Italie

Italie -

Tout au long de l’année des Roms ont été victimes d’agressions violentes, et rares étaient les informations disponibles sur les enquêtes réellement ouvertes sur ces affai


إيطاليا
 -

تعرض أبناء طائفة «الروما» (الغجر) لاعتداءات خطيرة على مدار العام، ولم تتوفر معلومات تُذكر عن إجراء تحقي


Италия -

В течение всего года происходили серьёзные нападения на ромов, при этом сведений об эффективных рассл


Italy -

Roma were subjected to serious attacks throughout the year, and there was little available information on effective investigations into these incidents.


الإفراج بالكفالة عن مواطن تونسي أعيد قسراً من إيطاليا - 13 août 2009

أُفرج بالكفالة في وقت متأخر من يوم الإثنين عن مواطن تونسي أعيد قسراً إلى وطنه من إيطاليا، وذلك بعد قضاء ثمانية وجِّهت إلى علي بن ساسي تومي، البالغ من العمر 44 عاماً، تهم "عضوية منظمة إرهابية" و"تقديم الخبرة والدعم اللوجستي لمنظمة إرهابية" والاحتيال.

Un Tunisien libéré sous caution après son renvoi forcé d'Italie - 13 août 2009

Un ressortissant tunisien, renvoyé de force dans son pays d'origine par les autorités italiennes, a été libéré sous caution lundi après avoir pass&eacu Ali Ben Sassi Toumi est accusé d'« appartenance à une organisation terroriste », de « mise à disposition de compétences techniques et d'un soutien logistique à une organisation terroriste », et de fraude.

Ciudadano tunecino en libertad bajo fianza tras ser devuelto desde Italia - 13 août 2009

Un ciudadano tunecino que había sido devuelto a su país desde Italia quedó en libertad bajo fianza a última hora del lunes, 10 de agosto, tras haber pasado ocho d&iacu A Ali Ben Sassi Toumi se lo acusa de “pertenencia a una organización terrorista”, de “prestar asesoramiento y apoyo logístico a una organización terrorista” y de fraude.

Tunisian national released on bail after forcible return from Italy - 13 août 2009

A Tunisian national, forcibly returned to his home country from Italy, was released on bail late on Monday, after having spent eight days in detention. Ali Ben Sassi Toumi has been accused of 'membership of a terrorist organization', 'providing expertise and logistical support to a terrorist organization' and fraud.

Italie. Le président devrait rejeter le « paquet sécurité »

Amnesty International appelle le président italien à renvoyer devant le Parlement le texte de loi dit « paquet sécurité&nbsp Amnesty International appelle le président italien à renvoyer devant le Parlement le texte de loi dit « paquet sécurité » qui a ét&eac

Italia: Napolitano debe rechazar el “paquete de seguridad”

Amnistía Internacional pide al presidente de Italia  que envíe de nuevo al Parlamento el llamado “paquete de seguridad”, aprob Amnistía Internacional pide al presidente de Italia enviar de nuevo al Parlamento el llamado “paquete de seguridad”, aprobado ayer por el Senado.