Roumanie

La Roumanie doit mettre fin aux expulsions forcées de familles roms - 26 janvier 2010

Les autorités roumaines doivent reloger sans délai les familles roms qui vivent depuis des années dans des conditions précaires aux abords de décharges ou de stations d'épuration, a déclaré Amnesty International. « Nous sommes gitans, c'est pour cela qu'ils ne nous écoutent pas. » (Monika, mai 2009) Fichiers:  Diaporama sur la vie de Roms à Miercurea-Ciuc.

Romania must end forced evictions of Roma families - 26 janvier 2010

Due to a lack of adequate alternative housing, Roma families have been living for years next to waste dumps or sewage treatment plants. Image accompagnant le chapeau:  The Romanian authorities must stop the forced eviction of Roma families and immediately relocate those living for years in hazardous conditions next to waste dumps, sewage treatment plants or indus Fichiers:  The ordeal of the Roma families living in Miercurea Ciuc has continued for six years

Rumania debe poner fin a los desalojos forzosos de familias romaníes - 26 janvier 2010

Debido a la falta de alojamiento alternativo adecuado, hay familias romaníes que llevan viviendo desde hace años cerca de plantas de tratamiento de aguas residuales. Image accompagnant le chapeau:  Las autoridades rumanas deben poner fin al desalojo forzoso de familias romaníes y reasentar de inmediato a las que llevan años viviendo en condiciones peligrosas junto a vertederos de basura, plan Fichiers:  Las familias romaníes de Miercurea Ciuc llevan seis años viviendo un verdadero suplicio.

Romania must end forced evictions of Roma families

The Romanian authorities must stop the forced eviction of Roma families and immediately relocate those living for years in hazardous conditions next to waste dumps, sewage treatment plants or industrial areas on the outskirts of cities We are gypsies and that is why they don’t listen to us  Monika, May 2009  

La Roumanie doit mettre fin aux expulsions forcées de familles roms

Les autorités roumaines doivent mettre un terme aux expulsions forcées de familles roms et reloger sans délai celles qui vivent depuis des années dans des conditions précaires aux abords de décharges, de stations d'épuration ou de zones industrielles, en périphérie des villes, a déclaré Amnesty International ce mardi 26 janvier 2010. « Nous sommes gitans, c'est pour cela qu'ils ne nous écoutent pas. »
Romania -

O conteúdo desta página não se encontra disponível em português.


Румыния -

Вновь прозвучали обвинения в том, что Румыния участвовала в американской программе тайных задержаний


Rumania -

Hubo nuevas denuncias según las cuales Rumania había participado en el programa de detención secreta y entregas extraordinarias dirigido por Estados Unidos, a pesar de que el gobierno s