable janjawid Ali Kushayb, le Conseil de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;ONU a publi&amp;eacute; une d&amp;eacute;claration pr&amp;eacute;sidentielle en juin 2008 pour engager le Soudan &amp;agrave; coop&amp;eacute;rer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais cet &amp;Eacute;tat persiste dans son refus d&amp;rsquo;ex&amp;eacute;cuter les mandats d&amp;rsquo;arr&amp;ecirc;t. Quatre hauts responsables de l&amp;rsquo;Arm&amp;eacute;e de r&amp;eacute;sistance du Seigneur (LRA) accus&amp;eacute;s de crimes contre l&#039;humanit&amp;eacute; et de crimes de guerre dans le nord de l&amp;rsquo;Ouganda se trouvent eux aussi toujours en libert&amp;eacute;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En juin 2008, avant le d&amp;eacute;but du premier proc&amp;egrave;s devant la Cour, la CPI a d&amp;ucirc; faire face &amp;agrave; un obstacle. La proc&amp;eacute;dure contre Thomas Lubanga Dyilo a &amp;eacute;t&amp;eacute; suspendue par la Chambre de premi&amp;egrave;re instance afin de prot&amp;eacute;ger le droit de l&amp;rsquo;accus&amp;eacute; &amp;agrave; un proc&amp;egrave;s &amp;eacute;quitable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette d&amp;eacute;cision s&amp;rsquo;explique par le fait que le procureur n&amp;rsquo;a pu communiquer &amp;agrave; la d&amp;eacute;fense des &amp;eacute;l&amp;eacute;ments de preuve tendant &amp;agrave; disculper l&amp;rsquo;accus&amp;eacute; ou &amp;agrave; att&amp;eacute;nuer sa culpabilit&amp;eacute; et ayant &amp;eacute;t&amp;eacute; fournis &amp;agrave; titre confidentiel par l&amp;rsquo;ONU et d&amp;rsquo;autres organisations.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Statut de Rome pr&amp;eacute;voit la possibilit&amp;eacute; d&amp;rsquo;accords de confidentialit&amp;eacute;, mais seulement dans des circonstances exceptionnelles et aux fins d&amp;rsquo;obtenir de nouveaux &amp;eacute;l&amp;eacute;ments de preuve. Il a &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;cid&amp;eacute; de remettre l&amp;rsquo;accus&amp;eacute; en libert&amp;eacute;. Les deux d&amp;eacute;cisions font l&amp;rsquo;objet d&amp;rsquo;un recours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;rsquo;&amp;eacute;ventualit&amp;eacute; de voir la premi&amp;egrave;re affaire prise en charge par la Cour se solder par un &amp;eacute;chec pour des motifs d&amp;rsquo;iniquit&amp;eacute; de la proc&amp;eacute;dure est extr&amp;ecirc;mement pr&amp;eacute;occupante. Notamment, les victimes des agissements poursuivis n&amp;rsquo;auront pas la possibilit&amp;eacute; de participer &amp;agrave; la proc&amp;eacute;dure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toutefois, la d&amp;eacute;cision de la Chambre de premi&amp;egrave;re instance visant &amp;agrave; garantir le respect du droit qu&amp;rsquo;ont les accus&amp;eacute;s d&amp;rsquo;avoir acc&amp;egrave;s &amp;agrave; toutes les informations qui pourraient prouver leur innocence montre que cette juridiction est d&amp;eacute;termin&amp;eacute;e &amp;agrave; se conformer aux normes les plus strictes en mati&amp;egrave;re de justice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour l&amp;rsquo;heure, 107&amp;nbsp;&amp;Eacute;tats, soit plus de la moiti&amp;eacute; de la communaut&amp;eacute; internationale, ont ratifi&amp;eacute; le Statut de Rome. De nombreux autres, y compris des &amp;Eacute;tats qui s&amp;rsquo;&amp;eacute;taient dans un premier temps oppos&amp;eacute;s &amp;agrave; ce texte, ont pris des dispositions pour le ratifier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
M&amp;ecirc;me les &amp;Eacute;tats-Unis, qui avaient lanc&amp;eacute; une campagne mondiale contre la CPI, soutiennent &amp;agrave; pr&amp;eacute;sent ses travaux au Conseil de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; des Nations unies. Ce pays a en outre indiqu&amp;eacute; qu&amp;rsquo;il pourrait participer aux futures investigations de la Cour.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International soutient fermement la CPI. Durant l&amp;rsquo;&amp;eacute;laboration du Statut de Rome, l&amp;rsquo;organisation a men&amp;eacute; un intense travail de pression pour que soit cr&amp;eacute;&amp;eacute;e une cour permanente juste, &amp;eacute;quitable et efficace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le succ&amp;egrave;s &amp;agrave; long terme de la Cour en tant qu&amp;rsquo;&amp;eacute;l&amp;eacute;ment central du nouveau syst&amp;egrave;me de justice international d&amp;eacute;pendra de sa capacit&amp;eacute; &amp;agrave; mener des poursuites. Cependant, l&amp;rsquo;arrestation et le transfert des suspects sont des questions largement en dehors du contr&amp;ocirc;le de la CPI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceux qui soutiennent la Cour ont donc un r&amp;ocirc;le essentiel &amp;agrave; jouer&amp;nbsp;: ils doivent veiller &amp;agrave; ce que la coop&amp;eacute;ration soit demand&amp;eacute;e bilat&amp;eacute;ralement par les &amp;Eacute;tats et par le biais des organisations intergouvernementales. Des mesures doivent &amp;eacute;galement &amp;ecirc;tre prises pour que des missions men&amp;eacute;es par des organisations intergouvernementales soient charg&amp;eacute;es d&amp;rsquo;ex&amp;eacute;cuter les mandats d&amp;rsquo;arr&amp;ecirc;t.</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/editorial/feature-story">Article principal</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/asia-and-pacific/south-asia/afghanistan">Afghanistan</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/africa/centralafrica/centralafricanrepublic">République centrafricaine</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/south-america/colombia">Colombie</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/crimes-against-humanity-and-war-crimes">Crimes contre l’humanité et crimes de guerre</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/region/africa/centralafrica/democraticrepubliccongo">République démocratique du Congo</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/international-justice">Justice internationale</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/international-organizations">Organisations internationales</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/africa/east-africa/sudan">Soudan</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/trials-and-legal-systems">Procès et systèmes juridiques</category>
 <pubDate>Thu, 17 Jul 2008 18:27:01 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5534 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Le Royaume-Uni doit mener une enquête indépendante sur les «restitutions»</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/call-independent-uk-investigation-us-renditions-20080223</link>
 <description>Amnesty International a demand&amp;eacute; qu&amp;rsquo;une enqu&amp;ecirc;te exhaustive et ind&amp;eacute;pendante soit men&amp;eacute;e sur toute nouvelle implication du Royaume-Uni dans des &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;restitutions&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; pratiqu&amp;eacute;es par les &amp;Eacute;tats-Unis, apr&amp;egrave;s que les gouvernements am&amp;eacute;ricain et britannique eurent reconnu que deux avions utilis&amp;eacute;s dans le cadre du programme de &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;restitutions&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; avaient atterri &amp;agrave; Diego Garcia [territoire britannique] en 2002.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;
&amp;laquo;&amp;nbsp;Comme l&amp;rsquo;a reconnu le gouvernement britannique, la r&amp;eacute;v&amp;eacute;lation de l&amp;rsquo;utilisation de la base de Diego Garcia par des avions am&amp;eacute;ricains participant aux transferts de d&amp;eacute;tenus contredit les assurances et d&amp;eacute;mentis qu&amp;rsquo;il avait donn&amp;eacute;s &amp;agrave; plusieurs reprises &amp;agrave; ce sujet,&lt;/em&gt; a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Claudio Cordone, directeur g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral au sein d&amp;rsquo;Amnesty International.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;
&amp;laquo; &lt;/em&gt;&lt;em&gt;Ces r&amp;eacute;v&amp;eacute;lations soulignent la n&amp;eacute;cessit&amp;eacute; de mener une enqu&amp;ecirc;te approfondie sur les pratiques des &amp;Eacute;tats-Unis en mati&amp;egrave;re de d&amp;eacute;tention et de &lt;/em&gt;&amp;quot;restitution&amp;quot;&lt;em&gt; et sur toute participation ou complicit&amp;eacute; des pays europ&amp;eacute;ens.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;restitutions&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; se sont traduites par l&amp;rsquo;enl&amp;egrave;vement de personnes, le transfert ill&amp;eacute;gal de d&amp;eacute;tenus, des disparitions forc&amp;eacute;es, des actes de torture et des d&amp;eacute;tentions secr&amp;egrave;tes. Il s&amp;rsquo;agit l&amp;agrave; de violations du droit international relatif aux droits humains et de la l&amp;eacute;gislation nationale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International a appel&amp;eacute; &amp;agrave; de nombreuses reprises les autorit&amp;eacute;s britanniques &amp;agrave; mener une enqu&amp;ecirc;te ind&amp;eacute;pendante sur toute implication du Royaume-Uni dans des &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;restitutions&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les autorit&amp;eacute;s britanniques ont admis avoir induit en erreur le Parlement, les organisations internationales et l&amp;rsquo;opinion publique. Le gouvernement a &amp;eacute;galement d&amp;eacute;clar&amp;eacute; qu&amp;rsquo;il avait l&amp;rsquo;intention d&amp;rsquo;enqu&amp;ecirc;ter sur d&amp;rsquo;autres vols secrets pr&amp;eacute;sum&amp;eacute;s, ce qui constitue un point positif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;
&amp;laquo;&amp;nbsp;Les gouvernements europ&amp;eacute;ens doivent maintenant reconna&amp;icirc;tre que s&amp;rsquo;en tenir aux assurances donn&amp;eacute;es par les &amp;Eacute;tats-Unis au sujet des &lt;/em&gt;&amp;quot;restitutions&amp;quot;&lt;em&gt; ne constituait pas une r&amp;eacute;ponse appropri&amp;eacute;e &amp;agrave; une pratique ill&amp;eacute;gale. Le fait que l&amp;rsquo;utilisation de la base de Diego Garcia ait &amp;eacute;t&amp;eacute; reconnue doit inciter tous les pays europ&amp;eacute;ens &amp;agrave; mener des enqu&amp;ecirc;tes approfondies et ind&amp;eacute;pendantes,&lt;/em&gt; a ajout&amp;eacute; Claudio Cordone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;
&amp;laquo; &lt;/em&gt;&lt;em&gt;Les gouvernements doivent suivre les appels lanc&amp;eacute;s par l&amp;rsquo;Assembl&amp;eacute;e parlementaire du Conseil de l&amp;rsquo;Europe et le Parlement europ&amp;eacute;en. Ils doivent aussi prendre imm&amp;eacute;diatement des mesures pour emp&amp;ecirc;cher qu&amp;rsquo;une telle pratique ne se reproduise.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depuis f&amp;eacute;vrier&amp;nbsp;2007, Amnesty International a eu plusieurs &amp;eacute;changes de correspondance avec les ministres britanniques des Affaires &amp;eacute;trang&amp;egrave;res (le ministre actuel et son pr&amp;eacute;d&amp;eacute;cesseur) pour demander qu&amp;rsquo;une enqu&amp;ecirc;te soit ouverte sur des enregistrements de vols ayant montr&amp;eacute; que des avions affr&amp;eacute;t&amp;eacute;s par la CIA avaient atterri &amp;agrave; Diego Garcia en&amp;nbsp;2002. Amnesty International s&amp;rsquo;est &amp;eacute;galement inqui&amp;eacute;t&amp;eacute;e du fait que les autorit&amp;eacute;s britanniques ne conservaient pas les donn&amp;eacute;es concernant les vols &amp;agrave; destination et en partance de Diego Garcia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente ministre des Affaires &amp;eacute;trang&amp;egrave;res, Margaret Beckett, avait d&amp;eacute;clar&amp;eacute; &amp;agrave; Amnesty International que le gouvernement britannique avait re&amp;ccedil;u, en octobre&amp;nbsp;2006, l&amp;rsquo;assurance de responsables am&amp;eacute;ricains que Diego Garcia n&amp;rsquo;avait &amp;Agrave; AUCUN MOMENT &amp;eacute;t&amp;eacute; utilis&amp;eacute; pour transf&amp;eacute;rer des d&amp;eacute;tenus et qu&amp;rsquo;aucun d&amp;eacute;tenu n&amp;rsquo;avait transit&amp;eacute; par l&amp;rsquo;espace a&amp;eacute;rien britannique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Margaret Beckett avait &amp;eacute;galement inform&amp;eacute; Amnesty International que le Royaume-Uni ne conservait pas automatiquement les informations sur les mouvements d&amp;rsquo;avions &amp;agrave; Diego Garcia. L&amp;rsquo;actuel ministre des Affaires &amp;eacute;trang&amp;egrave;res, David Miliband, a tenu les m&amp;ecirc;mes propos &amp;agrave; Amnesty International en octobre&amp;nbsp;2007, ajoutant que le gouvernement britannique s&amp;rsquo;&amp;eacute;tait satisfait des assurances donn&amp;eacute;es par les &amp;Eacute;tats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans son rapport de juin&amp;nbsp;2007, la Commission des questions juridiques et des droits de l&amp;rsquo;homme du Conseil de l&amp;rsquo;Europe notait que les informations concernant l&amp;rsquo;usage pr&amp;eacute;sum&amp;eacute; de Diego Garcia par les &amp;Eacute;tats-Unis dans le cadre de leur programme de &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;restitutions&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&amp;nbsp;&amp;eacute;taient &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;suffisamment s&amp;eacute;rieuses pour exiger des enqu&amp;ecirc;tes suppl&amp;eacute;mentaires&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La Commission n&amp;rsquo;&amp;eacute;tait cependant &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;pas en mesure de proc&amp;eacute;der &amp;agrave; des analyses suffisantes pour parvenir &amp;agrave; des conclusions d&amp;eacute;finitives&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;, notamment parce que le gouvernement du Royaume-Uni s&amp;rsquo;&amp;eacute;tait &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;empress&amp;eacute; d&amp;rsquo;accepter des &amp;quot;assurances&amp;quot;&lt;/em&gt; [&amp;hellip;] &lt;em&gt;de la part des autorit&amp;eacute;s am&amp;eacute;ricaines, sans jamais avoir proc&amp;eacute;d&amp;eacute; lui-m&amp;ecirc;me &amp;agrave; des v&amp;eacute;rifications ind&amp;eacute;pendantes et transparentes, ou sans rendre compte au public de mani&amp;egrave;re suffisamment approfondie&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;
&amp;laquo;&amp;nbsp;Il y a longtemps que tout devrait avoir &amp;eacute;t&amp;eacute; r&amp;eacute;v&amp;eacute;l&amp;eacute;. L&amp;rsquo;information au compte-gouttes sur le programme de d&amp;eacute;tentions et de &lt;/em&gt;&amp;quot;restitutions&amp;quot;&lt;em&gt; des &amp;Eacute;tats-Unis et les r&amp;eacute;v&amp;eacute;lations qui ne cessent d&amp;rsquo;arriver sur la possible implication d&amp;rsquo;autres gouvernements montrent qu&amp;rsquo;il y a un besoin criant de transparence et qu&amp;rsquo;il est temps que chacun prenne ses responsabilit&amp;eacute;s&amp;nbsp;&amp;raquo;,&lt;/em&gt; a conclu Claudio Cordone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/campaigns/current-campaigns/counter-terror-justice">Contre le terrorisme: la justice</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/disappearances-and-abductions">Disparitions et enlèvements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/international-justice">Justice internationale</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/law-enforcement">Application des lois</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/uk">Royaume-Uni</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/usa">États-Unis d&amp;#039;Amérique</category>
 <pubDate>Sat, 23 Feb 2008 19:18:31 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">3944 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Accord entre les autorités ougandaises et la LRA au sujet des procès</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/uganda-strikes-deal-lra-trials-20080220</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/AFR/uganda-joseph-kony-400x400.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;Le gouvernement ougandais a conclu un accord avec l&amp;rsquo;Arm&amp;eacute;e de r&amp;eacute;sistance du Seigneur (LRA) concernant l&amp;rsquo;endroit o&amp;ugrave; seront jug&amp;eacute;s les dirigeants de la LRA. Cet accord pr&amp;eacute;voit que les responsables de la LRA accus&amp;eacute;s de crimes contre l&amp;rsquo;humanit&amp;eacute; et de crimes de guerre pourront &amp;ecirc;tre jug&amp;eacute;s par une juridiction nationale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un grand nombre de ces personnes ont &amp;eacute;t&amp;eacute; inculp&amp;eacute;es de crimes odieux et il y a plus de deux ans et demi que des mandats d&amp;rsquo;arr&amp;ecirc;t internationaux ont &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;cern&amp;eacute;s contre eux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En tant qu&amp;rsquo;&amp;Eacute;tat partie au Statut de Rome de la Cour p&amp;eacute;nale internationale (CPI), l&amp;rsquo;Ouganda a le devoir de coop&amp;eacute;rer pleinement avec la Cour en mati&amp;egrave;re d&amp;rsquo;enqu&amp;ecirc;tes et de poursuites. Le pays doit notamment coop&amp;eacute;rer pour ex&amp;eacute;cuter les mandats d&amp;rsquo;arr&amp;ecirc;t et remettre sans d&amp;eacute;lai &amp;agrave; la CPI toute personne inculp&amp;eacute;e par la Cour.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les mandats d&amp;rsquo;arr&amp;ecirc;t visant Joseph Kony et les autres personnes encore en vie ont &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;cern&amp;eacute;s le 8&amp;nbsp;juillet 2005 et l&amp;rsquo;Ouganda a pour obligation, en vertu du droit international, de les arr&amp;ecirc;ter et de les remettre &amp;agrave; cette juridiction, ind&amp;eacute;pendamment de tout accord conclu dans le cadre du processus de paix. Les autorit&amp;eacute;s ougandaises sont &amp;eacute;galement tenues de d&amp;eacute;f&amp;eacute;rer &amp;agrave; la justice toutes les personnes soup&amp;ccedil;onn&amp;eacute;es de crimes au regard du droit international, en veillant &amp;agrave; ce qu&amp;rsquo;elles soient jug&amp;eacute;es &amp;agrave; l&amp;rsquo;issue de proc&amp;egrave;s &amp;eacute;quitables excluant le recours &amp;agrave; la peine de mort.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apr&amp;egrave;s le transfert de ces personnes &amp;agrave; la CPI, le gouvernement ougandais peut, en vertu du Statut de Rome, demander que leurs dossiers soient renvoy&amp;eacute;s devant les tribunaux ougandais. Cependant, il reviendrait alors &amp;agrave; la Chambre pr&amp;eacute;liminaire de la CPI de d&amp;eacute;cider si les tribunaux ougandais ont la capacit&amp;eacute; et la volont&amp;eacute; de mener des enqu&amp;ecirc;tes sur les suspects de la LRA dont les noms figurent sur les mandats d&amp;rsquo;arr&amp;ecirc;t et de les juger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International a demand&amp;eacute; instamment que les membres de la LRA inculp&amp;eacute;s de crimes aux termes du droit international soient imm&amp;eacute;diatement remis &amp;agrave; la CPI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Il n&amp;rsquo;est pas acceptable que le gouvernement ougandais et la LRA concluent un accord qui contourne le droit international,&lt;/em&gt; a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Christopher Keith Hall, conseiller juridique principal du Projet justice internationale d&amp;rsquo;Amnesty International. &lt;em&gt;Ces personnes doivent &amp;ecirc;tre remises &amp;agrave; la CPI de fa&amp;ccedil;on &amp;agrave; ce que leur culpabilit&amp;eacute; ou leur innocence puisse &amp;ecirc;tre d&amp;eacute;termin&amp;eacute;e une fois pour toutes. Le peuple ougandais ne m&amp;eacute;rite pas moins.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;&amp;Agrave; l&amp;rsquo;heure actuelle, nous ne disposons d&amp;rsquo;aucun &amp;eacute;l&amp;eacute;ment permettant de penser que m&amp;ecirc;me un nouveau tribunal cr&amp;eacute;&amp;eacute; en Ouganda pour traiter ces dossiers serait en mesure et aurait la volont&amp;eacute; de mener un proc&amp;egrave;s &amp;eacute;quitable qui ne soit pas une parodie de justice.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au cours de la vingtaine d&amp;rsquo;ann&amp;eacute;es qu&amp;rsquo;a dur&amp;eacute; le conflit entre la LRA et le gouvernement ougandais, des membres des deux camps ont commis des dizaines de milliers de meurtres et provoqu&amp;eacute; le d&amp;eacute;placement forc&amp;eacute; d&amp;rsquo;environ deux millions de personnes.</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/armedgroups">Groupes armés</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/crimes-against-humanity-and-war-crimes">Crimes contre l’humanité et crimes de guerre</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/international-justice">Justice internationale</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/trials-and-legal-systems">Procès et systèmes juridiques</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/africa/east-africa/uganda">Ouganda</category>
 <pubDate>Wed, 20 Feb 2008 15:31:30 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">3886 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Les dirigeants mondiaux sont appelés à demander des comptes à Pervez Musharraf lors du Forum économique mondial</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/world-leaders-urged-tackle-musharraf-world-economic-forum-20080123</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/ECA/switzerland-davos-2007-400x400.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;Irene Khan a &amp;eacute;crit aux dirigeants politiques et &amp;eacute;conomiques mondiaux pour les appeler &amp;agrave; interroger le pr&amp;eacute;sident Musharraf sur la situation des droits humains au Pakistan, lors du Forum &amp;eacute;conomique mondial. Dans sa lettre, la secr&amp;eacute;taire g&amp;eacute;n&amp;eacute;rale d&amp;rsquo;Amnesty International demandait instamment que les droits humains et l&amp;rsquo;&amp;eacute;tat de droit au Pakistan soient un th&amp;egrave;me central des discussions avec le pr&amp;eacute;sident de ce pays.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le pr&amp;eacute;sident Musharraf doit se rendre aujourd&amp;rsquo;hui &amp;agrave; Davos (Suisse) pour assister au Forum &amp;eacute;conomique mondial, et devrait rester jusqu&amp;rsquo;&amp;agrave; la fin du sommet, ce dimanche. Il doit rencontrer un grand nombre des 2&amp;nbsp;500&amp;nbsp;dirigeants politiques, &amp;eacute;conomiques et m&amp;eacute;diatiques venus des 88&amp;nbsp;pays participant au Forum, qui a lieu tous les ans et dure cinq jours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les membres de la communaut&amp;eacute; internationale se trouvant Davos sont appel&amp;eacute;s &amp;agrave; user de toute leur influence pour que le gouvernement du Pakistan accepte imm&amp;eacute;diatement de faire respecter les droits humains et de pr&amp;eacute;server l&amp;rsquo;&amp;eacute;tat de droit au Pakistan. Irene Khan demande plus sp&amp;eacute;cifiquement que tous les juges d&amp;eacute;mis de leurs fonctions pendant l&amp;rsquo;&amp;eacute;tat d&amp;rsquo;urgence puissent retrouver leur poste, et que l&amp;rsquo;ind&amp;eacute;pendance du pouvoir judiciaire soit pr&amp;eacute;serv&amp;eacute;e, conform&amp;eacute;ment &amp;agrave; la Constitution du pays et au droit international.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par ailleurs, la secr&amp;eacute;taire g&amp;eacute;n&amp;eacute;rale d&amp;rsquo;Amnesty International appelle le pr&amp;eacute;sident Musharraf et son gouvernement &amp;agrave; faire cesser les violations des droits humains recens&amp;eacute;es par l&amp;rsquo;organisation, notamment les arrestations et les d&amp;eacute;tentions arbitraires, les disparitions forc&amp;eacute;es, les mauvais traitements pendant les gardes &amp;agrave; vue et les pers&amp;eacute;cutions visant les d&amp;eacute;tracteurs du gouvernement et les membres de l&#039;opposition. Ces mesures contribueraient &amp;agrave; restaurer la confiance et l&#039;espoir de la population concernant les perspectives de stabilit&amp;eacute; et de prosp&amp;eacute;rit&amp;eacute; dans le pays.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mois dernier, Amnesty International a men&amp;eacute; des recherches au Pakistan afin d&amp;rsquo;y &amp;eacute;valuer la situation des droits humains, apr&amp;egrave;s la lev&amp;eacute;e de l&amp;rsquo;&amp;eacute;tat d&amp;rsquo;urgence, le 15&amp;nbsp;d&amp;eacute;cembre 2007.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Les tr&amp;egrave;s nombreux &amp;eacute;l&amp;eacute;ments qu&#039;a rassembl&amp;eacute;s Amnesty International sur le non-respect des droits humains et sur l&#039;effondrement de l&#039;&amp;eacute;tat de droit contiennent en germe une catastrophe politique aux cons&amp;eacute;quences d&amp;eacute;sastreuses pour les simples citoyens&amp;nbsp;&amp;raquo;,&lt;/em&gt; avait d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Irene Khan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Irene Khan assistera &amp;eacute;galement au Forum afin d&amp;rsquo;aborder diverses questions de droits humains avec les participants, et notamment la situation au Pakistan.</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/businessandhumanrights">Entreprises et droits humains</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/human-rights-standards">Normes relatives aux droits humains</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/international-justice">Justice internationale</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/international-organizations">Organisations internationales</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/asia-and-pacific/south-asia/pakistan">Pakistan</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/switzerland">Suisse</category>
 <pubDate>Wed, 23 Jan 2008 11:57:03 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">3515 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Détentions à Guantánamo: l’heure de vérité approche</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/guantanamo-detentions-set-legal-showdown-20071207</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/AMR/USA-guantanamo-USsupremecourt-205x145.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;La Cour supr&amp;ecirc;me des &amp;Eacute;tats-Unis a commenc&amp;eacute; &amp;agrave; examiner la question de savoir si les d&amp;eacute;tenus de Guant&amp;aacute;namo devraient pouvoir se tourner vers les tribunaux pour contester la l&amp;eacute;galit&amp;eacute; de leur d&amp;eacute;tention.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les avocats d&amp;eacute;fendant les d&amp;eacute;tenus avancent que ceux qui se trouvent &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo devraient avoir le droit de recourir &amp;agrave; l&amp;rsquo;&lt;em&gt;habeas corpus&lt;/em&gt;, une proc&amp;eacute;dure qui permet &amp;agrave; un individu de contester le bien-fond&amp;eacute; de sa d&amp;eacute;tention devant un tribunal ind&amp;eacute;pendant et impartial et d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre lib&amp;eacute;r&amp;eacute;e si sa d&amp;eacute;tention est jug&amp;eacute;e ill&amp;eacute;gale. De nombreuses personnes et organisations, dont Amnesty International, ont d&amp;eacute;pos&amp;eacute; des m&amp;eacute;moires devant la Cour supr&amp;ecirc;me pour que les d&amp;eacute;tenus puissent b&amp;eacute;n&amp;eacute;ficier de l&amp;rsquo;&lt;em&gt;habeas corpus&lt;/em&gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les autorit&amp;eacute;s am&amp;eacute;ricaines disent, de leur c&amp;ocirc;t&amp;eacute;, que la Loi de 2006 relative aux commissions militaires a priv&amp;eacute; les tribunaux de la comp&amp;eacute;tence d&amp;rsquo;examiner les requ&amp;ecirc;tes en &lt;em&gt;habeas corpus&lt;/em&gt; introduites par des &amp;eacute;trangers d&amp;eacute;tenus en tant que &amp;laquo;&lt;em&gt;combattants ennemis&lt;/em&gt;&amp;raquo;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elles affirment &amp;eacute;galement que le syst&amp;egrave;me qu&amp;rsquo;elles ont mis en place &amp;ndash; qui pr&amp;eacute;voit un r&amp;eacute;examen judiciaire limit&amp;eacute; des d&amp;eacute;cisions prises par les tribunaux d&#039;examen du statut de combattant, compos&amp;eacute;s de militaires, qui sont charg&amp;eacute;s de confirmer ou non le statut de &amp;laquo;&lt;em&gt;combattant ennemi&lt;/em&gt;&amp;raquo; des d&amp;eacute;tenus &amp;ndash; est une solution satisfaisante pour remplacer l&amp;rsquo;&lt;em&gt;habeas corpus&lt;/em&gt;. Amnesty International ne peut qu&amp;rsquo;exprimer son profond d&amp;eacute;saccord, car le syst&amp;egrave;me mis en place ne rem&amp;eacute;die pas aux carences des tribunaux d&#039;examen du statut de combattant, qui ne sont pas ind&amp;eacute;pendants, qui ne permettent pas aux d&amp;eacute;tenus d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre assist&amp;eacute;s d&amp;rsquo;un avocat et qui peuvent s&amp;rsquo;appuyer sur des informations obtenues sous la torture.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les tribunaux am&amp;eacute;ricains ayant &amp;eacute;t&amp;eacute; priv&amp;eacute;s de leur r&amp;ocirc;le de garde-fou ind&amp;eacute;pendant contre les d&amp;eacute;tentions li&amp;eacute;es &amp;agrave; la &amp;laquo;&lt;em&gt;guerre contre le terrorisme&lt;/em&gt;&amp;raquo;, des d&amp;eacute;tenus ont &amp;eacute;t&amp;eacute; victimes de disparitions forc&amp;eacute;es, de transferts ill&amp;eacute;gaux, de torture et d&amp;rsquo;autres mauvais traitements ces six derni&amp;egrave;res ann&amp;eacute;es.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La zone de &amp;laquo;non-droit&amp;raquo; que les &amp;Eacute;tats-Unis ont tent&amp;eacute; d&amp;rsquo;instaurer &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo exige un v&amp;eacute;ritable contr&amp;ocirc;le judiciaire. Le gouvernement am&amp;eacute;ricain a choisi d&#039;incarc&amp;eacute;rer les d&amp;eacute;tenus &amp;eacute;trangers de la &amp;laquo;&lt;em&gt;guerre contre le terrorisme&lt;/em&gt;&amp;raquo; &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo car il pensait qu&amp;rsquo;ils ne pourraient pas contester leur d&amp;eacute;tention par des requ&amp;ecirc;tes en &lt;em&gt;habeas corpus&lt;/em&gt; devant les tribunaux am&amp;eacute;ricains.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La Cour supr&amp;ecirc;me a statu&amp;eacute; contre le gouvernement dans deux pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dentes affaires concernant Guant&amp;aacute;namo, en 2004 et 2006. Mais les autorit&amp;eacute;s ont interpr&amp;eacute;t&amp;eacute; ces arr&amp;ecirc;ts de mani&amp;egrave;re restrictive et le Congr&amp;egrave;s a adopt&amp;eacute; des lois (la Loi sur le traitement des d&amp;eacute;tenus, en 2005, et la Loi relative aux commissions militaires, en 2006) destin&amp;eacute;es &amp;agrave; exclure l&amp;rsquo;&lt;em&gt;habeas corpus&lt;/em&gt; pour les d&amp;eacute;tenus de Guant&amp;aacute;namo et &amp;agrave; limiter les r&amp;eacute;examens judiciaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;rsquo;&lt;em&gt;habeas corpus&lt;/em&gt; refl&amp;egrave;te un principe fondamental du droit international. La situation est cruciale pour les droits humains et l&amp;rsquo;&amp;eacute;tat de droit. La Cour supr&amp;ecirc;me devrait rendre son jugement d&amp;rsquo;ici la mi-2008.&lt;br /&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/campaigns/current-campaigns/counter-terror-justice">Contre le terrorisme: la justice</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/detention">Détention</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/international-justice">Justice internationale</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/torture-and-ill-treatment">Torture et mauvais traitements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/usa">États-Unis d&amp;#039;Amérique</category>
 <pubDate>Fri, 07 Dec 2007 17:09:54 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">3112 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Il est temps que justice soit rendue au Darfour</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/feature-stories/il-est-temps-que-justice-soit-rendue-au-darfour-20070717</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/AFR/Sudan-refugees-560x400.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;En avril, des mandats d&amp;rsquo;arr&amp;ecirc;t internationaux ont &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;livr&amp;eacute;s contre un ministre du gouvernement soudanais et un haut responsable des milices janjawids, qui sont soutenues par le gouvernement. Ils sont tous deux accus&amp;eacute;s d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre responsables de crimes contre l&#039;humanit&amp;eacute; et de crimes de guerre commis dans la r&amp;eacute;gion du Darfour, au Soudan, notamment de meurtres, de viols et de tortures. Or, les autorit&amp;eacute;s soudanaises ont refus&amp;eacute; de remettre Ahmed Harun et Ali Kushayb &amp;agrave; la Cour p&amp;eacute;nale internationale (CPI) afin qu&amp;rsquo;elle les juge. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ahmad Muhammad Harun, connu sous le nom d&amp;rsquo;Ahmad Harun, occupe toujours le poste de ministre d&amp;rsquo;&amp;Eacute;tat aux Affaires humanitaires au Soudan. De 2003 &amp;agrave; 2005, il a &amp;eacute;t&amp;eacute; ministre d&amp;rsquo;&amp;Eacute;tat &amp;agrave; l&amp;rsquo;Int&amp;eacute;rieur; il &amp;eacute;tait responsable de la gestion du &amp;laquo;Bureau de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; du Darfour&amp;raquo; et coordonnait les diff&amp;eacute;rents organes gouvernementaux participant &amp;agrave; la lutte anti-insurrectionnelle, notamment la police, les forces arm&amp;eacute;es et le National Security and Intelligence Service (NSIS, Service de la s&amp;eacute;curit&amp;eacute; nationale et du renseignement). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mandat d&amp;eacute;livr&amp;eacute; par la CPI indique qu&amp;rsquo;il est accus&amp;eacute; d&#039;avoir recrut&amp;eacute;, mobilis&amp;eacute;, financ&amp;eacute; et arm&amp;eacute; les Janjawids en sachant parfaitement qu&amp;rsquo;ils commettraient des crimes contre l&amp;rsquo;humanit&amp;eacute; et des crimes de guerre contre la population civile du Darfour. Il est &amp;eacute;galement accus&amp;eacute; de les avoir personnellement incit&amp;eacute;s &amp;agrave; attaquer des civils. Le mandat d&amp;rsquo;arr&amp;ecirc;t fait &amp;eacute;tat de 42 chefs d&#039;accusation de crimes contre l&#039;humanit&amp;eacute; et crimes de guerre (pers&amp;eacute;cutions, meurtres et d&amp;eacute;placements de population, entre autres).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ali Muhammad Al Abd Al Rahman, connu sous le nom d&amp;rsquo;Ali Kushayb, est l&amp;rsquo;un des principaux dirigeants des Janjawids et il fait partie des Forces de d&amp;eacute;fense populaire. Il &amp;eacute;tait le &amp;laquo;colonel des colonels&amp;raquo; &amp;agrave; Wadi Saleh, dans le Darfour occidental. Mi-2003 il commandait des milliers de Janjawids.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&amp;rsquo;apr&amp;egrave;s le mandat d&amp;rsquo;arr&amp;ecirc;t d&amp;eacute;livr&amp;eacute; par la CPI, Ali Kushayb est accus&amp;eacute; d&amp;rsquo;avoir men&amp;eacute; les attaques sur les villages de Kodoom, Bindisi, Mukjar et Ararwala. Il est &amp;eacute;galement accus&amp;eacute; d&amp;rsquo;avoir enr&amp;ocirc;l&amp;eacute;, arm&amp;eacute; et financ&amp;eacute; les Janjawids sous son commandement, et de leur avoir fourni du ravitaillement. Le mandat d&amp;rsquo;arr&amp;ecirc;t lanc&amp;eacute; contre lui mentionne 50 chefs d&#039;accusation de crimes contre l&#039;humanit&amp;eacute; et crimes de guerre (pers&amp;eacute;cutions, meurtres, attaques contre la population civile et d&amp;eacute;placements de population, notamment). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ali Kushayb a &amp;eacute;t&amp;eacute; arr&amp;ecirc;t&amp;eacute; en novembre 2006 par les autorit&amp;eacute;s soudanaises &amp;agrave; la suite de faits ayant eu lieu dans le sud et l&amp;rsquo;ouest du Darfour, en marge de ceux sur lesquels enqu&amp;ecirc;te la CPI. D&amp;rsquo;apr&amp;egrave;s certaines sources, il serait actuellement d&amp;eacute;tenu par la police soudanaise. Toutefois, plusieurs t&amp;eacute;moins au Darfour ont indiqu&amp;eacute; qu&#039;il se d&amp;eacute;pla&amp;ccedil;ait librement d&amp;rsquo;une ville &amp;agrave; une autre sous la protection de la police. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depuis 2003, un conflit arm&amp;eacute; oppose le gouvernement du Soudan et plusieurs groupes d&amp;rsquo;opposition arm&amp;eacute;s au Darfour. Afin de combattre le mouvement insurrectionnel, le gouvernement soudanais a mobilis&amp;eacute;, arm&amp;eacute; et financ&amp;eacute; des milices connues sous le nom de Janjawids. Plus de deux millions de personnes ont &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;plac&amp;eacute;es dans le cadre de ce conflit. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelque 200000 autres ont &amp;eacute;t&amp;eacute; tu&amp;eacute;es et des milliers de femmes ont &amp;eacute;t&amp;eacute; viol&amp;eacute;es depuis le d&amp;eacute;but des affrontements. Des armes, des munitions et du mat&amp;eacute;riel connexe continuent d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre transf&amp;eacute;r&amp;eacute;s au Darfour pour des op&amp;eacute;rations militaires, en violation de l&amp;rsquo;embargo sur les armes &amp;agrave; destination de la r&amp;eacute;gion d&amp;eacute;cr&amp;eacute;t&amp;eacute; par les Nations unies. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;Agrave; l&amp;rsquo;occasion de la Journ&amp;eacute;e mondiale de la justice internationale (le 17 juillet), Amnesty International lance un appel pour qu&amp;rsquo;il soit mis fin &amp;agrave; l&amp;rsquo;impunit&amp;eacute; au Darfour. L&amp;rsquo;organisation demande en particulier qu&#039;Ahmad Harun et Ali Kushayb soient arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;s et remis &amp;agrave; la CPI. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La Journ&amp;eacute;e mondiale de la justice internationale comm&amp;eacute;more l&amp;rsquo;adoption en 1998 du Statut de Rome de la CPI. Chaque ann&amp;eacute;e, des militants des droits humains du monde entier organisent ce jour-l&amp;agrave; des &amp;eacute;v&amp;eacute;nements et des activit&amp;eacute;s pour promouvoir la justice internationale. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/editorial/feature-story">Article principal</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/crimes-against-humanity-and-war-crimes">Crimes contre l’humanité et crimes de guerre</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/international-justice">Justice internationale</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/africa/east-africa/sudan">Soudan</category>
 <pubDate>Tue, 27 Nov 2007 15:46:07 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">2786 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Guantánamo: la souffrance et la détresse de milliers d&#039;enfants</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/feature-stories/guantanamo-pain-and-distress-for-thousands-of-children-20061120</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/AMR/canada-guantanamo-okhadr-80x80.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;
Partout dans le monde, des milliers d&amp;rsquo;enfants ont v&amp;eacute;cu dans la d&amp;eacute;tresse et la souffrance en raison des politiques et pratiques contre-terroristes des &amp;Eacute;tats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Certains ont pratiquement &amp;eacute;t&amp;eacute; plac&amp;eacute;s en d&amp;eacute;tention au secret illimit&amp;eacute;e, sans inculpation ni jugement. D&#039;autres ont &amp;eacute;t&amp;eacute; tortur&amp;eacute;s ou soumis &amp;agrave; des traitements cruels, inhumains et d&amp;eacute;gradants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien d&#039;autres encore, chez eux, souffrent de l&amp;rsquo;absence de leurs p&amp;egrave;res, de leurs fr&amp;egrave;res et d&amp;rsquo;autres parents qui ont eux-m&amp;ecirc;mes &amp;eacute;t&amp;eacute; plac&amp;eacute;s en d&amp;eacute;tention illimit&amp;eacute;e, souvent pendant plusieurs ann&amp;eacute;es.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les autorit&amp;eacute;s am&amp;eacute;ricaines auraient d&amp;eacute;tenu au moins 17 enfants &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo Bay. Quatre d&amp;rsquo;entre eux, peut-&amp;ecirc;tre davantage, se trouvent toujours dans ce centre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il s&#039;agit de &lt;strong&gt;Mohammed al Gharani, d&#039;Omar Khadr&lt;/strong&gt;, tous les deux &amp;acirc;g&amp;eacute;s de 15 ans au moment de leur arrestation, de &lt;strong&gt;Hassan bin Attash&lt;/strong&gt;, &amp;acirc;g&amp;eacute; de 17 ans lors de sa capture et de &lt;strong&gt;Yousef al Shehri&lt;/strong&gt; (16 ans).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Parfois, j&amp;rsquo;ai envie d&amp;rsquo;aller voir Bush et de lui dire &#039;Tu te rends compte de ce que tu fais ?&amp;rsquo; Parfois, j&amp;rsquo;ai juste envie de tout oublier.&amp;quot; Zahra Paracha, 14 ans, fille de Saifullah Paracha, un d&amp;eacute;tenu de Guant&amp;aacute;namo
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Un autre d&amp;eacute;tenu, &lt;strong&gt;Yassar al Zahrani&lt;/strong&gt;, avait semble-t-il dix-sept ans lorsqu&amp;rsquo;il a &amp;eacute;t&amp;eacute; arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;. Il est mort &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo en juin 2006. Il se serait pendu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seuls trois des enfants d&amp;eacute;tenus &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo ont &amp;eacute;t&amp;eacute; s&amp;eacute;par&amp;eacute;s des autres prisonniers adultes, bien que le droit international exige la mise &lt;strong&gt;en place de mesures sp&amp;eacute;ciales de protection pour les personnes de moins de 18 ans plac&amp;eacute;es en d&amp;eacute;tention&lt;/strong&gt;. Les autres ont d&amp;ucirc; subir les m&amp;ecirc;mes conditions que les adultes: d&amp;eacute;tention prolong&amp;eacute;e &amp;agrave; l&#039;isolement, absence de contact avec les familles, aucun acc&amp;egrave;s &amp;agrave; l&#039;&amp;eacute;ducation, entre autres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous ces mineurs captur&amp;eacute;s puis transf&amp;eacute;r&amp;eacute;s &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo ont maintenant plus de 18 ans. Cela ne change rien au fait que la fa&amp;ccedil;on dont ils ont &amp;eacute;t&amp;eacute; trait&amp;eacute;s violait les principes internationaux relatifs &amp;agrave; la d&amp;eacute;tention des enfants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ces mineurs, de m&amp;ecirc;me que les autres d&amp;eacute;tenus, ont &amp;eacute;t&amp;eacute; trait&amp;eacute;s comme des combattants ennemis repr&amp;eacute;sentant une menace pour les &amp;Eacute;tats-Unis. L&amp;rsquo;&amp;acirc;ge n&#039;est pas un facteur d&amp;eacute;terminant en d&amp;eacute;tention.&amp;quot; Minist&amp;egrave;re de la d&amp;eacute;fense des &amp;Eacute;tats-Unis, janvier 2004&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;br /&gt;
Guant&amp;aacute;namo est un symbole d&#039;injustice. Le gouvernement am&amp;eacute;ricain doit fermer ce centre. Les d&amp;eacute;tenus doivent &amp;ecirc;tre lib&amp;eacute;r&amp;eacute;s, ou inculp&amp;eacute;s et jug&amp;eacute;s &amp;eacute;quitablement.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;strong&gt;Convention relative aux droits de l&#039;enfant&lt;/strong&gt; 
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Au regard du droit international, les enfants pr&amp;eacute;sentent des vuln&amp;eacute;rabilit&amp;eacute;s sp&amp;eacute;cifiques. Ainsi, la Convention relative aux droits de l&#039;enfant prot&amp;egrave;ge ce dernier contre les d&amp;eacute;tentions illimit&amp;eacute;es et les mauvais traitements. 
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Les &amp;Eacute;tats-Unis ont sign&amp;eacute; ce trait&amp;eacute;. En vertu du droit international,
ils ne doivent prendre aucune mesure allant &amp;agrave; l&#039;encontre de l&#039;objet ou
de la finalit&amp;eacute; de ce texte. &amp;Agrave; l&#039;exception de la Somalie, les &amp;Eacute;tats-Unis
sont le seul pays du monde &amp;agrave; ne pas avoir encore ratifi&amp;eacute; la Convention.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/editorial/feature-story">Article principal</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/canada">Canada</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/africa/centralafrica/chad">Tchad</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/children">Enfants</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/campaigns/current-campaigns/counter-terror-justice">Contre le terrorisme: la justice</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/detention">Détention</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/disappearances-and-abductions">Disparitions et enlèvements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/international-justice">Justice internationale</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/prison-conditions">Conditions de détention</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/middle-east-and-north-africa/west-gulf/saudi-arabia">Arabie saoudite</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/torture-and-ill-treatment">Torture et mauvais traitements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/usa">États-Unis d&amp;#039;Amérique</category>
 <pubDate>Wed, 07 Nov 2007 17:00:10 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">2403 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
</channel>
</rss>
